The gartered violaceous trogon (Trogon caligatus), also known as the northern violaceous trogon, is a bird in the family Trogonidae, the quetzals and trogons. It is found in Mexico, all of Central America, and Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Trogon violaceový (Trogon caligatus) je pták z čeledi trogonovitých (Trogonidae), kam patří kvesalové a trogoni. Vyskytuje se v Mexiku, celé Střední Americe, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Der Grünschwanztrogon (Trogon caligatus), Syn. Trogon violaceus caligatus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Die Art wurde vom derzeit im Englischen „Violaceous Trogon“ genannten Trogon violaceus zusammen mit dem Amazonastrogon (Trogon ramonianus) abgespalten, bei dem sie jeweils als Unterart (Ssp.) geführt wurden.
Nach der Aufspaltung heißt der Veilchentrogon (Trogon violaceus) jetzt englisch „Guianan Trogon“.
Da die Bezeichnung „Trogon violaceus“ nicht mehr eindeutig zuordenbar ist, muss bei älteren Publikationen das Verbreitungsgebiet berücksichtigt werden, um Aussagen gegebenenfalls dem Grünschwanztrogon zuordnen zu können.
Der Vogel kommt in Mexiko, Zentralamerika, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
Der Lebensraum umfasst immergrünen Primärwald, Regenwald, auch hoch gewachsenen Sekundärwald, Lichtungen, Waldränder, Plantagen und Mangrovenwald, meist über 400 bis mindestens 1400 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch caligatus ‚gestiefelt‘, weil die Beine bis zu den Zehen befiedert sind.
es
wikipedia
El trogón enligado (Trogon caligatus) es una especie de ave de la familia de los trogones (Trogonidae). Su área de distribución geográfica incluye México, América Central y el noroeste de Sudamérica, donde habita los bosques tropicales y subtropicales.
fr
wikipedia
Le Trogon pattu ou Trogon à lunettes jaunes (Trogon caligatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.
it
Il trogone violaceo settentrionale (Trogon caligatus) è un uccello della famiglia Trogonidae, che comprende quetzal e trogoni. È presente in Messico, in tutta l'America Centrale, in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De Goulds trogon (Trogon caligatus) is een vogel uit de familie Trogonidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Britse ornitholoog John Gould die deze soort in 1838 voor het eerst geldig heeft beschreven.
pl
Trogon fioletowy (Trogon caligatus) to ptak z rodziny trogonów. Występuje w Meksyku, całej Ameryce Środkowej, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
O trogon-violáceo-do-norte (Trogon caligatus) é uma ave da família Trogonidae, que inclui os quetzais e trogons. É encontrado no México, em toda a América Central, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
wikipedia
Желтобрюхий трогон (лат. Trogon caligatus) — вид птиц семейства трогоновых. Встречается в Мексике, Колумбии, Эквадоре, Перу, Венесуэле, по всей Центральной Америке.
sv
wikipedia
Fjäderfotad trogon (Trogon caligatus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Groenstertbosloerie
ar
طرغونية بنفسجية ذات الرباط
arz
تروجون مربوط
bg
Очилат трогон
ca
trogon violaci septentrional
cs
trogon podvazkový
da
Violethovedet Trogon
de
Grünschwanztrogon
en
Gartered Trogon
es
Trogón Caribeño
es_CR
Trogón Violáceo
es_ES
Trogón caribeño
es_MX
Coa Violácea Norteña
es_PA
Trogón Violáceo Enligado
fa
لانهکن کشجورابی
fi
väliamerikanpikkutrogoni
fr
Trogon pattu
he
טרוגון בירית
it
Trogone dalla giarrettiera
ja
ガーターキヌバネドリ
lt
Geltonpilvis trogonas
nl
Gouldtrogon
no
monokkeltrogon
nv
Tsídii íígházhí bitéél tsédídéhígíí
pl
trogon wyżynny
pnb
ٹروگن کالیگاٹس
pt
gartered violaceous trogon
pt_PT
Gartered violaceous trogon
ru
Желтобрюхий трогон
sk
trogón stužkatý
sr
Sivokrili trogon
sv
fjäderfotad trogon
tr
Mor Trogon
uk
Трогон синьоголовий
zh
Gartered Trogon
zh-CN
斑尾美洲咬鹃