The Clarión wren (Troglodytes tanneri) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is endemic to Clarión Island off Pacific Mexico.
It looks much like a house wren but is larger with a prominently longer bill, somewhat approaching the Carolina wren in form.
Its natural habitats are the less arid patches of shrubland, notably thickets of Ipomoea halierca morning glory. It also appears to occur in the garrison buildings and garden at Sulfur Bay, but usually avoids the rocky shores and other exposed areas. In dense undergrowth, territories are some 10 meters (30–40 ft) in diameter.
In late March 1953, males were found to be singing and threatening intruding competitors. Egg laying takes place between mid-March and mid-April.
The eggs are similar to those of the house wren, but larger and more elongated. They measure approximately 20×14 mm and also are colored basically like those of house wrens but with fewer and crisper markings noticeably denser at the blunt end.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík clarionský (Troglodytes tanneri) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, endemický na ostrově Clarión u tichomořského pobřeží Mexika. Vypadá podobně jako střízlík obecný, ale je větší s nápadně delším zobákem, tvarem se blížící střízlíku karolínskému. Jeho přirozeným stanovištěm jsou méně suché křoviny, zejména porosty povijnice Ipomoea halierca. Vyskytuje se také v okolí budov a zahrad v Sulfur Bay, obvykle se však vyhýbá skalnatému pobřeží. V hustém podrostu mají teritoria průměr asi 10 metrů. V březnu 1953 bylo pozorováno, jak samci zpívají a zahánějí vetřelce; snášení vajec probíhá od poloviny března do poloviny dubna. Vejce jsou podobná vejcím střízlíka obecného, ale jsou větší, protáhlejší, měří přibližně 20×14 mm a mají hustší skvrnění na tupém konci.
de
wikipedia
Der Clariónzaunkönig (Troglodytes tanneri) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die auf der Insel Clarión endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als gefährdet (Vulnerable) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El chochín de la Clarión, chivirín de Clarión, chochín trompetero, saltapared de Clarión o saltapared de Isla Clarión (Troglodytes tanneri) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es endémico de la isla Clarión en México.
fi
wikipedia
Clarioninpeukaloinen (Troglodytes tanneri) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Clarion (Troglodytes tanneri) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau est endémique de l'île Clarion.
it
Lo scricciolo di Clarión (Troglodytes tanneri) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae, endemica dell'isola di Clarión, al largo del Messico pacifico. Assomiglia molto allo scricciolo comune ma è più grande, con un becco notevolmente più lungo, avvicinandosi per forma allo scricciolo della Carolina. I suoi habitat naturali sono le zone meno aride della macchia, in particolare i boschetti di Ipomoea halierca. Sembra frequentare anche gli edifici e i giardini di Sulfur Bay, evitando solitamente le coste rocciose. Nel sottobosco denso, i territori hanno un diametro di circa 10 metri. Nel marzo 1953, i maschi sono stati osservati cantare e minacciare gli intrusi; la deposizione delle uova avviene tra metà marzo e metà aprile. Le uova sono simili a quelle dello scricciolo comune, ma più grandi, allungate e misurano circa 20×14 mm, con segni più densi all'estremità smussata.
nl
wikipedia
De clarionwinterkoning (Troglodytes tanneri) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (Winterkoningen). De vogel werd in 1890 door de Amerikaanse visserijbioloog Charles Haskins Townsend geldig beschreven. Het is een endemische vogelsoort van de Mexicaanse Revillagigedo-eilanden.
pl
Strzyżyk klarioński (Troglodytes tanneri) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae), endemiczny dla wyspy Clarión u wybrzeży Meksyku na Pacyfiku. Wyglądem przypomina strzyżyka zwyczajnego, lecz jest większy, ma wyraźnie dłuższy dziób i kształtem zbliża się do strzyżyka karolińskiego. Jego naturalnym środowiskiem są mniej suche płaty zarośli, zwłaszcza krzewy powoju Ipomoea halierca. Pojawia się również w budynkach garnizonowych i ogrodach w Sulfur Bay, ale zazwyczaj unika skalistych wybrzeży i innych odsłoniętych terenów. W gęstym podszycie terytoria mają średnicę około 10 metrów. Pod koniec marca 1953 roku zaobserwowano samce śpiewające i odstraszające intruzów. Składanie jaj odbywa się między połową marca a połową kwietnia. Jaja są podobne do jaj strzyżyka zwyczajnego, ale większe i bardziej wydłużone; mierzą około 20×14 mm i mają podobne ubarwienie, lecz z mniejszą liczbą wyraźniejszych plamek, wyraźnie zagęszczonych na tępym końcu.
pt
A carriça-de-clarión (Troglodytes tanneri) é uma espécie de ave da família Troglodytidae, endêmica da Ilha Clarión, ao largo da costa do Pacífico do México. Assemelha-se muito à carriça comum, mas é maior e possui um bico notavelmente mais longo, aproximando-se da forma da carriça-da-carolina. Seus habitats naturais são as áreas menos áridas de matagal, notadamente moitas de Ipomoea halierca. Também parece ocorrer nos edifícios e jardins de Sulfur Bay, mas geralmente evita as costas rochosas. No sub-bosque denso, os territórios têm cerca de 10 metros de diâmetro. Em março de 1953, os machos foram observados cantando e ameaçando intrusos; a postura dos ovos ocorre entre meados de março e meados de abril. Os ovos são semelhantes aos da carriça comum, mas maiores e mais alongados, medindo aproximadamente 20×14 mm, com marcas mais densas na extremidade romba.
ru
Крарионский крапивник (Troglodytes tanneri) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae), эндемик острова Кларион у тихоокеанского побережья Мексики. Внешне он напоминает домового крапивника, но крупнее, с заметно более длинным клювом, формой приближаясь к каролинскому крапивнику. Его естественная среда обитания — менее засушливые участки кустарниковых зарослей, особенно заросли ипомеи Ipomoea halierca. Птица также встречается в гарнизонных постройках и садах в бухте Сульфур, но обычно избегает скалистых берегов и других открытых мест. В густом подлеске территории составляют около 10 метров в диаметре. В конце марта 1953 года самцы пели и угрожали конкурентам. Откладка яиц происходит с середины марта по середину апреля. Яйца похожи на яйца домового крапивника, но крупнее и более вытянутые; их размер составляет около 20×14 мм, а окраска в целом схожа, но с меньшим количеством более четких отметин, заметно сгущающихся на тупом конце.
sv
wikipedia
Clarióngärdsmyg (Troglodytes tanneri) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
