The Socorro wren (Troglodytes sissonii) is a species of bird in the family Troglodytidae.
It is endemic to Socorro Island, Mexico. It was formerly placed in Thryomanes but was moved to Troglodytes considering "manners, song, plumage, etc." and by biogeography and mitochondrial DNA sequence analysis of the MT-NADH dehydrogenase protein 2 gene.
Its natural habitats is the tropical arid Croton masonii–prickly pear shrubland and occasionally the more humid forest. It appears to prefer this habitat, limiting its presence above 600 m (2,000 ft) although it does range over the whole island.
During visits in 1953, the birds were observed to be out of breeding season in mid-March; territorial males were observed in mid-late November.
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. In 1953, it was noted to be unwary. However, the IUCN does not yet consider it threatened, because especially compared to the larger birds of Socorro, it has fared not too badly and remains among the most common local landbirds.
Translated Descriptions (9)
cs
Střízlík socorrský (Troglodytes sissonii) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, který je endemitem ostrova Socorro v Mexiku. Dříve byl řazen do rodu Thryomanes, ale byl přesunut do rodu Troglodytes na základě „chování, zpěvu, opeření atd.“ a také díky biogeografii a analýze sekvence mitochondriální DNA genu pro protein MT-NADH dehydrogenázu 2. Jeho přirozeným prostředím je tropická suchá křovinatá krajina s výskytem Croton masonii a opuncií, příležitostně i vlhčí lesy. Zdá se, že tento biotop preferuje, což omezuje jeho výskyt nad 600 m n. m., ačkoliv se vyskytuje po celém ostrově. Během návštěv v roce 1953 byli ptáci v polovině března pozorováni mimo hnízdní sezónu; teritoriální samci byli zaznamenáni v polovině až koncem listopadu. Hlavními omezujícími faktory jsou ničení stanovišť způsobené zdivočelými ovcemi a predace zdivočelými kočkami. V roce 1953 bylo zaznamenáno, že pták není plachý. IUCN jej však zatím nepovažuje za ohroženého, protože ve srovnání s většími ptáky na Socorru si vede poměrně dobře a zůstává jedním z nejběžnějších místních suchozemských ptáků.
de
wikipedia
Der Socorrozaunkönig (Troglodytes sissonii) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die auf der Insel Socorro endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El chochín de la Socorro, chivirín de Socorro, ratona de Revillagigedo, saltapared de Isla Socorro o saltapared de Socorro (Troglodytes sissonii) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes, anteriormente clasificada en el género Thryomanes. Es endémica de la isla Socorro, en México.
fi
wikipedia
Socorronpeukaloinen (Troglodytes sissonii) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Socorro (Troglodytes sissonii) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae.
it
Lo scricciolo di Socorro (Troglodytes sissonii) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae, endemica dell'isola di Socorro, in Messico. In passato era classificato nel genere Thryomanes, ma è stato spostato in Troglodytes in base a "comportamento, canto, piumaggio, ecc.", nonché per ragioni biogeografiche e analisi della sequenza del DNA mitocondriale del gene MT-NADH deidrogenasi 2. Il suo habitat naturale è costituito dalla boscaglia tropicale arida di Croton masonii e fichi d'India, occasionalmente anche da foreste più umide. Sembra preferire questo habitat, limitando la sua presenza sopra i 600 metri, sebbene si trovi in tutta l'isola. Durante le visite del 1953, gli uccelli sono stati osservati fuori dalla stagione riproduttiva a metà marzo, mentre i maschi territoriali sono stati notati tra metà e fine novembre. I principali fattori limitanti sono la distruzione dell'habitat causata dalle pecore selvatiche e la predazione da parte dei gatti rinselvatichiti. Nel 1953 fu notato che l'uccello era poco timoroso; tuttavia, l'IUCN non lo considera ancora minacciato, poiché, rispetto ad altri uccelli di Socorro, la specie non ha subito gravi danni e rimane tra gli uccelli terrestri locali più comuni.
nl
wikipedia
De socorrowinterkoning (Troglodytes sissonii, synoniem: Thryomanes sissonii) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (Winterkoningen).
pt
A carriça-de-socorro (Troglodytes sissonii) é uma espécie de ave da família Troglodytidae, endémica da ilha de Socorro, no México. Era anteriormente classificada no género Thryomanes, mas foi movida para Troglodytes considerando "comportamento, canto, plumagem, etc.", bem como pela biogeografia e análise da sequência de ADN mitocondrial do gene da proteína MT-NADH desidrogenase 2. O seu habitat natural é o matagal tropical árido de Croton masonii e figueiras-da-índia, e ocasionalmente a floresta mais húmida. Parece preferir este habitat, limitando a sua presença acima dos 600 m, embora se encontre por toda a ilha. Durante visitas em 1953, observou-se que as aves estavam fora da época de reprodução em meados de março; machos territoriais foram observados em meados de novembro. Os principais fatores limitantes são a destruição do habitat por ovelhas selvagens e a predação por gatos selvagens. Em 1953, notou-se que não era arisca. No entanto, a IUCN ainda não a considera ameaçada, pois, especialmente em comparação com as aves maiores de Socorro, a espécie não sofreu tanto e permanece entre as aves terrestres locais mais comuns.
sv
wikipedia
Socorrogärdsmyg (Troglodytes sissonii) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Сокоренско орехче
ca
cargolet de l'illa de Socorro
ceb
Thryomanes sissonii
cs
střízlík sokorský
cy
Dryw Ynys Socorro
da
Socorro Gærdesmutte
de
Socorrozaunkönig
en
Socorro Wren
eo
Sokora troglodito
es
Chochín de Isla Socorro
es_CR
Saltapared de Isla Socorro
es_EC
Chochín de Isla Socorro
es_ES
Chochín de isla Socorro
es_MX
Saltapared de Isla Socorro
et
socorro käblik
fa
الیکایی سوکورو
fi
socorronpeukaloinen
fr
Troglodyte de Socorro
he
גדרון תריום סוקורו
hr
sokorski palčić
hu
Socorro-ökörszem
ja
ソコロシロハラミソサザイ
lt
Sokorinė karietaitė
nl
Socorrowinterkoning
nn
Socorrosmett
no
socorrosmett
pl
strzyżyk blady
pt
socorro wren
pt_PT
Socorro wren
ru
Сокоррский крапивник
sk
oriešok ostrovný
sr
Carić sa ostrva Sokoro
sv
socorrogärdsmyg
tr
Sokorro Çıtkuşu
uk
Волоочко сокорське
war
Thryomanes sissonii
zh
索科洛葦鷦鷯