Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Rostbrauen-Zaunkönig (Troglodytes rufociliatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador und Nicaragua verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El chochín cejirrufo (en Nicaragua) (Troglodytes rufociliatus), también denominado chivirín ceja rufa, matraquita cejirrufo, saltapared cejas canela o saltapared cejirrufo (en México) o cucarachero cejirrojiza (en Honduras), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es nativa del sur de México y oeste de América Central.
fi
wikipedia
Guatemalanpeukaloinen (Troglodytes rufociliatus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte à sourcils roux (Troglodytes rufociliatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend de l'État de Chiapas au nord-ouest du Nicaragua.
nl
wikipedia
De roodbrauwwinterkoning (Troglodytes rufociliatus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
sv
wikipedia
Rostbrynad gärdsmyg (Troglodytes rufociliatus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
روفوس جبين رن
bg
Червеновеждо орехче
ca
cargolet cella-rogenc
cs
střízlík náhorní
da
Okkergærdesmutte
de
Rostbrauen-Zaunkönig
en
Rufous-browed Wren
eo
Rufbrova troglodito
es
Chochín Cejirrufo
es_CR
Saltapared Cejas Canela
es_EC
Chochín Cejirrufo
es_ES
Chochín cejirrufo
es_MX
Saltapared Cejas Canela
et
maia käblik
fa
الیکایی ابروحنایی
fi
guatemalanpeukaloinen
fr
Troglodyte à sourcils roux
he
גדרון טרוגלוד אדום גבת עין
hr
cimetastoprsi palčić
ja
アカマユヤマミソサザイ
lt
Rusvabruvė karietaitė
nl
Roodbrauwwinterkoning
no
rustbrynsmett
nv
Jádídlǫ́ʼii dibéłchíʼígíí
pl
strzyżyk rdzawobrewy
pt
rufous-browed wren
pt_PT
Rufous-browed wren
ru
Рыжебровый крапивник
sk
oriešok machový
sr
Riđoobrvasti carić
sv
rostbrynad gärdsmyg
tr
Kızıl Kaşlı Çıtkuşu
uk
Волоочко рудоброве
zh
褐眉鷦鷯
