نمنمة الشتاء هي إحدى طيور أمريكا الشمالية الصغيرة جداً، وهي من عائلة النمنمة من طيور العالم الجديد الرئيسية. جُمعت مع نمنمة الباسيفيكي مسبقا من طيور غرب أمريكا الشمالية والصعو الأوراسي من طيور أوراسيا تحت اسم «نمنمة الشتاء». تتكاثر على المخروطيات في مناطق كولومبيا البريطانية حتى المحيط الأطلسي. تهاجر عبر جنوب شرق كندا، والنصف الشمالي من الولايات المتحدة ونادراً ما تهاجر إلى شمال شرق المكسيك. وتوجد أعداد قليلة منها في غرب الولايات المتحدة وغرب كندا. أخذ اسمها العلمي من الكلمة اليونانية "troglodytes" والمكونة من مقطعين: "trogle" بمعنى حفرة و"dyein" بمعنى الزحف، ويعني الاسم إجمالاً «ساكن الكهوف»، ويشير ذلك إلى عادة اختفاءه في التجاويف الشقوق أثناء صيدها مفصليات الأرجل أو للبيات.

Střízlík zimní (Troglodytes hiemalis) je velmi malý severoamerický pták z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae), která je rozšířena především v Novém světě. Do roku 2010 byl tento druh považován za jeden celek spolu se střízlíkem pacifickým (Troglodytes pacificus) ze západní Severní Ameriky a střízlíkem obecným (Troglodytes troglodytes) z Eurasie. Hnízdí v jehličnatých lesích od Britské Kolumbie až po Atlantský oceán. Migruje a zimuje v jihovýchodní Kanadě, východní polovině Spojených států a (vzácně) v severovýchodním Mexiku. Malý počet jedinců se může příležitostně vyskytovat v západních Spojených státech a Kanadě. Vědecký název rodu pochází z řeckého slova troglodytes (z „trogle“ – díra a „dyein“ – plazit se), což znamená „obyvatel jeskyní“, a může odkazovat na jejich tendenci hnízdit v dutinách nebo na způsob hledání potravy, kdy střízlík zimní téměř výhradně prohledává zem v hustém podrostu.

Der Winterzaunkönig (Troglodytes hiemalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

El chochín hiemal o saltapared cholino del este (Troglodytes hiemalis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es nativa de este de América del Norte. Anteriormente se lo consideraba conespecífico del chochín del Pacífico Troglodytes pacificus y del chochín común Troglodytes troglodytes.

Le Troglodyte des forêts (Troglodytes hiemalis) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae, native d'Amérique du Nord.

Il re di macchia invernale (Troglodytes hiemalis) è un uccello nordamericano molto piccolo, membro della famiglia dei Trogloditidi, diffusa principalmente nel Nuovo Mondo. La specie comprendeva il re di macchia del Pacifico (Troglodytes pacificus) del Nord America occidentale e il re di macchia eurasiatico (Troglodytes troglodytes) dell'Eurasia fino alla loro separazione nel 2010. Si riproduce nelle foreste di conifere dalla Columbia Britannica all'Oceano Atlantico. Migra e sverna in tutto il Canada sud-orientale, nella metà orientale degli Stati Uniti e (raramente) nel Messico nord-orientale. Piccoli numeri possono essere presenti occasionalmente negli Stati Uniti occidentali e in Canada. Il nome scientifico del suo genere deriva dalla parola greca troglodytes (da "trogle", buco, e "dyein", strisciare), che significa "abitante delle caverne", e potrebbe riferirsi alla loro tendenza a nidificare in cavità o al loro comportamento di foraggiamento, in cui il re di macchia invernale rovista quasi esclusivamente sul terreno nel fitto sottobosco.

De Oost-Amerikaanse winterkoning (Troglodytes hiemalis of Nannus hiemalis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (Winterkoningen).

Strzyżyk zimowy (Troglodytes hiemalis) to bardzo mały ptak z Ameryki Północnej, należący do rodziny strzyżyków, zamieszkującej głównie Nowy Świat. Do 2010 roku gatunek ten obejmował również strzyżyka pacyficznego (Troglodytes pacificus) z zachodniej Ameryki Północnej oraz strzyżyka zwyczajnego (Troglodytes troglodytes) z Eurazji. Gnieździ się w lasach iglastych od Kolumbii Brytyjskiej po Ocean Atlantycki. Migruje i zimuje w południowo-wschodniej Kanadzie, wschodniej części USA oraz (rzadko) w północno-wschodnim Meksyku. Niewielkie liczby osobników mogą sporadycznie pojawiać się w zachodnich stanach USA i Kanadzie. Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckiego słowa troglodytes (od „trogle” – dziura i „dyein” – wchodzić), co oznacza „mieszkaniec jaskiń” i może odnosić się do ich skłonności do gniazdowania w zagłębieniach lub sposobu żerowania, podczas którego strzyżyk zimowy niemal wyłącznie przeszukuje ziemię w gęstych zaroślach.

A carriça-de-inverno (Troglodytes hiemalis) é uma ave norte-americana muito pequena e membro da família Troglodytidae, principalmente do Novo Mundo. A espécie incluía a carriça-do-pacífico (Troglodytes pacificus) do oeste da América do Norte e a carriça-eurasiática (Troglodytes troglodytes) da Eurásia até serem separadas em 2010. Reproduz-se em florestas de coníferas da Colúmbia Britânica ao Oceano Atlântico. Migra e inverna por todo o sudeste do Canadá, metade oriental dos Estados Unidos e (raramente) nordeste do México. Pequenos números podem ser ocasionais no oeste dos Estados Unidos e no Canadá. O nome científico do seu género deriva da palavra grega troglodytes (de "trogle", um buraco, e "dyein", rastejar), que significa "habitante de cavernas", e pode referir-se à sua tendência para nidificar em cavidades ou ao seu comportamento de forrageamento, no qual a carriça-de-inverno procura alimento quase exclusivamente no solo, no sub-bosque denso.

Зимний крапивник (Troglodytes hiemalis) — очень маленькая североамериканская птица из семейства крапивниковых, обитающего преимущественно в Новом Свете. До 2010 года этот вид включал в себя тихоокеанского крапивника (Troglodytes pacificus) из западной части Северной Америки и обыкновенного крапивника (Troglodytes troglodytes) из Евразии. Он гнездится в хвойных лесах от Британской Колумбии до Атлантического океана. Мигрирует и зимует на юго-востоке Канады, в восточной половине США и (редко) на северо-востоке Мексики. Небольшое количество особей может случайно залетать в западные районы США и Канады. Научное название рода происходит от греческого слова troglodytes (от «trogle» — нора и «dyein» — проникать), что означает «пещерный житель» и может указывать на их склонность гнездиться в углублениях или на манеру поиска пищи, при которой зимний крапивник почти исключительно собирает корм на земле в густом подлеске.

Vintergärdsmyg (Troglodytes hiemalis) är en nordamerikansk fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Tidigare behandlades den som en del av gärdsmygen.