BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Winter Wren
Andy Wilson (cc0)

Winter Wren

Troglodytes hiemalis
BirdNET IDBN13163
Taxon groupAves
iNat observations11,501
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Troglodytes%20hiemalis
Loading…

Description wikipedia

The winter wren (Troglodytes hiemalis) is a very small North American bird and a member of the mainly New World wren family Troglodytidae. The species contained the congeneric Pacific wren (Troglodytes pacificus) of western North America and Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) of Eurasia until they were split in 2010. It breeds in coniferous forests from British Columbia to the Atlantic Ocean. It migrates through and winters across southeastern Canada, the eastern half the United States and (rarely) north-eastern Mexico. Small numbers may be casual in the western United States and Canada. The scientific name for its genus is taken from the Greek word troglodytes (from "trogle" a hole, and "dyein" to creep), meaning "cave-dweller", and may refer to their tendency to nest in cavities or their foraging behavior, in which the winter wren almost exclusively ground-gleans in thick underbrush.

Translated Descriptions (5)

ar wikipedia
نمنمة الشتاء هي إحدى طيور أمريكا الشمالية الصغيرة جداً، وهي من عائلة النمنمة من طيور العالم الجديد الرئيسية. جُمعت مع نمنمة الباسيفيكي مسبقا من طيور غرب أمريكا الشمالية والصعو الأوراسي من طيور أوراسيا تحت اسم «نمنمة الشتاء». تتكاثر على المخروطيات في مناطق كولومبيا البريطانية حتى المحيط الأطلسي. تهاجر عبر جنوب شرق كندا، والنصف الشمالي من الولايات المتحدة ونادراً ما تهاجر إلى شمال شرق المكسيك. وتوجد أعداد قليلة منها في غرب الولايات المتحدة وغرب كندا. أخذ اسمها العلمي من الكلمة اليونانية "troglodytes" والمكونة من مقطعين: "trogle" بمعنى حفرة و"dyein" بمعنى الزحف، ويعني الاسم إجمالاً «ساكن الكهوف»، ويشير ذلك إلى عادة اختفاءه في التجاويف الشقوق أثناء صيدها مفصليات الأرجل أو للبيات.
es wikipedia
El chochín hiemal o saltapared cholino del este (Troglodytes hiemalis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es nativa de este de América del Norte. Anteriormente se lo consideraba conespecífico del chochín del Pacífico Troglodytes pacificus y del chochín común Troglodytes troglodytes.
fr wikipedia
Le Troglodyte des forêts (Troglodytes hiemalis) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae, native d'Amérique du Nord.
nl wikipedia
De Oost-Amerikaanse winterkoning (Troglodytes hiemalis of Nannus hiemalis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (Winterkoningen).
sv wikipedia
Vintergärdsmyg (Troglodytes hiemalis) är en nordamerikansk fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Tidigare behandlades den som en del av gärdsmygen.

Common Names (45 locales)

ar نمنمة الشتاء
bg Американско орехче
bn American Winter Wren
ca cargolet hivernal
cs střízlík kanadský
da Vintergærdesmutte
de Winterzaunkönig
en Winter Wren
es Chochín Hiemal
es_CR Saltapared Cholino del Este
es_EC Chochín Hiemal
es_ES Chochín hiemal
es_MX Saltapared Cholino del Este
et ida-metskäblik
fa الیکایی زمستانی
fi amerikanpeukaloinen
fr Troglodyte des forêts
ga Dreoilín Meiriceánach
gu American Winter Wren
hi American Winter Wren
hr kanadski palčić
hu téli ökörszem
is Vetrarrindill
ja フユミソサザイ
kn American Winter Wren
lt Amerikinė karietaitė
ml American Winter Wren
mr American Winter Wren
nl Oost-Amerikaanse winterkoning
nn Vintersmett
no vintersmett
nv Haʼaʼaahdę́ę́ʼ jádídlǫ́ʼii
oj Aanak (Anaamisagadoweshiinh)
pl strzyżyk amerykański
pt winter wren
pt_PT Winter wren
ru Американский крапивник
sk oriešok zimný
sr Američki obični carić
sv vintergärdsmyg
te American Winter Wren
tr Orman Çıtkuşu
uk Волоочко канадське
zh 冬鷦鷯
zh-CN 冬鹪鹩

External Identifiers

iNaturalist#144883
eBirdwinwre3
Macaulay Librarywinwre3
Xeno-CantoTroglodytes hiemalis
observation.org#199291
GBIF7340825
NCBI1716593
AvibaseTroglodytes-hiemalis
BirdLife103885731