Cobb's wren (Troglodytes cobbi) is a fairly small (12-13.5 cm) wren which is endemic to the Falkland Islands. It was formerly classified as a subspecies of the southern house wren but is now commonly considered to be a separate species due to differences in plumage, voice, ecology and morphology.
The scientific and common names commemorate Arthur Cobb, an author from the Falkland Islands.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlík Cobbův (Troglodytes cobbi) je poměrně malý (12–13,5 cm) střízlík endemický na Falklandských ostrovech. Dříve byl klasifikován jako poddruh střízlíka jižního, ale dnes je běžně považován za samostatný druh kvůli rozdílům v opeření, hlasu, ekologii a morfologii. Vědecký i český název připomíná Arthura Cobba, autora z Falklandských ostrovů.
de
wikipedia
Der Falklandzaunkönig (Troglodytes cobbi) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die auf den Falklandinseln endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El chochín malvinero o ratona malvinera (Troglodytes cobbi), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es endémica de las Islas Malvinas. Fue clasificado anteriormente como subespecie del chochín criollo (Troglodytes aedon) pero ahora es comúnmente considerado como una especie separada, debido a las diferencias en el plumaje, canto, ecología y morfología.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Cobb (Troglodytes cobbi) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau est endémique des îles Malouines.
it
Lo scricciolo di Cobb (Troglodytes cobbi) è uno scricciolo di dimensioni piuttosto ridotte (12-13,5 cm) endemico delle Isole Falkland. In passato era classificato come sottospecie dello scricciolo delle case meridionale, ma oggi è comunemente considerato una specie distinta a causa di differenze nel piumaggio, nel canto, nell'ecologia e nella morfologia. I nomi scientifico e comune commemorano Arthur Cobb, un autore delle Isole Falkland.
nl
wikipedia
Cobbs winterkoning (Troglodytes cobbi) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Het is een endemische soort op de Falklandeilanden. Deze winterkoning wordt ook wel beschouwd als een ondersoort van de Troglodytes aedon. De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse boer en natuuronderzoeker Arthur Frederick Cobb (1877-1973).
pl
Strzyżyk falklandzki (Troglodytes cobbi) to niewielki (12–13,5 cm) ptak endemiczny dla Falklandów. Dawniej klasyfikowany jako podgatunek strzyżyka zwyczajnego, obecnie uznawany za odrębny gatunek ze względu na różnice w upierzeniu, głosie, ekologii i morfologii. Nazwa naukowa i zwyczajowa upamiętniają Arthura Cobba, pisarza z Falklandów.
pt
A carriça-de-cobb (Troglodytes cobbi) é uma carriça de tamanho relativamente pequeno (12-13,5 cm) endémica das Ilhas Malvinas. Era anteriormente classificada como uma subespécie da carriça-caseira-meridional, mas é agora comummente considerada uma espécie separada devido a diferenças na plumagem, canto, ecologia e morfologia. Os nomes científico e comum homenageiam Arthur Cobb, um autor das Ilhas Malvinas.
ru
Крапивник Кобба (Troglodytes cobbi) — довольно мелкий (12–13,5 см) крапивник, эндемик Фолклендских островов. Ранее классифицировался как подвид домового крапивника, но сейчас общепризнан как отдельный вид из-за различий в оперении, голосе, экологии и морфологии. Научное и общепринятое названия увековечивают память Артура Кобба, автора с Фолклендских островов.
sv
wikipedia
Falklandsgärdsmyg (Troglodytes cobbi) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
