Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec modropláštíkový (Trochocercus cyanomelas) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae), který se vyskytuje ve východní a jihovýchodní Africe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a vlhké nížinné lesy.
de
Der Blauhaubenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae), die im östlichen und südöstlichen Afrika vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El monarca de El Cabo (Trochocercus cyanomelas) es una especie de ave de la familia Monarchidae propia del sur y este de África.
fi
wikipedia
Töyhtöparatiisimonarkki (Trochocercus cyanomelas) on laajalla alueella Afrikassa Saharan autiomaan eteläpuolella tavattava monarkkeihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque à manteau bleu (Trochocercus cyanomelas) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae que l'on trouve en Afrique orientale et australe. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les forêts humides de plaine.
it
Il monarca crestato africano (Trochocercus cyanomelas) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae che si trova nell'Africa orientale e sud-orientale. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura.
nl
wikipedia
De Kaapse kuifmonarch (Trochocercus cyanomelas) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Monarka modrogrzbietowa (Trochocercus cyanomelas) to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae), występujący we wschodniej i południowo-wschodniej Afryce. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche lasy oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
O monarca-de-crista-azul (Trochocercus cyanomelas) é uma espécie de ave da família Monarchidae encontrada no leste e sudeste da África. Os seus habitats naturais são as florestas secas subtropicais ou tropicais e as florestas húmidas de terras baixas.
ru
Синешапочная мухоловка-монарх (Trochocercus cyanomelas) — вид птиц семейства Monarchidae, обитающий в восточной и юго-восточной Африке. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, а также субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Vitvingad monark (Trochocercus cyanomelas) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Bloukuifvlieëvanger
bg
Африканска качулата мухоловка
ca
monarca crestat meridional
cs
lejskovec černomodrý
cy
Brenin cribfawr
da
Sorthovedet Topmonark
de
Kapmonarch
en
Blue-mantled Crested Flycatcher
es
Monarca Morado
es_EC
Monarca Morado
es_ES
Monarca morado
es_MX
Monarca Morado
et
vööttiib-piibik
fa
مگسگیر کاکلی آبیقبا
fi
töyhtöparatiisimonarkki
fr
Tchitrec du Cap
he
חטפית מצויץ כחול עוטף
hr
južnoafrički monarh
ja
カンムリヒタキ
lt
Mėlynskraistė kuoduotoji musinukė
nl
Kaapse kuifmonarch
no
hvitvingemonark
nv
Ayáásh nizhóonii diltʼóshígíí
pl
muchodławka czubata
pt
african crested flycatcher
pt_PT
African crested flycatcher
ru
Хохлатый монарх
sk
vípkar čepcový
sr
Afrička ćubasta muharica
sv
vitvingad monark
tr
Kap Monarkı
uk
Монарх східний
zh
Blue-mantled Crested Flycatcher
zh-CN
非洲凤头鹟
zu
uqholwane
