egorbirder (cc-by)

Collared Laughingthrush

Trochalopteron yersini

BirdNET ID	BN13154
Taxon group	Aves
iNat observations	36
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The collared laughingthrush (Trochalopteron yersini) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland. It is threatened by habitat loss.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El charlatán de Yersin (Trochalopteron yersini) es una especie de ave paseriforme en la familia Leiothrichidae endémica de Vietnam, en el sureste de Asia.

fr wikipedia

Le Garrulaxe de Yersin (Trochalopteron yersini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae. Cet oiseau est endémique du Lang Bian, une montagne du Viêt Nam.

nl wikipedia

De roestkraaglijstergaai (Trochalopteron yersini; synoniem: Garrulax yersini) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Vietnam. De vogel werd in 1919 geldig beschreven op grond van vondsten uit de hooglanden van Vietnam in april en mei 1918. Deze lijstergaai werd vernoemd naar de ontdekker van de pestbacil Alexandre Yersin, die in Vietnam landbouwkundige onderzoekinstellingen oprichtte en door de soortauteurs als "ontdekker" van het Langbianplateau werd beschouwd.

pt wikipedia

Trochalopteron yersini é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. É endémica do Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.

sv wikipedia

Rostkragad fnittertrast (Trochalopteron yersini) är en utrotningshotad fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Vietnam där den hittas i bergsskogar och höglänta buskmarker på Da Lat-platån.

zh wikipedia

纹枕噪鹛（学名：Garrulax yersini），是画眉科圆翅噪鹛属的一种，为越南的特有种。全球活动范围约为720平方千米。该物种的保护状况被评为濒危。纹枕噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。

Common Names (36 locales)

bg Черноглав присмехулников дрозд

ca xerraire de Yersin

cs sojkovec stříbrouchý

cy Chwarddwr Yersin

da Sorthovedet Skadedrossel

de Halsbandhäherling

en Collared Laughingthrush

en-ca Collared laughingthrush

en-gb Collared laughingthrush

es Charlatán de Yersin

es_EC Charlatán de Yersin

es_ES Charlatán de Yersin

es_MX Charlatán de Yersin

fi sepelnauruli

fr Garrulaxe de Yersin

hr crnoglavi drozić

hu galléros álszajkó

it Garrulo sghignazzante dal collarino

ja ギンミミガビチョウ

lt Rusvakrūtis spalvingasis kvatoklis

nl Roestkraaglijstergaai

nn Eldkragelattertrast

no ildkragelattertrost

pl krasnosójkowiec srebrnouchy

pt collared laughingthrush

pt_PT Collared laughingthrush

ru Расписная кустарница

sk timáliovec čiernokuklý

sr Ogrličasti drozd smejač

sv rostkragad fnittertrast

ta வளையச் சிரிப்பான்

tr Yersin Gevezeardıcı

uk Чагарниця сріблястощока

vi Khướu đầu đen má xám

zh 纹枕噪鹛

zh-hant 紋頸噪鶥 

External Identifiers

iNaturalist	#339873
eBird	collau1
Macaulay Library	collau1
Xeno-Canto	Trochalopteron yersini
observation.org	#199225
GBIF	6101122
NCBI	2074134
Avibase	Trochalopteron-yersini
BirdLife	22715758