The streaked laughingthrush (Trochalopteron lineatum) is a species of bird in the family Leiothrichidae.
Its range extends from the Turkestan Range to the Safed Koh and east through the Himalayas towards Sikkim.
The subspecies imbricatum is usually considered a separates species, Bhutan laughingthrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Irena čárkovaná (Trochalopteron lineatum) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Její areál rozšíření sahá od Turkestánského hřbetu až po pohoří Safed Koh a dále na východ přes Himálaj směrem k Sikkimu. Poddruh imbricatum je obvykle považován za samostatný druh, irenu bhútánskou.
de
Die Strichelhäherling (Trochalopteron lineatum) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Turkestan-Gebirge bis zum Safed Koh und östlich durch den Himalaya bis nach Sikkim. Die Unterart imbricatum wird meist als eigenständige Art, der Bhutan-Häherling, betrachtet.
es
wikipedia
El charlatán barrado (Trochalopteron lineatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del Himalaya y sus estribaciones occidentales. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán de Bután.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe barré (Trochalopteron lineatum) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo striato (Trochalopteron lineatum) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Il suo areale si estende dalla catena del Turkestan fino ai monti Safed Koh e verso est attraverso l'Himalaya fino al Sikkim. La sottospecie imbricatum è solitamente considerata una specie separata, il garrulo del Bhutan.
nl
wikipedia
De borstellijstergaai (Trochalopteron lineatum; synoniem: Garrulax lineatus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pt
wikipedia
Trochalopteron lineatum é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Butão, China, Índia, Nepal, Paquistão, Rússia e Tadjiquistão.
ru
wikipedia
Полосатая кустарница, или полосатая тимелия (лат. Trochalopteron lineatum), — вид певчих птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae).
sv
wikipedia
Himalayafnittertrast (Trochalopteron lineatum) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
细纹噪鹛（学名：Trochalopteron lineatum），是圓翅噪鶥屬的一种，分布于阿富汗、巴基斯坦、塔吉克斯坦、中国大陆、印度、尼泊尔和乌兹别克斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
其种加词“lineatum”意为“线形的”。
细纹噪鹛的平均体重约为40.7克。栖息地包括乡村花园、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (50 locales)
bg
Планински присмехулников дрозд
ca
xerraire barrat
ceb
Garrulax lineatus
cs
sojkovec pospolitý
cy
Chwarddwr rhibiniog y Gorllewin
da
Himalaya Skadedrossel
de
Borstenhäherling
en
Streaked Laughingthrush
es
Charlatán Barrado
es_EC
Charlatán Barrado
es_ES
Charlatán barrado
es_MX
Charlatán Barrado
fa
توکاخندان رگهدار
fi
pikkunauruli
fr
Garrulaxe barré
ga
Smólach gáiriteach barrach
he
זנבן לינאטות
hi
मूस चिलचिल
hr
riđouhi drozić
hu
Vonalkázott álszajkó
ia
Garrulax lineatus
it
Garrulax lineatus
ja
ムナフガビチョウ
ka
ზოლიანი ბუჩქნარულა
kk
Шулы сайрақ
ks
شیٖنہٕ پِپِنؠ
lt
Dryžasis garulaksas kvatoklis
lv
Svītrainais vāvulis
ne
छिर्के तोरीगाँडा
nl
Borstellijstergaai
no
brunørelattertrost
nv
Tsídiidlohí bitéél noodǫ́zígíí
pl
krasnosójkowiec paskowy
pt
streaked laughingthrush
pt_PT
Streaked laughingthrush
ru
Полосатая тимелия
sk
timáliovec pásikavý
sr
Prugasti drozd smejač
sv
himalayafnittertrast
ta
வரி சிரிப்பான்
tr
Yağmurlu Gevezeardıç
uk
Чагарниця темноброва
vep
Garrulax lineatus
vi
Garrulax lineatus
war
Garrulax lineatus
zh
细纹噪鹛
zh-CN
细纹噪鹛
zh-hans
细纹噪鹛
zh-hant
細紋噪鶥
zh-hk
細紋噪鶥
