The Bhutan laughingthrush (Trochalopteron imbricatum) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is commonly found in Bhutan and some adjoining areas in India. It was formerly considered a subspecies of the streaked laughingthrush, G. lineatus, hence its alternate common name of Himalayan streaked laughingthrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Timalie bhútánská (Trochalopteron imbricatum) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Běžně se vyskytuje v Bhútánu a některých přilehlých oblastech Indie. Dříve byla považována za poddruh timalie čárkované (G. lineatus), odtud její alternativní název himálajská timalie čárkovaná.
de
Die Bhutan-Lachdrossel (Trochalopteron imbricatum) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie ist häufig in Bhutan und einigen angrenzenden Gebieten Indiens anzutreffen. Früher wurde sie als Unterart der Strichel-Lachdrossel (G. lineatus) betrachtet, weshalb sie auch unter dem alternativen Namen Himalaya-Strichel-Lachdrossel bekannt ist.
es
wikipedia
El charlatán de Bután (Trochalopteron imbricatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya oriental. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán barrado.
fr
Le garrulaxe du Bhoutan (Trochalopteron imbricatum) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve couramment au Bhoutan et dans certaines zones adjacentes de l'Inde. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du garrulaxe strié, G. lineatus, d'où son autre nom commun de garrulaxe strié de l'Himalaya.
it
Il garrulo del Bhutan (Trochalopteron imbricatum) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova comunemente in Bhutan e in alcune aree adiacenti dell'India. In precedenza era considerato una sottospecie del garrulo striato, G. lineatus, da cui il suo nome comune alternativo di garrulo striato dell'Himalaya.
nl
wikipedia
De bhutanlijstergaai (Trochalopteron imbricatum; synoniem: Garrulax imbricatus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pt
O timali-do-Butão (Trochalopteron imbricatum) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. É comumente encontrado no Butão e em algumas áreas adjacentes da Índia. Anteriormente era considerado uma subespécie do timali-estriado, G. lineatus, daí o seu nome comum alternativo de timali-estriado-do-Himalaia.
ru
wikipedia
Trochalopteron imbricatum (лат.) — это маленькая птица из рода Trochalopteron семейства комичных тимелий (Leiothrichidae). Ранее она относилась к роду кустарниц (Garrulax), но проводимые в 2009 г исследования показали, что этот вид вместе с некоторыми другими стоит выделить в собственный род — Trochalopteron .
sv
wikipedia
Bhutanfnittertrast (Trochalopteron imbricatum) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
丽星噪鹛（台湾作不丹噪鶥）（学名：Trochalopteron imbricatum），是圓翅噪鶥屬的一种，原屬噪鹛屬。 == 特征 == 丽星噪鹛体重约40.7克，翼长约76.6毫米，嘴峰长约18.9毫米，喙宽度约4.5毫米，喙厚度约5.9毫米，跗蹠长约29.2毫米，尾长约101.4毫米。丽星噪鹛在其分布区内为留鸟，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (33 locales)
bg
Бутански присмехулников дрозд
ca
xerraire de Bhutan
da
Bhutan Skadedrossel
de
Braunhäherling
en
Bhutan Laughingthrush
es
Charlatán de Bután
es_EC
Charlatán de Bután
es_ES
Charlatán de Bután
es_MX
Charlatán de Bután
fr
Garrulaxe du Bhoutan
hr
himalajski drozić
hu
Bhutáni álszajkó
ja
ブータンガビチョウ
lt
Butaninis garulaksas kvatoklis
nl
Bhutaanse lijstergaai
no
bhutanlattertrost
nv
Tsídiidlohí yishtłizhígíí
pl
krasnosójkowiec brunatny
pt
bhutan laughingthrush
pt_PT
Bhutan laughingthrush
ru
Бутанская кустарница
sk
timáliovec bhutánsky
sr
Butanski drozd smejač
sv
bhutanfnittertrast
ta
பூட்டானிய சிரிப்பான்
tr
Butan Yağmurlu Gevezeardıcı
uk
Чагарниця бутанська
vi
Garrulax imbricatus
zh
丽星噪鹛
zh-CN
丽星噪鹛
zh-cn
丽星噪鹛
zh-hans
丽星噪鹛
zh-tw
不丹噪鶥
