The Assam laughingthrush (Trochalopteron chrysopterum) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in Northeast India and adjacent southwest China and Myanmar.
The species was formerly regarded as a subspecies of the chestnut-crowned laughingthrush, T. erythrocephalum.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena assamská (Trochalopteron chrysopterum) je druh ptáka z čeledi leiotrichovitých. Vyskytuje se v severovýchodní Indii, přilehlé jihozápadní Číně a Myanmaru. Druh byl dříve považován za poddruh ireny kaštanovohlavé (T. erythrocephalum).
de
Die Assam-Lachdrossel (Trochalopteron chrysopterum) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt im Nordosten Indiens sowie im angrenzenden Südwesten Chinas und in Myanmar vor. Die Art wurde früher als Unterart der Kastanienkopf-Lachdrossel (T. erythrocephalum) betrachtet.
es
wikipedia
El charlatán de Assam (Trochalopteron chrysopterum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán coronicastaño, pero ahora se consideran especies separadas.
fr
Le garrulaxe de l'Assam (Trochalopteron chrysopterum) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve dans le nord-est de l'Inde, dans le sud-ouest de la Chine adjacente et au Myanmar. L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du garrulaxe à tête rousse (T. erythrocephalum).
it
Il garrulo dell'Assam (Trochalopteron chrysopterum) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nell'India nord-orientale, nel sud-ovest della Cina adiacente e in Myanmar. La specie era precedentemente considerata una sottospecie del garrulo testacastana (T. erythrocephalum).
nl
wikipedia
De assamlijstergaai (Trochalopteron chrysopterum; synoniem: Garrulax chrysopterus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Krasnopiórka (Trochalopteron chrysopterum) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje w północno-wschodnich Indiach oraz przyległych obszarach południowo-zachodnich Chin i Mjanmy. Gatunek ten był dawniej uważany za podgatunek krasnopiórki rdzawogłowej (T. erythrocephalum).
pt
O timali-de-assam (Trochalopteron chrysopterum) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. É encontrado no nordeste da Índia, no sudoeste adjacente da China e em Myanmar. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do timali-de-cabeça-castanha (T. erythrocephalum).
ru
Ассамская кустарница (Trochalopteron chrysopterum) — вид птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Встречается на северо-востоке Индии, а также в прилегающих районах юго-западного Китая и Мьянмы. Ранее этот вид считался подвидом каштановошапочной кустарницы (T. erythrocephalum).
sv
wikipedia
Assamfnittertrast (Trochalopteron chrysopterum) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金翅噪鹛（台湾作阿薩姆噪鶥）（学名：Trochalopteron chrysopterum），是雀形目噪鹛科的一种鸟类。
Common Names (31 locales)
bg
Асамски присмехулников дрозд
ca
xerraire d'Assam
da
Sortøret Skadedrossel
de
Assamhäherling
en
Assam Laughingthrush
es
Charlatán de Assam
es_EC
Charlatán de Assam
es_ES
Charlatán de Assam
es_MX
Charlatán de Assam
fr
Garrulaxe d'Assam
hr
smeđokapi drozić
hu
asszámi álszajkó
ja
アッサムガビチョウ
lt
Asaminis spalvingasis kvatoklis
my
ဝါးရောင်းပြောက်ခေါင်းနီ
nl
Assamlijstergaai
no
assamlattertrost
nv
Tsídiidlohí bitʼaʼ łitsooígíí
pl
krasnosójkowiec rdzawogłowy
pt
assam laughingthrush
pt_PT
Assam laughingthrush
ru
Ассамская кустарница
sk
timáliovec ásamský
sr
Asamski drozd smejač
sv
assamfnittertrast
ta
அசாம் சிரிப்பான்
tr
Assam Gevezeardıcı
uk
Чагарниця плямистоплеча
vi
Garrulax chrysopterus
zh
金翅噪鹛
zh-CN
金翅噪鹛
