BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Black-faced Laughingthrush
Craig Brelsford (© Macaulay Library)

Black-faced Laughingthrush

Trochalopteron affine
BirdNET IDBN15277
Taxon groupAves
iNat observations401
Image sourceMacaulay Library ML170804181
/taxonomy/api/species/Trochalopteron%20affine 
Loading…

Description wikipedia

The black-faced laughingthrush (Trochalopteron affine) is a bird species in the family Leiothrichidae. It is found in the Eastern Himalayas. Its range extends from eastern Nepal eastwards to Arunachal Pradesh in India and further to Myanmar, along with Bhutan and southeastern Tibet. Small disjunct populations also exist in continental Southeast Asia.

Translated Descriptions (11)

cs
Sojkovec černolící (Trochalopteron affine) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se ve východním Himálaji. Jeho areál rozšíření sahá od východního Nepálu směrem na východ až po Arunáčalpradéš v Indii a dále do Myanmaru, spolu s Bhútánem a jihovýchodním Tibetem. Malé izolované populace existují také v kontinentální jihovýchodní Asii.
de
Die Schwarzgesicht-Lachdrossel (Trochalopteron affine) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt im östlichen Himalaya vor. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom östlichen Nepal ostwärts bis nach Arunachal Pradesh in Indien und weiter bis nach Myanmar sowie Bhutan und dem südöstlichen Tibet. Kleine, isolierte Populationen existieren auch im kontinentalen Südostasien.
es wikipedia
El charlatán carinegro (Trochalopteron affine)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del Himalaya oriental y sus estribaciones.
fr
Le Garrulaxe à face noire (Trochalopteron affine) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve dans l'est de l'Himalaya. Son aire de répartition s'étend de l'est du Népal vers l'est jusqu'à l'Arunachal Pradesh en Inde et plus loin jusqu'au Myanmar, ainsi qu'au Bhoutan et dans le sud-est du Tibet. De petites populations isolées existent également en Asie du Sud-Est continentale.
it
Il garrulo faccianera (Trochalopteron affine) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nell'Himalaya orientale. Il suo areale si estende dal Nepal orientale verso est fino all'Arunachal Pradesh in India e oltre fino al Myanmar, insieme al Bhutan e al Tibet sud-orientale. Piccole popolazioni isolate esistono anche nel sud-est asiatico continentale.
nl wikipedia
De zwartmaskerlijstergaai (Trochalopteron affine; synoniem: Garrulax affinis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kudłacz czarnolicy (Trochalopteron affine) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje we wschodnich Himalajach. Jego zasięg rozciąga się od wschodniego Nepalu na wschód do Arunachal Pradesh w Indiach i dalej do Mjanmy, a także obejmuje Bhutan i południowo-wschodni Tybet. Niewielkie, odizolowane populacje występują również w kontynentalnej części Azji Południowo-Wschodniej.
pt wikipedia
Trochalopteron affine é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal e Vietname.
ru
Чернолицый кустарниковый соловей (Trochalopteron affine) — вид птиц семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae). Обитает в Восточных Гималаях. Его ареал простирается от восточного Непала на восток до Аруначал-Прадеша в Индии и далее до Мьянмы, а также включает Бутан и юго-восточный Тибет. Небольшие изолированные популяции также существуют в континентальной Юго-Восточной Азии.
sv wikipedia
Svartkindad fnittertrast (Trochalopteron affine) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
黑顶噪鹛（学名：Trochalopteron affine），是画眉科噪鹛属的一种，是海拔迁徙的候鸟，分布于缅甸、不丹、中国大陆、越南、印度和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。 黑顶噪鹛的平均体重约为73.0克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。

Common Names (40 locales)

bg Чернолик присмехулников дрозд
ca xerraire caranegre
ceb Garrulax affinis
cs sojkovec černolící
cy Chwarddwr wynepddu
da Hvidskægget Skadedrossel
de Schwarzscheitelhäherling
en Black-faced Laughingthrush
es Charlatán Carinegro
es_EC Charlatán Carinegro
es_ES Charlatán carinegro
es_MX Charlatán Carinegro
fa توکاخندان رخسیاه
fi valittajanauruli
fr Garrulaxe à face noire
hr crnolici drozić
hu feketepofájú álszajkó
it Garrulo sghignazzante faccianera
ja キンバネガビチョウ
lt Juodaveidis spalvingasis kvatoklis
lv Melnsejas vāvulis
my ဝါယောင်းငှက်မျက်မဲ
ne कानटाटे तोरीगाँडा
nl Zwartmaskerlijstergaai
no svartkinnlattertrost
nv Tsídiidlohí binákʼee halzhinígíí
pl krasnosójkowiec czarnolicy
pt black-faced laughingthrush
pt_PT Black-faced laughingthrush
ru Чернолицая кустарница
sk timáliovec tmavohlavý
sr Crnoliki drozd smejač
sv svartkindad fnittertrast
ta கறுப்பு முகச் சிரிப்பான்
tr Kara Yüzlü Gevezeardıç
uk Чагарниця чорнощока
vi Garrulax affinis
war Garrulax affinis
zh 黑顶噪鹛
zh-CN 黑顶噪鹛

External Identifiers

iNaturalist#339866
eBirdblflau1
Macaulay Libraryblflau1
Xeno-CantoTrochalopteron affine
observation.org#199217
GBIF6101119
NCBI520161
Avibase06A0BB289082E452
BirdLife22715747