Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
طيطوي أحمر الساق (Common Redshank)الاسم العلمي:(Tringa Totanus)،
يمكن التعرف على هذا الطائر الخواض بسهولة من طول جسمه وأرجله البرتقالية الطويلة ومنقاره الطويل البرتقالي والأسود، ويكون لون جسمه مائل للرمادي من فوق وأبيض من أسفل، وبه خطوط على صدره وتبرز أكثر هذه الخطوط في فصل الصيف حيث هذه الطيور في موسم التزاوج. مهاجر شائع جداً.
cs
wikipedia
Vodouš rudonohý (Tringa totanus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých.
da
wikipedia
Rødben (Tringa totanus) er en vadefugl, der er ret almindelig som ynglefugl i Danmark. Den yngler desuden i størstedelen af Europa og Asien nord for Himalaya. Den har en længde på ca. 28 cm og er dermed tydeligt mindre end hvidklire, men større end f.eks. svaleklire.
Den holder mest til ved strande og strandenge, hvor den lever af insekter, orme, snegle, krebsdyr, små muslinger og andre bløddyr. Den findes også inde i landet ved fugtige enge, søer og moser.
Rødbenen kan med sit lange næb nå byttedyrene, der befinder sig dybt begravet i vaden.
de
wikipedia
Der Rotschenkel (Tringa totanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel über weite Bereiche Eurasiens. Zu seinem Lebensraum gehören die mediterrane bis boreale Zone, und er kommt in Asien auch in Steppen- und Wüstengebieten vor. In Mitteleuropa sind Schwerpunkte seiner Verbreitung die Küsten und das küstennahe Tiefland. Im Binnenland kommt er nur inselartig in kleinen Populationen vor und im Süden Mitteleuropas ist er auf Restvorkommen reduziert.
es
wikipedia
El archibebe común (Tringa totanus) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae característica de las costas europeas. Se distribuye por Eurasia, África, hasta Nueva Guinea y Australia.
fi
wikipedia
Punajalkaviklo (Tringa totanus) on punajalkainen kahlaaja. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
fr
wikipedia
Le Chevalier gambette (Tringa totanus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés.
it
wikipedia
La pettegola (Tringa totanus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. È il trampoliere italiano più comune.
ja
wikipedia
アカアシシギ（赤足鷸、学名：Tringa totanus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
붉은발도요(common redshank 또는 redshank)는 도요과에 속하며 학명은 Tringa totanus이다. 날개 길이 16cm 정도이고 등은 적갈색에 검은 점이 있고 허리는 흰색, 밝은 붉은빛을 띤 노란색이다. 몸 아래쪽과 날개 끝은 흰색인데 겨울이 되면 등쪽이 회갈색으로 변한다. 개펄에 부리를 넣어 갯지네와 같은 무척추동물을 찾아 잡아먹는다. 소택지, 습초지 또는 습지에서 번식하는데, 땅 위의 오목한 곳에 마른 풀줄기를 깔고 둥지를 튼다. 알과 새끼를 잘 위장시켜 놓는다. 유럽과 북아시아에 분포하며 가을에는 기후가 온화한 해안으로 이동한다.
nl
wikipedia
De tureluur of tjerk (Tringa totanus) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Krwawodziób, brodziec krwawodzioby (Tringa totanus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Tringa totanus, conhecido vulgarmente por cacongo ou perna-vermelha-comum, é uma ave da família dos escolopacídeos, encontrada na Europa, África e Ásia.
ru
wikipedia
Тра́вник, или красноно́жка (лат. Tringa totanus) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Rödbena (Tringa totanus) är en vadarfågel i familjen snäppor med karakteristiskt röda ben. Den förekommer i stora delar av Europa och Asien norr om Himalaya och österut till Kina. De flesta är flyttfåglar som övervintrar i Mellanöstern, Indien, Sydostasien och lokalt utmed Afrikas kuster, medan merparten i Västeuropa är stannfåglar eller kortflyttare. Den hittas i strandängar både utmed kusten och i våtmarker inåt landet, men även i fjällmiljö. Arten är talrik och IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Kızılbacak (Tringa totanus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
En yakın orman düdükçünü ile olup hem de bataklık düdükçünü ile yakınca ilgilidir (Pereira & Baker, 2005). Bunlar kırmızı veya kırmızımsı bacaklara sahip olan bir grup olup, üreme dönemi tüyleri genellikle yukarısı açık kahverengi üzerine biraz daha koyu benekler ile göğüs ve boyunda biraz yayılmış küçük kahverengimsi noktaların oluşturduğu desene sahiptirler. Göçmen bir türdür, Akdeniz'in etrafında kıyılarda, güney Asya'da ve güneye doğru Büyük Britanya'dan Atlantik Avrupa kıyısında kışı geçirirler.
zh
wikipedia
红脚鹬（学名：Tringa totanus）又名赤足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。
Common Names (101 locales)
af
Rooipootruiter (Kleinrooipootruiter)
ar
حَمْراءُ سَاقٍ
arz
طيطوى احمر الساق
az
Otluq ilbizcüllütü
ba
Тәтелдәүес
be
Траўнік
be-tarask
Траўнік
bg
Малък червеноног водобегач
bn
পাতি লালপা
br
Strelleg pavioù ruz
ca
gamba roja comuna
ce
Ćiékogaşberg
cs
vodouš rudonohý
csb
Torfnik
cy
Pibydd Coesgoch
da
Rødben
de
Rotschenkel
de-ch
Rotschenkel
ee
Tagbaxevi
el
Κοκκινοσκέλης
en
Common Redshank
eo
Ruĝkrura tringo
es
Archibebe Común
es_EC
Archibebe Común
es_ES
Archibebe común
es_MX
Archibebe Común
et
punajalg-tilder
eu
Bernagorri arrunta
fa
آبچلیک پاسرخ معمولی
fi
punajalkaviklo
fo
Stelkur
fr
Chevalier gambette
frr
Kleer
fy
Tsjirk
ga
cosdeargán
gd
Cam-glas
gl
Bilurico común
gu
રાતાપગ
gv
Goblan marrey
he
ביצנית לבנת-כנף
hi
छोटा सूरमा चौबाहा
hr
crvenonoga prutka
hu
Piroslábú cankó
hy
Կարմրաոտ կտցար
id
Trinil Kaki-Merah
is
Stelkur
it
Pettegola
ja
アカアシシギ
ka
წითელფეხა მენაპირე (მსევანი)
kk
Шөпілдек
kn
ಕೆಂಪುಕಾಲಿನ ಗೊರವ
ko
붉은발도요
ku
Çîqsor
kw
Gar ruth
lb
Routpatt
lt
Raudonkojis tulikas
lv
Pļavu tilbīte
mk
Uрвенонога тринга
ml
ചോരക്കാലി
mn
Улаан хөлт хөгчүү
mr
लाल पायाचा टिलवा
ms
Burung Kedidi Kaki Merah
my
ခြေနီငှက်
nds-nl
tuterink
ne
लालखुट्टे टिमटिमा
nl
Tureluur
nn
raudstilk
no
rødstilk
nv
Beʼekʼidbąąsdísí bijáád łichíʼígíí
olo
Ruskeijalguvigli
pcd
Boulhàr
pl
krwawodziób
pnb
عام رتا شینک
pt
maçarico-de-perna-vermelha
pt_PT
Perna-vermelha
ro
Fluierar cu picioare roșii
ru
Травник
rue
Улїт рудоногый
sat
ᱰᱟᱠ ᱵᱟᱴᱴᱟ
sk
kalužiak červenonohý
sl
Rdečenogi martinec
smn
Ruopsisjyelgčiävžui
sq
Qyrylyku këmbëqirizë
sr
Crvenonogi sprudnik
stq
Tüüdik
sv
rödbena
ta
பவளக்காலி
te
ఎర్ర కాళ్ళ ఉల్లంకి
th
นกทะเลขาแดงธรรมดา
tr
Kızılbacak
uk
Коловодник звичайний
vec
Tòtano
vi
Choắt nâu
wuu
红脚鹬
zh
红脚鹬
zh-CN
红脚鹬
zh-cn
红脚鹬
zh-hans
红脚鹬
zh-tw
紅脚鹬
zh_TRA
赤足鷸
zu
unomlenzobomvu
