The solitary sandpiper (Tringa solitaria) is a small shorebird. The genus name Tringa is the Neo-Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific solitaria is Latin for "solitary" from solus, "alone".
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Einsiedelwasserläufer (Tringa solitaria) oder Einsame Wasserläufer ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Einsiedelwasserläufer als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El andarríos solitario, pitotoy solitario o tigüiza (Tringa solitaria) es un ave limícola, de la familia de los escolopácidos, que habita en el continente americano.
fi
wikipedia
Amerikanmetsäviklo, aikaisemmalta nimeltään erakkoviklo (Tringa solitaria) on pohjoisamerikkalainen kahlaajalintu. Lajin nimesi Alexander Wilson vuonna 1813.
fr
wikipedia
Le Chevalier solitaire (Tringa solitaria) est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il piro-piro solitario (Tringa solitaria, Wilson 1813) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
コシグロクサシギ （学名：Tringa solitaria）は、チドリ目シギ科の鳥類。
nl
wikipedia
De Amerikaanse bosruiter (Tringa solitaria) (in het Engels Solitary Sandpiper)
is een vogel uit de familie Scolopacidae.
pl
wikipedia
Brodziec ciemnorzytny (Tringa solitaria) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). W sezonie lęgowym zamieszkuje północną część Ameryki Północnej; zimuje w Meksyku, Ameryce Środkowej i Południowej, sporadycznie na skrajnym południu USA. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O maçarico-solitário (Tringa solitaria) é uma ave da família Scolopacidae. É bastante parecido com o maçarico-bique-bique, distinguindo-se sobretudo pelo uropígio escuro.
Nidifica no nordeste dos Estados Unidos da América, no Canadá e no Alasca. A sua zona de invernada situa-se principalmente na América do Sul. É uma espécie muito rara na Europa.
ru
wikipedia
Улит-отшельник (лат. Tringa solitaria) — вид птиц из семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Amerikansk skogsnäppa (Tringa solitaria) är en liten nordamerikansk vadare. Den häckar i Alaska och Kanada. Vintertid flytter den söderut till Centralamerika och Sydamerika. Fågeln häckar i träd likt sin nära europeiska och asiatiska släkting skogssnäppan, men olikt alla andra vadare. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett enda fynd i Sverige, på Öland i maj 1987. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (61 locales)
af
Amerikaanse Ruiter
ar
طيطوي منفرد
arz
طائر الرمل الانفرادى
bg
Водобегач отшелник
br
Strelleg digenvez
ca
xivita solitària
cs
vodouš samotářský
cy
Pibydd unig
da
Amerikansk Svaleklire
de
Einsiedelwasserläufer
el
Αμερικανικός Δασότρυγγας
en
Solitary Sandpiper
eo
Solema tringo
es
Andarríos Solitario
es_AR
Pitotoy Solitario
es_CL
Pitotoy solitario
es_CR
Andarríos Solitario
es_CU
Zarapico Solitario
es_DO
Playero Solitario
es_EC
Andarríos Solitario
es_ES
Andarríos solitario
es_MX
Playero Solitario
es_PA
Playero Solitario
es_PR
Playero Solitario
et
ameerika metstilder
eu
Kuliska bakartia
fa
آبچلیک تکزی
fi
amerikanmetsäviklo
fo
Mintdimmur stelkur
fr
Chevalier solitaire
ga
Gobadán aonair
gl
Bilurico solitario
gv
Leayrane lomarcan
he
ביצנית בודדת
hr
samotna prutka
hu
Remetecankó
is
Svölustelkur
it
piro-piro solitario
ja
コシグロクサシギ
ka
ჭოვილო-განდეგილი
lt
Aliaskinis tikutis
lv
Taigas tilbīte
nl
Amerikaanse bosruiter
nn
Eremittsnipe
no
eremittsnipe
nv
Tʼáá sahdii beʼekʼidbąąsdísí
pl
brodziec ciemnorzytny
pt
maçarico-solitário
pt_PT
Maçarico-solitário
ro
Fluierar solitar
ru
Улит-отшельник
sk
kalužiak samotársky
sl
Ameriški pikasti martinec
sr
Američki sprudnik pijukavac
sv
amerikansk skogssnäppa
tr
Esmer Düdükçün
uk
Коловодник малий
zh
褐腰草鹬
zh-CN
孤鹬
zh-cn
褐腰草鹬
zh-hans
褐腰草鹬
