The willet (Tringa semipalmata) is a large shorebird in the family Scolopacidae. It is a relatively large and robust sandpiper and is the largest of the species called "shanks" in the genus Tringa. Its closest relative is the lesser yellowlegs, a much smaller bird with a very different appearance apart from the fine, clear, and dense pattern of the neck, which both species show in breeding plumage. It breeds in North America and the West Indies and winters in southern North America, Central America, the West Indies and South America.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Schlammtreter (Tringa semipalmata, Syn.: Catoptrophorus semipalmatu) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel, deren zwei Unterarten sich deutlich in ihren ökologischen Ansprüchen unterscheiden. Die westliche Unterart T. p. inornata brütet in Binnensümpfen im Bereich der Prairie Pothole Region und des Großen Beckens im Inneren Nordwestamerikas; die Nominatform besiedelt die Ostküste Nordamerikas von Neufundland bis Tamaulipas sowie die Westindischen Inseln und brütet in Salzwiesen und Brackwassersümpfen.
Der Schlammtreter ist im Brutkleid unauffällig graubraun gemustert, im Schlichtkleid recht einfarbig beigebraun gefärbt, fällt aber im Flug durch ein kontrastreiches, schwarzweißes Flügelmuster auf. Der Reviergesang (Hörbeispiel), der sich etwa mit pill-will-willet beschreiben lässt, brachte ihm seinen englischen Namen Willet ein. Lange wurde die Art in die monotypische Gattung Catoptrophorus gestellt. Untersuchungen der mitochondrialen DNA ergaben jedoch, dass der Schlammtreter in die Gattung Tringa einzugliedern ist.
es
wikipedia
El playero aliblanco o tigüi - tigüi (Tringa semipalmata) también conocido como playero grande, anteriormente en el género monotípico Catoptrophorus, como Catoptrophorus semipalmatus, es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Es un animal de buen porte y fuerte, el mayor de las especies de su género. Su pariente más cercano es Tringa flavipes, un ave de mucho menor porte con una apariencia muy distinta a pesar de que ambas especies comparten en cuanto al diseño de su plumaje fino, claro y denso durante su reproducción.
Los adultos ponen huevos grises, poseen un pico largo, recto, oscuro y fuerte. Su cuerpo es de color gris oscuro en su parte superior y más claro en su zona inferior. Su cola es blanca con una franja oscura cerca de su extremo. El diseño característico de color negro y blanco en sus alas es fácilmente observable en las costas de Estados Unidos.
Las dos subespecies (que podrían llegar a ser dos especies diferentes) poseen hábitats muy diferentes de procreación y desarrollo. El playero aliblanco del este se reproduce en las marismas salinas costeras de Nueva Escocia hasta México y el Caribe. Pasa el invierno en la costa del Atlántico de Sudamérica. El playero aliblanco oriental se reproduce en praderas de marismas de agua dulce en el oeste de Norteamérica. Inverna en ambas costas, desde el sur de los estados atlánticos estadounidenses hasta Brasil sobre el Atlántico, y desde el sur de Oregón hasta Chile sobre el Pacífico.
fi
wikipedia
Preeriaviklo (Tringa semipalmata, aikaisemmin Catoptrophorus semipalmatus) on suurikokoinen amerikkalainen kahlaajalintu. Lajin nimesi saksalainen luonnontieteilijä Johann Friedrich Gmelin vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le chevalier semipalmé (Tringa semipalmata) est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il totano semipalmato (Tringa semipalmata Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae, precedentemente inserito nel genere monotipico Catoptrophorus.
ja
wikipedia
ハジロオオシギ (学名:Catoptrophorus semipalmatus)は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De willet (Tringa semipalmata, synoniem: Catoptrophorus semipalmatus) is een vogel uit de familie Scolopacidae.
pl
wikipedia
Błotowiec (Tringa semipalmata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), zamieszkujący Amerykę Północną, a zimą także Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Tringa semipalmata, conhecido popularmente como maçarico-de-asa-branca, é uma ave limícola de grande porte da família Scolopacidae, anteriormente pertencente ao gênero monotípico Catoptrophorus como Catoptrophorus semipalmatus, É um maçarico relativamente grande e robusto, e é a maior espécie do gênero Tringa. A espécie mais proximamente aparentada é o maçarico-de-perna-amarela, uma ave muito menor e de aparência diferente, apesar de ambas apresentarem um denso padrão no pescoço na plumagem reprodutiva. Reproduz-se na América do Norte e nas Índias Ocidentais e passa o inverno do hemisfério norte no sul da América do Norte, América Central, nas Índias Ocidentais e na América do Sul.
ru
wikipedia
Перепончатопалый улит (лат. Tringa semipalmatus) — вид птиц из семейства бекасовых.
zh
wikipedia
北美鷸(學名Tringa semipalmata,舊學名Catoptrophorus semipalmatus:Pereira & 貝克,2005年;班克斯等,2006年),是鷸科的一種大型水鳥。它的近親是杓鷂。
成年北美鷸的腿部為灰色,並長有粗長、平直的深色喙。身體下部為深灰色,上部為淺色。尾白色,末端為一條黑帶。翅膀為特別的黑白樣式,在北美洲許多沿海海灘都有出現。
包括兩個亞種(過去被認爲是不同的種)的繁殖棲息地和範圍不同,東部亞種分佈在加拿大新斯科舍省到墨西哥和加勒比海岸地區,在南美的大西洋海岸過冬。西部亞種則生活在北美西部的淡水沼澤地帶,冬天前往南美的東西兩個海岸過冬。
在地面上筑巢,通常隱藏在矮草叢重。在泥灘或淺水中覓食,主要吃昆蟲、貝類和水生蠕蟲,有時也吃植物。
北美鷸的數量在十九世紀末、二十世紀初因捕獵而大量減少,現在數量已開始增加,但由於棲息地的不斷減少而仍然面臨威脅。
Common Names (62 locales)
af
Witvlerkruiter
ar
طيطوي شبه مكفف
arz
ويليت
bg
Ципокрак водобегач
br
Strelleg dambalvezek
ca
gamba alanegra
ceb
Catoptrophorus semipalmatus
cs
vodouš břehoušovitý
cy
Pibydd brith
da
Willet
de
Schlammtreter
el
Κατοπτροφόρος Τρύγγας
en
Willet
eo
Striflugila tringo
es
Playero Aliblanco
es_AR
Playero Ala Blanca
es_CL
Playero grande
es_CR
Pigüilo
es_CU
Zarapico Real
es_DO
Chorlo
es_EC
Vadeador Aliblanco
es_ES
Playero aliblanco
es_MX
Playero Pihuiuí
es_PA
Playero Aliblanco
es_PR
Playero Aliblanco
et
suurtilder
eu
Kuliska erdipalmatua
fa
ویلت
fi
preeriaviklo
fr
Chevalier semipalmé
ga
Builéad
he
בבואן קרום-אצבעות
hr
šarenokrila prutka
hu
Lármás cankó
is
Fjörustelkur
it
Piro piro semipalmato
ja
ハジロオオシギ
lt
Didžiasnapis tilvikas
lv
Dižā tilbīte
mk
Американска тринга
nl
Willet
nn
willetsnipe
no
willetsnipe
nv
Beʼekʼidbąąsdísí dinilbáhígíí
pl
błotowiec
pt
maçarico-de-asa-branca/grande-de-asa-branca
pt_PT
Maçarico-d'asa-branca
ro
Fluierar semipalmat
ru
Перепончатопалый улит
sk
kalužiak bahenný
sl
Vilet
sr
Šarenokrili sprudnik
sv
willet
tr
Boz Düdükçün
uk
Коловодник американський
war
Catoptrophorus semipalmatus
zh
北美鷸
zh-CN
北美鹬
zh-cn
北美鹬
zh-hans
北美鹬
zh-hant
北美鷸
zh-hk
北美鷸