The green sandpiper (Tringa ochropus) is a small wader (shorebird) of the Old World.
The green sandpiper represents an ancient lineage of the genus Tringa; its only close living relative is the solitary sandpiper (T. solitaria). They both have brown wings with little light dots and a delicate but contrasting neck and chest pattern. In addition, both species nest in trees, unlike most other scolopacids.
Given its basal position in Tringa, it is fairly unsurprising that suspected cases of hybridisation between this species and the common sandpiper (A. hypoleucos) of the sister genus Actitis have been reported.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
طيطوي أخضر (الاسم العلمي: Tringa ochropus) (بالإنجليزية: Green Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Vodouš kropenatý (Tringa ochropus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovití.
da
wikipedia
Svaleklire (Tringa ochropus) er en sjælden yngletrækfugl i Danmark, men ret almindelig som trækgæst fra Fennoskandinavien. Svalekliren kan i flugten minde om en bysvale pga. sin hvide overgump. Den overvinter i tropisk Vestafrika eller i det sydvestlige Europa.
Svalekliren ligner tinksmeden, men er mørkere. Den kendes bedst på sin stemme, der er et klingende tuit-vit-vit. Til forskel fra de fleste andre vadefugle yngler svalekliren i fugtige skove med småsøer, hvor den ofte overtager gamle drosselreder. Den blev første gang fundet ynglende i Danmark i 1956. Siden har den bredt sig, og den har nu sin største bestand i Gribskov. Den er regnet som en truet art på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Der Waldwasserläufer (Tringa ochropus) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Es werden keine Unterarten unterschieden. Der Waldwasserläufer ist ein Brutvogel der borealen Nadelwaldzone Eurasiens, der in Mitteleuropa unter anderem auch in Deutschland und Polen brütet.
es
wikipedia
El andarríos grande (Tringa ochropus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave fluvial, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un ave limícola.
fi
wikipedia
Metsäviklo (Tringa ochropus) on pienikokoinen kahlaajalintu.
fr
wikipedia
Le Chevalier cul-blanc ou culblanc (Tringa ochropus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il piro-piro culbianco (Tringa ochropus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. È lungo circa 23 cm., con becco breve (cm. 3,3-3,5), con sovraccoda bianco candido e penne ascellari bruno cupe, striate di bianco. Tutte le rachidi delle remiganti sono scure, con timoniere bianche nella metà basale, con 3-4 fasce trasversali nere. il piumaggio presenta variazioni primaverili, con macchiettature biancastre dorsali.
ja
wikipedia
クサシギ（草鷸、学名：Tringa ochropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
삑삑도요(영어: Green Sandpiper, 학명: Tringa ochropus)는 구대륙에 서식하는 작은 섭금류(도요새)이다. 도요목 도요과에 속한다.
삑삑도요는 트링가속(Tringa)의 고대 계통을 대표하며, 유일하게 가까운 친척은 갈색삑삑도요(T. solitaria)이다. 두 종 모두 작고 밝은 점들이 있는 갈색 날개를 가지고 있으며, 목과 가슴의 무늬가 섬세하지만 대조적이다. 또한, 두 종 모두 다른 대부분의 도요(scolopacid)와는 달리 나무에 둥지를 튼다.
트링가에서 삑삑도요가 가장 먼저 발견되는 위치를 고려할 때, 이 종과 자매속인 악티티스속(Actitis)에 속하는 깝작도요(A. hypoleucos) 사이의 잡종화 의심 사례가 보고된 것은 그리 놀라운 일이 아니다.
nl
wikipedia
De witgat (Tringa ochropus) is een kleine steltloper van de oude wereld. De witgat lijkt op de bosruiter, ook een vertegenwoordiger van het geslacht Tringa (ruiters).
pl
wikipedia
Samotnik, brodziec samotny, stalugwa (Tringa ochropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O maçarico-bique-bique (Tringa ochropus) é uma ave da família Scolopacidae.
É uma espécie com 21–24 cm de comprimento, bastante semelhante ao maçarico-bastardo, do qual se distingue pela plumagem mais escura e pela vocalização diferente.
Nidifica no norte da Europa e ocorre em Portugal como migrador de passagem e invernante. Frequenta zonas ribeirinhas de água doce ou salobra.
ru
wikipedia
Черныш (лат. Tringa ochropus) — вид птиц семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Skogssnäppa (Tringa ochropus) är en liten vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar i våtmarker i barrskogsområden i norra Europa och Asien. Vintertid flyttar den till södra Europa och Asien samt tropiska Afrika. Arten är talrik och beståndet anses vara stabilt.
tr
wikipedia
Yeşil düdükçün (Tringa ochropus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
zh
wikipedia
白腰草鹬（学名：Tringa ochropus）为鹬科鹬属的鸟类。是一種生活在舊大陸的小型涉禽（岸鳥）。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在瑞典。
白腰草鷸代表了屬於鷸屬（Tringa）的一個古老譜系，其唯一的近親是斑鷸（T. solitaria）。它們的翅膀呈棕色，帶有少量光亮的小斑點，頸部和胸部的花紋精緻而對比鮮明。此外，與大多數鷸科鳥類不同，這兩個物種都在樹上築巢。
考慮到它在鷸屬（Tringa）中處於基群的位置，因此有關該物種與磯鷸（A. hypoleucos）的姊妹屬磯鷸屬（Actitis）之間的混種疑似案例已被報導，這並不令人意外。
