The common greenshank (Tringa nebularia) is a wader in the large family Scolopacidae, the typical waders. The genus name Tringa is the Neo-Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific nebularia is from Latin nebula "mist". Like the Norwegian Skoddefoll, this refers to the greenshank's damp marshy habitat.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
طيطوي أخضر الساق (الاسم العلمي: Tringa nebularia) (بالإنجليزية: Common Greenshank) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Vodouš šedý (Tringa nebularia) je velký druh slukovitého ptáka, který hnízdí v severní části Eurasie a na zimu táhne do Afriky, jižní Asie a Australasie. Vyskytuje se i v Česku, kde na jaře a na podzim protahuje. Jedná se o nenápadného ptáka šedých, hnědých a světlých barev s tmavým, mírně nahoru zahnutým zobákem. Jeho hlavní potravou jsou vodní bezobratlí, které vyzobává z bahna při okrajích vodních toků.
da
wikipedia
Hvidkliren (Tringa nebularia) er en 30-35 cm lang sneppefugl, der vejer 125-300 g.
de
wikipedia
Der Grünschenkel (Tringa nebularia) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Der Grünschenkel ist ein Brutvogel der borealen Zone Nordeurasiens. In Mitteleuropa ist er während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler. Im Wattenmeer der Niederlande können im Mai sowie im Juli bis September mehrere tausend Grünschenkel beobachtet werden.
es
wikipedia
El archibebe claro (Tringa nebularia) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae. Es un ave marina, de aspecto delicado y elegante, con patas y pico muy largos. Es un limícola localizable por sus reclamos ruidosos, sonoros, monocordes.
fi
wikipedia
Valkoviklo (Tringa nebularia) on subarktinen kurppalintu. Lajin nimesi Johan Ernst Gunnerus vuonna 1767.
fr
wikipedia
Le Chevalier aboyeur (Tringa nebularia) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
La pantana comune (Tringa nebularia, Gunnerus 1767) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
アオアシシギ（青足鷸、学名:Tringa nebularia）は、チドリ目シギ科クサシギ属に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、足が青色を帯びていることから。
ko
wikipedia
청다리도요(영어: Common Greenshank, 학명: Tringa nebularia)는 도요목 도요과에 속하는 흔한 나그네새이다.
nl
wikipedia
De groenpootruiter (Tringa nebularia) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Kwokacz, brodziec kwokacz (Tringa nebularia) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O perna-verde-comum (Tringa nebularia) é uma ave da família Scolopacidae. Caracteriza-se pelas longas patas esverdeadas e pelo bico ligeiramente recurvado para cima.
Esta espécie nidifica no norte da Europa (Fino-Escandinávia) e inverna sobretudo em África, embora alguns indivíduos passem o Inverno nas costas europeias. Em Portugal ocorre como migrador de passagem e invernante, frequentando estuários, salinas e lagoas costeiras.
ru
wikipedia
Большой улит (лат. Tringa nebularia) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Gluttsnäppa (Tringa nebularia) är en utpräglad långflyttande vadare som häckar i norra palearktis på myrar i skogslandskap. Arten är närmast släkt med den amerikanska större gulbenan. Den globala populationen anses vara livskraftig.
tr
wikipedia
Yeşilbacak (Tringa nebularia), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Üreme dönemi tüyleri kahverengi, kışın ise gri-kahverengidir. Uzun yeşilimsi bacakları ve dibi gri olan yeşilimsi gagaları vardır. Kızılbacak'tan biraz daha büyüktürler. Bataklık alanların yakınında kuru yerde bulunurlar, bir yeri kazıyarak yaptıkları yuvalarına dört yumurta bırakırlar. Küçük omurgasız hayvanlarla beslenirler ama küçük balıkları da yiyebilirler. Göçmen bir türdür, Afrika, güney Asya ve Avustralya'da genellikle tatlı suda kışı geçirirler.
zh
wikipedia
青脚鹬（学名：Tringa nebularia）又名青足鹬，为鸻形目鹬科鹬属的一种鸟类。是一種屬於鷸科的大型涉禽。
Common Names (100 locales)
af
Groenpootruiter
ar
خَضْرَاءُ سَاقٍ
arz
طيطوى اخضر الساق
az
Böyük ilbizcüllüt
ba
Ҙур сәпсәү
bcl
Common Greenshank
be
Вялікі уліт
bg
Голям зеленоног водобегач
bn
পাতি সবুজপা
br
Strelleg pavioù gwer
ca
gamba verda
cs
vodouš šedý
cy
Pibydd Coeswerdd
da
Hvidklire
de
Grünschenkel
dv
ޗޮން ޗޮން އިލޮޅި
el
Πρασινοσκέλης
en
Common Greenshank
eo
Griza tringo
es
Archibebe Claro
es_EC
Archibebe Claro
es_ES
Archibebe claro
es_MX
Archibebe Claro
es_PR
Archibebe Claro
et
heletilder
eu
Kuliska zuria
fa
آبچلیک پاسبز
fi
valkoviklo
fo
Hvítstelkur
fr
Chevalier aboyeur
fy
Grienskonk
ga
laidhrín glas
gd
Deoch-bhiugh
gl
Bilurico pativerde
gu
મોટો લીલાપગ
gv
Goblan glass
he
ביצנית ירוקת-רגל
hi
बड़ा टिमटिमा चौबाहा
hr
krivokljuna prutka
hu
Szürke cankó
hy
Ծխագույն կտցար
id
Trinil Kaki-Hijau
ig
Common Greenshank
is
Lyngstelkur
it
Pantana
ja
アオアシシギ
ka
მწვანეფეხა მენაპირე (დიდი ჭოვილო)
kk
Үлкен балшықшы
kn
ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದೆಗೊರವ
ko
청다리도요
kv
Тёвтя
kw
Gar wervelen
lb
Gréngpatt
lt
Žaliakojis tilvikas
lv
Lielā tilbīte
mk
Зеленонога тринга
ml
പച്ചക്കാലി
mn
Үхэр хөгчүү
mr
हिरव्या पायाचा टिलवा
ms
Burung Kedidi Kaki Hijau
my
ခြေစိမ်းငှက်
ne
टिमटिमा
nl
Groenpootruiter
nn
Gluttsnipe
no
gluttsnipe
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ beʼekʼidbąąsdísí
olo
Valgeivigli
pcd
Tilvo
pl
kwokacz
pnb
ھراشینک
pt
maçarico-de-perna-verde
pt_PT
Perna-verde-comum
ro
Fluierar cu picioare verzi
ru
Большой улит
sah
Лоокуут
se
stuorračoavžžu
sk
kalužiak sivý
sl
Zelenonogi martinec
sma
stoerre-tjïevhtje
smn
stuorrâčiävžui
sq
Qyrylyku i madh
sr
Krivokljuni sprudnik
sv
gluttsnäppa
ta
பச்சைக்காலி
te
పచ్చ కాళ్ళ ఉల్లంకి
th
นกทะเลขาเขียวธรรมดา
tr
Yeşilbacak
udm
исы
uk
Коловодник великий
vec
Totanàsso
vep
Küuki
vi
Choắt lớn
wuu
青脚鹬
zh
青脚鹬
zh-CN
青脚鹬
zh-cn
青脚鹬
zh-hans
青脚鹬
zh-tw
青足鷸
zh_TRA
青足鷸
zu
unompempe
