The wandering tattler (Tringa incana) is a medium-sized shorebird, similar in appearance to the closely related gray-tailed tattler (T. brevipes). The tattlers are unique among the species of Tringa for having unpatterned, greyish wings and backs, and a scaly breast pattern extending more or less onto the belly in breeding plumage, in which both also have a rather prominent supercilium.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Wanderwasserläufer (Tringa incana, Syn.: Tringa incanus, Heteroscelus incanus) ist eine monotypische Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Die Art kommt ausschließlich in der Nearktis vor. Die IUCN stuft den Wanderwasserläufer als nicht gefährdet (Least Concern) ein.
es
wikipedia
El playero de Alaska, playero vagabundo o playero gris (Tringa incana) anteriormente Heteroscelus incanus, es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.
Durante el verano vive en Alaska y el noroeste de Canadá donde anida en zonas rocosas a lo largo de arroyos de montaña. El resto del año habita en las islas rocosas en el suroeste del Pacífico y en la costa rocosa del Pacífico a partir de California, pasando por Centroamérica, Sudamérica hasta Australia.
fi
wikipedia
Harmaaviklo (Tringa incana, aiemmin Heteroscelus incanus) on Venäjän koilliskolkassa, Alaskassa, Yukonissa ja Brittiläisessä Kolumbiassa elävä kahlaaja. Se talvehtii laajalla alueella Tyynenmeren eteläisillä rannoilla. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Seurasaarten Mooreasta 1789.
Harmaaviklon aiempi suku Heteroscelus on Birdlifen uusimmassa taksonomisessa luettelossa poistettu, ja taiga- ja harmaaviklo kuuluvatkin nykyään sukuun Tringa.
fr
wikipedia
Le Chevalier errant (Tringa incana) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il piro-piro vagabondo (Tringa incana (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Scolopacidae.
ja
wikipedia
メリケンキアシシギ（メリケン黄足鷸、学名：Tringa incana）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Amerikaanse grijze ruiter (Tringa incana synoniem: Heteroscelus incana) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). Deze vogel lijkt op een tureluur en broedt in het oosten van Siberië en het noorden van Noord-Amerika. Na de broedtijd trekken zij naar de kusten van landen in Zuid-Amerika en eilanden in de Grote Oceaan tot Australië.
pl
wikipedia
Brodziec alaskański (Tringa incana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wędrowny. Gniazduje w północno-wschodniej Syberii, na Alasce i przyległym terytorium Kanady. Zimuje wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego na południe po Peru oraz na wyspach Oceanii, a jego zachodnia granica zasięgu przechodzi przez Nową Gwineę i Australię (gdzie również zimuje). Nie jest zagrożony wyginięciem. Stosunkowo słabo poznany, typowo dla zamieszkujących tereny górskie siewkowców.
ru
wikipedia
Американский пепельный улит (лат. Tringa incana) — вид птиц из семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Amerikansk gråsnäppa (Tringa incana) är en snäppa inom ordningen vadarfåglar, nära släkt med sibirisk gråsnäppa.
zh
wikipedia
漂鹬（学名：Tringa incana，原名：Heteroscelus incanus）又名美洲黄足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。是一種中等大小的涉水鳥。它在外觀上與密切相關的黃足鷸T. brevipes相似。美洲黄足鹬在鷸屬（Tringa）這一類鳥類中獨樹一幟，擁有無斑的灰色翅膀和背部，並且在繁殖期的羽毛上有一種或多或少延伸到腹部的鱗狀胸部花紋，兩者在此時期也都有一個相當明顯的眉紋。
Common Names (50 locales)
af
Amerikaanse Grysruiter
ar
طيطوي متجول
bg
Скитащ водобегач
ca
xivita erràtica
cs
vodouš aljašský
da
Amerikansk Gråklire
de
Wanderwasserläufer
en
Wandering Tattler
eo
Griza flavkrura tringo
es
Playero de Alaska
es_AR
Pitotoy Vagabundo
es_CL
Playero gris
es_CR
Correlimos Vagabundo
es_EC
Playero Vagabundo
es_ES
Playero de Alaska
es_MX
Playero Vagabundo
es_PA
Playero Vagabundo
et
alaska mägitilder
eu
Kuliska alderraia
fi
harmaaviklo
fr
Chevalier errant
haw
ʻŪlili
he
ביצנית נודדת
hr
pacifička prutka
hu
Amerikai vándorcankó
id
trinil penjelajah
is
Flökkustelkur
it
piro-piro vagabondo
ja
メリケンキアシシギ
lt
Amerikinis pilkasis tulikas
lv
Aļaskas klaidoņtilbīte
mn
Цэлдэн хөгчүү
nl
Amerikaanse grijze ruiter
no
alaskavandresnipe
pl
brodziec alaskański
pt
wandering tattler
pt_PT
Wandering tattler
ru
Американский пепельный улит
sk
kalužiak prelietavý
sl
Klateški martinec
sr
Sprudnik lutalica
sv
amerikansk gråsnäppa
tr
Gri Düdükçün
uk
Коловодник аляскинський
zh
漂鹬
zh-CN
漂鹬
zh-cn
漂鹬
zh-hans
漂鹬
zh-tw
美洲黃足鷸
zh_TRA
美洲黃足鷸
