Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
طيطوي نوردمان (الاسم العلمي: Tringa guttifer) هو نوع من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Vodouš ochotský (Tringa guttifer) je středně velký druh slukovitého ptáka nenápadného vzhledu, který hnízdí ve východním Rusku kolem Ochotského moře a na zimu táhne nejčastěji do jihovýchodní Asie.
de
wikipedia
Der Tüpfelgrünschenkel (Tringa guttifer), auch als Nordmanns Grünschenkel, Kurzfuß-Wasserläufer oder Sachalin-Grünschenkel bezeichnet, ist ein seltener Watvogel, der in Ostasien beheimatet ist. Der frühere Trivialname Nordmanns Grünschenkel bezieht sich auf den finnischen Zoologen Alexander von Nordmann, von dem auch die Erstbeschreibung der Art stammt.
es
wikipedia
El archibebe moteado (Tringa guttifer) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.
La especie es originaria del este de Rusia y alcanza lugares tan distantes como el sur de China o Bangladés.
Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat, en las zonas costeras, especialmente los humedales, producto de la industrialización y el desarrollo de proyectos de infraestructura. Por este motivo, se han introducido medidas para la conservación de la especie. En Rusia, se crearon áreas protegidas en la isla de Sajalín, entre otros lugares. En China, se prohibió la caza en las rutas de migración, situadas sobre el delta del río Amarillo.
fi
wikipedia
Täpläviklo (Tringa guttifer) on Venäjän kaukoidässä elävä erittäin uhanalainen kahlaajalintu. Sen esiintymisalue käsittää Ohotanmeren länsiosan ja Sahalinin, mahdollisesti myös Ohotanmeren pohjoisosia ja Kamtšatkaa. Lajin populaatio on kooltaan alle tuhat yksilöä. Se talvehtii Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa. Lajin holotyypin kuvaili Alexander von Nordmann Ohotskista vuonna 1835.
fr
wikipedia
Le Chevalier tacheté (Tringa guttifer) ou Chevalier de Nordmann, est une espèce d’oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
La pantana macchiata (Tringa guttifer, Nordmann 1835) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
カラフトアオアシシギ（樺太青脚鷸、Tringa guttifer）は、チドリ目シギ科クサシギ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
청다리도요사촌(영어: Nordmann's greenshank, 학명: Tringa guttifer)는 도요목 도요과에 속하는 나그네새이다.
nl
wikipedia
De gevlekte groenpootruiter (Tringa guttifer) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). De vogel werd in 1835 beschreven door Alexander von Nordmann.
ru
wikipedia
Охотский улит (лат. Tringa guttifer) — вид птиц семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Trädsnäppa (Tringa guttifer) är en starkt hotad östasiatisk fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
小青脚鹬（学名：Tringa guttifer）又名诺氏鹬，为鹬科鹬属的鸟类。主要分布於鄂霍次克海沿岸與印度洋東北沿海地區，但在其間的東北亞至東南亞一帶也有過為數不少的過境紀錄。该物种的模式产地在俄羅斯鄂霍次克。
Common Names (57 locales)
af
Gevlekte Ruiter
ar
طيطوي نوردمان
arz
طيطوى نوردمان
bg
Петнист зеленоног водобегач
bn
নর্ডম্যানের সবুজপা
br
Strelleg brizh
ca
gamba de Nordmann
cs
vodouš ochotský
cy
Pibydd coeswyrdd brych
da
Sakhalinklire
de
Tüpfelgrünschenkel
en
Nordmann's Greenshank
eo
Makulita verdkrura tringo
es
Archibebe Moteado
es_EC
Archibebe Moteado
es_ES
Archibebe moteado
es_MX
Archibebe Moteado
et
sahhalini tilder
eu
Kuliska hankahori tantoduna
fa
آبچلیک سبز خالدار
fi
täpläviklo
fr
Chevalier tacheté
ga
Laidhrín ballach
he
ביצנית נורדמן
hr
sahalinska prutka
hu
pettyes cankó
id
Trinil Nordmann
it
Pantana macchiata
ja
カラフトアオアシシギ
ka
ოხოტური ჭოვილო
ko
청다리도요사촌
lt
Ochotskinis tilvikas
lv
lāsainā tilbīte
ms
Burung Kedidi Kaki Hijau Berbintik
my
ခြေစိမ်းပြောက်
nl
Gevlekte groenpootruiter
nn
Sakhalinsnipe
no
sakhalinsnipe
nv
Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyahdę́ę́ʼ beʼekʼidbąąsdísí
pl
brodziec nakrapiany
pnb
تبعیاں آلا ھراشینک
pt
nordmann's greenshank
pt_PT
Nordmann's greenshank
ru
Охотский улит
sk
kalužiak kulíkovitý
sl
Veslasti martinec
sr
Sahalinski sprudnik
sv
trädsnäppa
th
นกทะเลขาเขียวลายจุด
tr
Benekli Yeşilbacak
uk
Коловодник охотський
vi
Choắt lớn mỏ vàng
zh
小青脚鹬
zh-CN
小青脚鹬
zh-cn
小青脚鹬
zh-tw
諾氏鷸
zh_TRA
諾氏鷸
