The wood sandpiper (Tringa glareola) is a small wader belonging to the sandpiper family Scolopacidae. A Eurasian species, it is the smallest of the shanks, a genus of mid-sized, long-legged waders that largely inhabit freshwater and wetland environments, as opposed to the maritime or coastal habitats of other, similar species.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
طيطوي الغياط (الاسم العلمي: Tringa glareola) (بالإنجليزية: Wood Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Vodouš bahenní (Tringa glareola) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých. Podobá se vodouši kropenatému, je však světlejší, kresba hřbetu a křídel je výraznější, ocas je jemněji proužkovaný, hruď a boky řidčeji čárkované, nadoční proužek sahá až za oko, nohy jsou žlutavě zelené. V letu má světlou spodinu křídel. Mladí ptáci jsou svrchu silně světle tečkovaní, hruď mají jemně čárkovanou. Hnízdí na rašeliništích a bažinách v tajze.
da
wikipedia
Tinksmeden (Tringa glareola) er en sjælden yngletrækfugl i Danmark, men ret almindelig som trækgæst fra Skandinavien. Den yngler især på heder med småsøer og moser. Den er regnet som en truet art på den danske rødliste 2019.
Det danske navn skyldes stemmen, der lyder som når en smed tinker, dvs slår på metal med en klingende og klirrende lyd. Det videnskabelige navn glareola betyder 'lever på grus' (diminutiv af latin glarea grus), hvilket den dog ikke gør .
de
wikipedia
Der Bruchwasserläufer (Tringa glareola) ist ein eurasischer Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Er ist ein Brutvogel der gemäßigten und borealen bis subarktischen Tundrenzone. In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener, nur lokal vorkommender Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 führt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Recht häufig und regelmäßig ist er aber während der Zugzeiten als Durchzügler und Rastvogel zu beobachten.
es
wikipedia
El andarríos bastardo (Tringa glareola) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Liro (Tringa glareola) on pieni kahlaaja.
fr
wikipedia
Le Chevalier sylvain (Tringa glareola) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il piro-piro boschereccio (Tringa glareola, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
タカブシギ （鷹斑鷸、学名：Tringa glareola）は、チドリ目シギ科クサシギ属に分類される鳥類の一種である。種小名のglareolaは「小石原」の意味で、羽の模様が小石が並んでいるように見えたことからついた。
ko
wikipedia
알락도요(영어: wood sandpiper, 학명: Tringa glareola)는 도요목 도요과에 속하는 작은 섭금류이다. 한국에서는 흔한 나그네새이다. 유라시아 종인 이 종은 도요목(shanks)에 속하는 중간 크기의 긴 다리를 가진 섭금류 중 가장 작은 종으로, 다른 유사 종들이 해양이나 해안 서식지에 서식하는 것과는 달리 주로 민물과 습지 환경에 서식한다.
nl
wikipedia
De bosruiter (Tringa glareola) is een steltloper. Deze Europese vogelsoort is de kleinste van de ruiters.
pl
wikipedia
Łęczak, brodziec leśny, trawnik (Tringa glareola) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O maçarico-bastardo (Tringa glareola), também conhecido como maçarico-de-bico-curto (no Brasil), é uma ave limícola pertencente à ordem dos Charadriiformes. É uma das espécies mais pequenas do género Tringa. Assemelha-se ao maçarico-bique-bique, distinguindo-se desta espécie pelo dorso malhado e pela contra-asa clara e não escura.
Este maçarico nidifica na Escandinávia, na Finlândia e na Sibéria. É uma espécie migradora que inverna em África. Em Portugal ocorre sobretudo durante os períodos de passagem migratória.
ru
wikipedia
Фифи́ (лат. Tringa glareola) — видов птиц семейства бекасовых (Scolopacidae). Подвидов не выделяют, ранее род относили к ржанковым.
Фифи достигает длины 19—23 см и массы от 34 до 98 г, размах крыльев 54—57 см. Голова, шея и грудь серо-коричневые с мелкими прожилками; надбровье и горло белые. Верхняя часть тела черновато-коричневая с белыми пятнами, низ белый. У летящей птицы ноги заметно выдаются за край хвоста. По внешности больше всего напоминает черныша и улита-отшельника, однако не является их близким родственником. Из всех улитов ближе всего к нему стоит травник.
Гнездится фифи на земле в тундре, лесотундре, иногда в лесной зоне от горной Шотландии, Северной Европе, в Азии вплоть до Командорских и Алеутских островов. Иногда может строить гнёзда в дуплах или старых гнёздах рябинников. На зиму улетает в Африку, Индию, Юго-Восточную Азию, встречалась также в Австралии. В кладке обычно 3—4 яйца, которые насиживаются самцом и самкой попеременно 22—23 дня.
Питаются на мелководьях и влажной грязи в основном насекомыми и червями, а также мелкими моллюсками.
sv
wikipedia
Grönbena (Tringa glareola) är en vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den är en utpräglad flyttfågel som häckar från norra Europa till östra Asien och övervintrar i södra Afrika, södra och sydöstra Asien och i Australien. Under flyttningen uppträder den ofta i mindre flockar vid våtmarker och kustområden.
Till formen påminner grönbenan om en mindre rödbena (Tringa totanus), med långa gulgröna ben, lång smal svart näbb, grå-, beige- och svartspräcklig ovansida, ljus undersida och med ett kraftigt vitt ögonbrynsstreck. Dess läten är karaktäristiska och på häckningsplats avslöjar den sig ofta då den låter höra sitt varningsläte sittande på en gren.
Den häckar från maj till mitten av juli, främst på fuktig tajga och tundra. Föräldrarna ruvar äggen tillsammans men snart efter kläckningen flyttar honan och efter att ungarna blivit flygga flyttar även hanen. Sist flyttar juvenilerna, vilket sker i slutet av augusti. Grönbenan livnär sig mestadels på insekter och ryggradslösa djur, som den fångar genom att picka med näbben i grunt vatten eller i lerig jord.
Den globala populationen är inte hotad, men lokalt, exempelvis i Europa, har den minskat, främst på grund av habitatförstöring.
tr
wikipedia
Orman düdükçünü (Tringa glareola), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Tarla ardıç kuşu gibi başka bir türün yaşlı bir ağaç yuvasını tekrar kullanırlar veya yerde yuva yaparlar. Daha uzun-bacaklı, zarif bir yeşil düdükçüne veya kısa iyi bir gaga kahverengi arka ve daha uzun sarımsı bacaklarıyla Tringa solitaria türüne benzerler. Göçmendirler, Afrika, güney Asya ve özellikle Hindistan'a göçerler. Bu kuş genellikle, göç ve kışı geçirme esnasında tatlı suda bulunur. Bu kuşlar, sığ suda veya ıslak çamurda yiyeceklerini araştırarak arar. Onlar çoğunlukla, böcekler ve benzeri küçük avları yerler.
zh
wikipedia
林鹬（学名：Tringa glareola）又名鹰斑鹬，为鹬科鹬属的鸟类。是一種小型涉禽。這是一種歐亞物種，是shanks（長腿鷸）中體型最小的，它們是一種中等大小、腿部較長的涉禽，主要棲息在淡水和濕地環境中，與其他類似物種的海洋或沿海棲地不同。
在中国大陆，分布于华北和香港等地。该物种的模式产地在瑞典。
