Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Vodouš žlutonohý (Tringa flavipes) je středně velký druh slukovitého ptáka, který hnízdí v tajze Severní Ameriky a na zimu táhne do Jižní, Střední i jižních oblastí Severní Ameriky. Zatoulaní jedinci byli pozorování v Austrálii a Oceánii, Africe i Evropě; v roce 2020 byl vodouš žlutonohý poprvé zaznamenán i na území Česka.
da
wikipedia
Lille gulben (Tringa flavipes) er en vadefugl, der ses som en meget sjælden gæst i Danmark fra det nordlige Nordamerika. Det videnskabelige navn flavipes betyder 'med gule ben' (af latin flava 'gul' og pes 'fod').
de
wikipedia
Der Gelbschenkel (Tringa flavipes), auch Kleiner Gelbschenkel, ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel. Er ist ein Brutvogel Nordamerikas und überwintert im Süden Nordamerikas sowie in Südamerika. Die IUCN stuft den Gelbschenkel als (=least concern – nicht gefährdet) ein.
es
wikipedia
El archibebe patigualdo chico o playero menor de patas amarillas (Tringa flavipes), también conocido en Chile como pitotoy chico y en Venezuela como tigüi-tigüe chico, es un ave limícola de talla mediana, similar en apariencia a Tringa melanoleuca. Sin embargo, no está relacionado cercanamente a este, sino a Tringa semipalmata de apariencia menos similar, excepto por el plumaje del cuello, con un patrón fino y denso característico en su temporada reproductiva. Su hábitat reproductivo exclusivo lo constituyen los claros secos cerca de lagunas, estanques y campos inundados en las regiones boscosas boreales de Norteamérica, desde Alaska hasta Quebec.
Migra hacia el sur, desde la zona del golfo de México hasta el sur de América del Sur y existen algunos registros de su presencia en Europa oriental y Gran Bretaña.
Se alimenta en aguas someras, principalmente de insectos, pequeños peces y crustáceos, usando a veces su pico para revolver las aguas.
Su reclamo es más suave que el de Tringa melanoleuca.
fi
wikipedia
Keltajalkaviklo (Tringa flavipes) on Eurooppaan harvoin eksyvä keskikokoinen kahlaajalintu. Suomessa se on nähty seitsemän kertaa: vuonna 1978 Oulussa, toukokuussa 2006 Köyliössä, kesäkuussa 2008 Lempäälässä, toukokuussa 2009 Kokkolassa ja Lempäälässä, toukokuussa 2017 Lohjalla sekä toukokuussa 2020 Porissa. Lajin nimesi Johann Friedrich Gmelin 1789.
fr
wikipedia
Le Petit Chevalier (Tringa flavipes) ou Chevalier à pattes jaunes, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il totano zampegialle minore (Tringa flavipes, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
コキアシシギ（小黄足鷸、学名：Tringa flavipes）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De kleine geelpootruiter (Tringa flavipes) is een vogel uit de familie Scolopacidae.
pl
wikipedia
Brodziec żółtonogi (Tringa flavipes) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z podrodziny brodźców w rodzinie bekasowatych (Scolopacidae). Występuje w Ameryce; wyjątkowo zalatuje do Polski. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
A perna-amarela-pequena (Tringa flavipes) é uma ave limícola pertencente à ordem dos Charadriiformes. É parecido com a perna-vermelha-comum, distinguindo-se desta espécie pelas patas amarelas e pela ausência de barra alar branca.
Distribui-se pela América do Norte, sendo de ocorrência acidental na Europa.
ru
wikipedia
Желтоногий улит (Tringa flavipes) — прибрежная птица, семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Mindre gulbena (Tringa flavipes) är en medelstor nordamerikansk vadare som tillhör familjen snäppor. Den häckar i Alaska och Kanada. Vintertid flyttar den söderut så långt som södra Sydamerika. I Europa är den en tillfällig men återkommande gäst, med bland annat ett 20-tal fynd i Sverige. Den är trots namnet och likartat utseende inte närmare släkt med större gulbena. Arten minskar kraftigt i antal och kategoriseras som sårbar av IUCN.
tr
wikipedia
Küçük sarıbacak (Tringa flavipes), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Orta-boyutlarda bir kuş olup daha büyük büyük sarıbacak'a görünüşte benzerdir. Erişkinlerin, uzun sarı bacakları ve uzun ince koyu bir gagası vardır. Vücut, üst ve beyaz altları ile gri kahverengidir; boyun ve göğüs, koyu kahverengiyle çizgilidir. Kuyruk, beyazdır.
Onların üreme habitatları, Alaska'dan Québec'e tayga bölgesinde gölcüklerin yakınında açıklıklardır. Genellikle açık kuru yerlerde yerde yuva yaparlar. Çoğunlukla, böcekler, küçük balık ve kabukluları yerler.
Bu kuş kuzey Amerika'da yaşar ve kış aylarında güney Amerika'ya göç eder. Uzun mesafe göçmenidirler. Batı Avrupa'da düzenli bir serseridir ve acayip kuş büyük Britanya'da kışlar. Nadiren İngiltere ve İrlanda'da görülmüştür, buralarda yaklaşık 10 tane kaydı vardır. Ayrıca Amman'da da 2 kaydı vardır. En son Türkiye'de Kızılırmak deltasında bir genç sarıbacak yakalanmıştır.
zh
wikipedia
小黃腳鷸（學名：Tringa flavipes）是一种中等个头的涉禽，形状和个头较大的大黄脚鹬相似，叫声比后者柔和。它与大黄脚鹬的关系并不近，相反的，与形状相差较大的北美鹬是近亲。仅是在育种的颈部羽毛图案清晰密集，表明这些物种的实际关系。
它们的繁殖栖息地从阿拉斯加到魁北克森林地区池塘附近的空地。它们在地面上筑巢，通常在干燥开阔的地方。它们迁移到美国墨西哥湾沿岸和南美洲南部。
體長約25公分，腿稍長，呈黃色，體重大多介於60至100公克間。
Common Names (69 locales)
af
Kleingeelpootruiter
ar
صَفْرَاءُ سَاقٍ صَغِيرَةٌ
be
Жаўтаногі кулік
be-tarask
Жаўтаногі кулік
bg
Малък жълтоног водобегач
br
Strelleg bihan pavioù melen
ca
gamba groga petita
cs
vodouš žlutonohý
cy
Melyngoes bach
da
Lille Gulben
de
Gelbschenkel
el
Μικρός Κιτρινοσκέλης
en
Lesser Yellowlegs
eo
Flavkrura tringo
es
Archibebe Patigualdo Chico
es_AR
Pitotoy Chico
es_CL
Pitotoy chico
es_CR
Patiamarillo Menor
es_CU
Zarapico Patiamarillo Chico
es_DO
Patas Amarillas Menor
es_EC
Patiamarillo Menor
es_ES
Archibebe patigualdo chico
es_MX
Patamarilla Menor
es_PA
Patiamarillo Menor
es_PR
Playero Guineílla Menor
et
kollajalg-tilder
eu
Kuliska hankahori txikia
fa
پازرد کوچک
fi
keltajalkaviklo
fo
Lítil gulstelkur
fr
Petit Chevalier
ga
mionladhrán buí
gl
Bilurico patiamarelo pequeno
gv
Goblan buigh beg
he
ביצנית צהובת-רגל
hr
kratkokljuna prutka
hu
Sárgalábú cankó
id
Trinil Kaki-Kuning
is
Hrísastelkur
it
Totano zampegialle minore
ja
コキアシシギ
ka
ყვითელფეხა ჭოვილო
lt
Geltonkojis tulikas
lv
Mazais dzeltenstilbis
nl
Kleine geelpootruiter
nn
Gulbeinsnipe
no
gulbeinsnipe
nv
Beʼekʼidbąąsdísí bijáád łitsooí yázhí
pl
brodziec żółtonogi
pt
maçarico-de-perna-amarela
pt_PT
Perna-amarela-pequeno
qu
Pikikuy
ro
Fluierar mic cu picioare galbene
ru
Желтоногий улит
sk
kalužiak žltonohý
sl
Mali rumenonogi martinec
smn
Fiskisjyelgčiävžui
sr
Mali žutonogi sprudnik
sv
mindre gulbena
th
นกทะเลขาเหลืองเล็ก
tr
Küçük Sarıbacak
uk
Коловодник жовтоногий
zh
小黄脚鹬
zh-CN
小黄脚鹬
zh-cn
小黄脚鹬
zh-hans
小黄脚鹬
zh-tw
小黃腳鷸
zh_TRA
小黃腳鷸
zu
unomlenzophuzi
