The spotted redshank (Tringa erythropus) is a wader (shorebird) in the large bird family Scolopacidae. It breeds across northern Scandinavia and the northern Palearctic and migrates south to the Mediterranean, the southern British Isles, France, tropical Africa, and tropical Asia for the winter. It is an occasional vagrant to Australia and North America.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
طيطوي أحمر الساق أرقط (Spotted Redshank)الاسم العلمي:(Tringa Erythropus)،
يشبه الطيطوي أحمر الساق ولكنه يختلف عنه بأرجله الطويلة ومنقاره الطويل البرتقالي في بدايته وبه انحناءة بسيطة في نهايته، لون جسمه رمادي من أعلى وأبيض من أسفل في الشتاء، ولكنه في الصيف يكون رمادي داكن مائل إلى الأسود، وهو مهاجر غير شائع.
cs
wikipedia
Vodouš tmavý (Tringa erythropus) je středně velký až velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Mimo svatební šat se podobá vodouši rudonohému, má však delší nohy a delší tenký, na špičce jemně dolů zahnutý zobák. V létě je celý černý s jemným bílým skvrněním. V prostém šatu jsou shora šedí, zespodu bílí a mají výrazný badoční proužek. Mladí ptáci jsou celí jemně proužkovaní. Hnízdí v otevřené arktické tajze i tundře, v České republice se objevuje na jarním a podzimním tahu.
Druhové jméno erythropus znamená červenonohý (z řeckých eruthros = červený, pous = noha).
da
wikipedia
Sortklire (Tringa erythropus) er en almindelig trækgæst i Danmark fra Fennoskandinavien om efteråret, sjældnere om foråret. Den overvintrer i Sahel-zonen syd for Sahara og i mindre grad langs Vesteuropas og Middelhavets kyster. Det videnskabelige navn erythropus betyder 'med røde ben' (af græsk eruthros 'rød' og pous 'fod').
I forhold til rødben er sortkliren lidt større og har tydeligt længere næb. Den kan desuden kendes på sin stemme, der er et klart kly-vit. De første fugle nordfra ses allerede i juni. Det er som hos mange andre vadefugle hunnerne, der forlader ynglepladserne først .
de
wikipedia
Der Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus) oder Dunkle Wasserläufer ist ein Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Er ist ein Brutvogel der Arktis und der nördlichen borealen Nadelwaldzone. In Mitteleuropa ist er während der Zugzeiten ein regelmäßiger Durchzügler sowohl an der Küste als auch im Binnenland. Während des Höhepunktes des Zuges sind in den Niederlanden 5.000 bis 10.000 Individuen zu beobachten. In kleiner Zahl überwintern Dunkelwasserläufer auch in Belgien, dem niederländischen Rheindelta und im Nordwesten Deutschlands.
es
wikipedia
El archibebe oscuro (Tringa erythropus) es una limícola de la gran familia de aves Scolopacidae, los limícolas típicos. Es un ave ártica, que se reproduce en todo el norte de Escandinavia y el norte de Asia. Es una especie migratoria, pasa los inviernos en la cuenca del Mediterráneo, el sur de las islas británicas, Francia, África topical, y Asia tropical, por lo general en zonas de agua clara o salobre. Ocasionalmente se anima hasta Australia y Norteamérica.
Posee una longitud de 29 a 33 cm. Su plumaje de reproducción es negro, y muy pálido grisáceo en invierno. Sus patas y pico son rojos, y durante el vuelo se puede observar una marca en forma de óvalo en su espalda. Los juveniles son amarronados-grisáceos con pequeños puntos blancos en su parte superior, y su plumaje del pecho es fino. Anida en la taiga, deposita cuatro huevos en una depresión del suelo. El llamado es un silbido teu-it (similar al llamado del charrán rosado), la llamada de alarma es quyip-quyip-quyip. Al igual que la mayoría de los limícolas, se alimenta de pequeños invertebrados.
fi
wikipedia
Mustaviklo (Tringa erythropus) on pilkullinen kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili Peter Simon Pallas 1764. Mustaviklo on arktinen lintu, jonka lisääntymisalueisiin kuuluvat Fennoskandia ja Pohjois-Venäjä. Lintu talvehtii Välimerellä, Afrikassa ja eteläisessä Aasiassa yleensä suolattoman veden äärellä.
fr
wikipedia
Le Chevalier arlequin (Tringa erythropus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
Bon plongeur, il aime pêcher dans les mares vaseuses. Son plumage nuptial, noir fuligineux, est moucheté de blanc. Ce migrateur voyage en petits groupes. Il se distingue par un cri bisyllabique « ti-ouit », très particulier.[réf. nécessaire]
it
wikipedia
Il totano moro (Tringa erythropus (Pallas, 1764)) è un uccello migratore della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes, diffuso nel vecchio mondo.
ja
wikipedia
ツルシギ（鶴鷸、学名：Tringa erythropus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
その名前の由来は、足とクチバシが赤色であり、ツルを連想させることから。
ko
wikipedia
학도요(영어: Spotted Redshank, 학명: Tringa erythropus)는 도요목 도요과에 속하는 나그네새이다.
nl
wikipedia
De zwarte ruiter (Tringa erythropus) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Brodziec śniady (Tringa erythropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O perna-vermelha-escuro (Tringa erythropus) é uma ave da família Scolopacidae.
É ligeiramente maior que o perna-vermelha-comum, distinguindo-se pela ausência de risca alar branca. Alimenta-se em zonas de vasa em estuários e também em salinas.
Esta espécie nidifica no norte da Europa e inverna principalmente em África. Em Portugal ocorre sobretudo durante a passagem migratória.
sv
wikipedia
Svartsnäppa (Tringa erythropus) är en vadarfågel som tillhör familjen snäppor. Den häckar i nordligaste Europa och norra Asien. Vintertid flyttar den till Medelhavsområdet och södra Asien, ibland även tropiska Afrika. Under häckningstid har den helsvart dräkt, därav namnet. I vinterdräkt är den dock gråvit med röda ben. Globalt anses svartsnäppans bestånd vara livskraftigt. I Sverige minskar den dock i antal och kategoriseras som nära hotad.
tr
wikipedia
Kara kızılbacak (Tringa erythropus), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir çulluk türü.
Büyüklükleri 29–33 cm kadardır. Kuş tüyü üreme döneminde siyahtır ve kışın çok soluk renklidir. Bacaklar ve gaga kırmızı renklidir. Yavruların, gri-kahverengi, iyi benekli beyaz yukarsı ve soluk güzelce çizgili alt parçaları vardır. Küçük omurgasız hayvanlarla beslenirler.
Göçmen bir türdür. Akdeniz, güney İngiliz adaları, Fransa, tropikal Afrika'nın etrafında ve tropikal Asya'da genellikle tatlı veya acı suda kışı geçirirler. Avustralya ve Kuzey Amerika'da ara sıra görülürler.
zh
wikipedia
鹤鹬（学名：Tringa erythropus）为鸟纲鸻形目鹬科鹬属的一种鸟类。是一種大型涉禽（岸鳥）。屬名Tringa是烏利塞·阿爾德羅萬迪在1599年根據古希臘語trungas（亞里士多德提到的一種像畫眉鳥大小、擁有白色臀部且會上下擺動尾巴的涉水鳥）給予白腰草鷸的新拉丁語名稱。種名erythropus源自古希臘語eruthros，意為「紅色」，和pous，意為「腳」。
鶴鷸在北斯堪的納維亞和北部古北界廣泛繁殖，並遷徙至地中海、英國南部、法國、熱帶非洲和熱帶亞洲過冬。偶爾會有流浪鳥到達澳大利亞和北美洲。在中国大陆，分布于新疆、东部、西至甘肃、四川、贵州、西藏等地。该物种的模式产地在荷兰。
Common Names (88 locales)
af
Gevlekte Rooipootruiter
ar
حَمْراءُ سَاقٍ رَقْطَاءُ
arz
طيطوى احمر الساق ارقط
az
Bülbülü ilbizcüllüt
be
Кулік-шчогаль
bg
Голям червеноног водобегач
bn
তিলা লালপা
br
Strelleg du
ca
gamba roja pintada
cs
vodouš tmavý
cv
Шукăль (вĕçенкайăк)
cy
Pibydd coesgoch mannog
da
Sortklire
de
Dunkelwasserläufer
ee
Gbanyi
el
Μαυρότρυγγας
en
Spotted Redshank
eo
Malhela tringo
es
Archibebe Oscuro
es_EC
Archibebe Oscuro
es_ES
Archibebe oscuro
es_MX
Archibebe Oscuro
es_PR
Archibebe Oscuro
et
tumetilder
eu
Bernagorri iluna
fa
آبچلیک پاسرخ خالدار
fi
mustaviklo
fo
Svartstelkur
fr
Chevalier arlequin
fy
Sewyt
ga
cosdeargán breac
gl
Bilurico escuro
gu
ટપકીલો રાતાપગ
gv
Goblan marrey breck
he
ביצנית אדומת-רגל
hi
बड़ा सूरमा चौबाहा
hr
crna prutka
hu
Füstös cankó
hy
Պտավոր կտցար
id
Trinil Tutul
ig
Spotted Redshank
is
Sótstelkur
it
Totano moro
ja
ツルシギ
ka
ლაქებიანი წითელფეხა მენაპირე (კოხტა ჭოვილო)
kk
Тәкілдек балшықшы
kn
ಚುಕ್ಕೆಯ ಕೆಂಪುಕಾಲು ಗೊರವ
ko
학도요
kw
Gar vryth
lb
Donkele Waasserleefer
lt
Tamsusis tilvikas
lv
Tumšā tilbīte
mk
Дамчеста тринга
ml
പുള്ളിച്ചോരക്കാലി
mn
Хар хөгчүү
ms
Burung Kedidi Bintik
my
ခြေနီငှက်
ne
थोप्ले टिमटिमा
nl
Zwarte ruiter
nn
Sotsnipe
no
sotsnipe
nv
Beʼekʼidbąąsdísí łikizhígíí
pl
brodziec śniady
pnb
تبعیاں آلا رتا شینک
pt
perna-vermelha-bastardo
pt_PT
Perna-vermelha-bastardo
ro
Fluierar negru
ru
Щёголь
sk
kalužiak tmavý
sl
Črni martinec
smn
Čapisčiävžui
sq
Qyrylyku i murrmë
sr
Crni sprudnik
sv
svartsnäppa
ta
புள்ளிச் செங்கால் உள்ளான்
te
పెద్ద ఎర్ర కాళ్ళ ఉల్లంకి
th
นกทะเลขาแดงลายจุด
tr
Kara Kızılbacak
uk
Коловодник чорний
vi
Choắt chân đỏ
wuu
鹤鹬
zh
鹤鹬
zh-CN
鹤鹬
zh-cn
鹤鹬
zh-hans
鹤鹬
zh-tw
鶴鷸
zh_TRA
鶴鷸
zu
unomlenzobomvothekhifi
