Trimerotropis verruculata, known generally as the crackling forest grasshopper or cracker grasshopper, is a species of band-winged grasshopper in the family Acrididae. It is found in North America. Its English common name comes from the distinctive cracking sound it makes as it flies. Its specific scientific name is derived from the Latin word for wart or excrescence and refers to its mottled rough appearance which probably provides camouflage on the exposed gravel, rock and ledge where it is often found.
Translated Descriptions (10)
cs
Trimerotropis verruculata, obecně známá jako saranče praskavá, je druh saranče z čeledi Acrididae. Vyskytuje se v Severní Americe. Její anglický název pochází z charakteristického praskavého zvuku, který vydává za letu. Její vědecký název je odvozen z latinského slova pro bradavici nebo výrůstek a odkazuje na její skvrnitý a drsný vzhled, který jí pravděpodobně poskytuje maskování na štěrku, skalách a římsách, kde se často vyskytuje.
de
Trimerotropis verruculata, allgemein als Knister-Heuschrecke bekannt, ist eine Art der Ödlandschrecken aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae). Sie kommt in Nordamerika vor. Ihr englischer Name leitet sich von dem charakteristischen knisternden Geräusch ab, das sie beim Fliegen erzeugt. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich vom lateinischen Wort für Warze oder Auswuchs ab und bezieht sich auf ihr gesprenkeltes, raues Aussehen, das ihr wahrscheinlich auf dem freiliegenden Kies, Fels und Gestein, wo sie oft anzutreffen ist, eine gute Tarnung bietet.
es
wikipedia
Trimerotropis verruculata es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae. Se encuentra en Norteamérica.
fr
Trimerotropis verruculata, communément appelée criquet des rochers, est une espèce de criquet à ailes en bande de la famille des Acrididae. On la trouve en Amérique du Nord. Son nom commun anglais provient du son crépitant distinctif qu'elle émet en volant. Son nom scientifique spécifique dérive du mot latin signifiant verrue ou excroissance et fait référence à son aspect tacheté et rugueux, qui lui assure probablement un camouflage sur le gravier, les rochers et les corniches où on la trouve souvent.
it
Trimerotropis verruculata, nota generalmente come cavalletta crepitante, è una specie di cavalletta della famiglia Acrididae. Si trova in Nord America. Il suo nome comune inglese deriva dal caratteristico suono crepitante che emette durante il volo. Il suo nome scientifico specifico deriva dal termine latino per verruca o escrescenza e si riferisce al suo aspetto maculato e ruvido, che probabilmente le fornisce mimetismo sulla ghiaia, sulle rocce e sulle sporgenze dove viene spesso trovata.
nl
wikipedia
Trimerotropis verruculata is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Kirby.
pl
Trimerotropis verruculata, znana powszechnie jako trzaskająca konik polny, to gatunek szarańczaka z rodziny Acrididae, występujący w Ameryce Północnej. Jej angielska nazwa zwyczajowa pochodzi od charakterystycznego trzaskającego dźwięku, który wydaje podczas lotu. Specyficzna nazwa naukowa wywodzi się od łacińskiego słowa oznaczającego brodawkę lub wyrośl i odnosi się do jej cętkowanego, szorstkiego wyglądu, który prawdopodobnie zapewnia kamuflaż na odsłoniętym żwirze, skałach i urwiskach, gdzie często przebywa.
pt
Trimerotropis verruculata, geralmente conhecida como gafanhoto-crepitante, é uma espécie de gafanhoto da família Acrididae. Encontra-se na América do Norte. O seu nome comum em inglês deriva do som crepitante característico que produz ao voar. O seu nome científico específico deriva da palavra latina para verruga ou excrescência e refere-se à sua aparência manchada e rugosa, que provavelmente lhe proporciona camuflagem no cascalho, rochas e saliências onde é frequentemente encontrada.
ru
Trimerotropis verruculata, известная как трещащая лесная кобылка, — это вид саранчовых из семейства Acrididae, обитающий в Северной Америке. Свое английское название она получила благодаря характерному треску, который издает во время полета. Видовое научное название происходит от латинского слова, означающего бородавку или нарост, и указывает на пятнистый грубый внешний вид, который служит отличной маскировкой на гравии, камнях и скалах, где этот вид часто встречается.
sv
wikipedia
Trimerotropis verruculata är en insektsart som först beskrevs av Kirby, W. 1837. Trimerotropis verruculata ingår i släktet Trimerotropis och familjen gräshoppor.
