The pallid-winged grasshopper (Trimerotropis pallidipennis) is a common grasshopper of the family Acrididae, native to the deserts of western North America along with South America, ranging from British Columbia to Argentina. They are more active during the summer months, and their pale, mottled coloration makes them hard to see against surfaces such as the granite often found in the gravel of dry river beds. They grow to be 37 millimetres (1.5 in). The behavior of the pallid-winged grasshopper is apparently determined by temperature, with foraging occurring at temperatures of 24–32 °C (75–90 °F) and mating at 30–40 °C (86–104 °F).
Like many band-winged grasshoppers in the subfamily Oedipodinae, males perform crepitation flights, producing crackling sounds with their wings when disturbed or during courtship. Males also stridulate in courtship, rubbing the hind femur against the forewing to make a trilling sound.
Populations of the pallid-winged grasshopper occasionally irrupt to damaging numbers. Between 1952 and 1980, there were six outbreaks in Arizona, only one of which lasted more than one year.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
جندب أشحب الجناح (الاسم العلمي Trimerotropis pallidipennis)، نوع حشرات من جنادب الفرقة المجنحة وينتمي إلى الفصيلة الجرادية. ينتشر في الصحراء الغربية في أمريكا الشمالية إلى كولومبيا البريطانية حتى الأرجنتين. وينشط بشكل ملحوظ خلال أشهر الصيف.
cs
Saranče Trimerotropis pallidipennis je běžný druh z čeledi Acrididae, původem z pouští západní Severní Ameriky a Jižní Ameriky, rozšířený od Britské Kolumbie až po Argentinu. Jsou aktivnější v letních měsících a jejich bledé, skvrnité zbarvení je činí nenápadnými na površích, jako je žula, která se často vyskytuje ve štěrku vyschlých říčních koryt. Dorůstají délky 37 milimetrů. Chování tohoto druhu je zřejmě určováno teplotou, přičemž k hledání potravy dochází při teplotách 24–32 °C a k páření při 30–40 °C. Jako mnoho sarančí z podčeledi Oedipodinae, samci provádějí při vyrušení nebo během námluv tzv. krepitaci, při níž křídly vydávají praskavé zvuky. Samci také stridulují třením zadních stehen o přední křídla, čímž vytvářejí cvrčivý zvuk. Populace tohoto druhu občas přemnožují do škodlivých počtů; mezi lety 1952 a 1980 došlo v Arizoně k šesti výskytům, z nichž pouze jeden trval déle než rok.
de
Die blassflügelige Heuschrecke (Trimerotropis pallidipennis) ist eine häufige Heuschreckenart aus der Familie der Acrididae, die in den Wüsten Nord- und Südamerikas von British Columbia bis Argentinien beheimatet ist. Sie sind in den Sommermonaten aktiver, und ihre blasse, gesprenkelte Färbung macht sie auf Oberflächen wie Granit, der oft im Kies trockener Flussbetten vorkommt, schwer erkennbar. Sie erreichen eine Größe von 37 Millimetern. Das Verhalten der Heuschrecke wird offenbar durch die Temperatur bestimmt, wobei die Nahrungssuche bei 24–32 °C und die Paarung bei 30–40 °C stattfindet. Wie viele Ödlandschrecken der Unterfamilie Oedipodinae führen die Männchen bei Störungen oder während der Balz Knatterflüge aus, bei denen sie mit ihren Flügeln knackende Geräusche erzeugen. Zudem stridulieren die Männchen bei der Balz, indem sie ihre hinteren Femora gegen die Vorderflügel reiben, um ein trillerndes Geräusch zu erzeugen. Populationen dieser Art treten gelegentlich in schädlicher Anzahl auf; zwischen 1952 und 1980 gab es in Arizona sechs Ausbrüche, von denen nur einer länger als ein Jahr dauerte.
es
wikipedia
El saltamontes de alas pálidas (Trimerotropis pallidipennis) es un saltamontes común de la familia Acrididae, nativo de los desiertos del oeste de Norteamérica y Sudamérica, extendiéndose desde la Columbia Británica hasta Argentina. Son más activos durante los meses de verano y su coloración pálida y moteada los hace difíciles de ver sobre superficies como el granito, a menudo presente en la grava de los lechos de ríos secos. Alcanzan los 37 milímetros. El comportamiento de este saltamontes está aparentemente determinado por la temperatura, ocurriendo la búsqueda de alimento entre 24–32 °C y el apareamiento entre 30–40 °C. Como muchos saltamontes de la subfamilia Oedipodinae, los machos realizan vuelos de crepitación, produciendo sonidos crujientes con sus alas cuando son molestados o durante el cortejo. Los machos también estridulan durante el cortejo, frotando el fémur posterior contra el ala anterior para producir un sonido trinado. Las poblaciones de este saltamontes ocasionalmente experimentan brotes dañinos; entre 1952 y 1980, hubo seis brotes en Arizona, de los cuales solo uno duró más de un año.
fr
Le criquet à ailes pâles (Trimerotropis pallidipennis) est un criquet commun de la famille des Acrididae, originaire des déserts de l'ouest de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, s'étendant de la Colombie-Britannique à l'Argentine. Plus actifs durant les mois d'été, leur coloration pâle et tachetée les rend difficiles à distinguer sur des surfaces comme le granit souvent présent dans le gravier des lits de rivières asséchés. Ils atteignent 37 millimètres. Le comportement de ce criquet est apparemment déterminé par la température, la recherche de nourriture ayant lieu entre 24 et 32 °C et l'accouplement entre 30 et 40 °C. Comme beaucoup de criquets de la sous-famille des Oedipodinae, les mâles effectuent des vols de crépitation, produisant des sons de craquement avec leurs ailes lorsqu'ils sont dérangés ou lors de la parade nuptiale. Les mâles stridulent également en frottant leurs fémurs postérieurs contre leurs ailes antérieures pour émettre un trille. Les populations de ce criquet connaissent parfois des pullulations dommageables ; entre 1952 et 1980, six épidémies ont été enregistrées en Arizona, dont une seule a duré plus d'un an.
it
La cavalletta dalle ali pallide (Trimerotropis pallidipennis) è una specie comune della famiglia Acrididae, nativa dei deserti del Nord America occidentale e del Sud America, diffusa dalla Columbia Britannica all'Argentina. Sono più attive durante i mesi estivi e la loro colorazione pallida e screziata le rende difficili da individuare su superfici come il granito, spesso presente nella ghiaia dei letti dei fiumi in secca. Raggiungono i 37 millimetri di lunghezza. Il comportamento di questa cavalletta è apparentemente determinato dalla temperatura: il foraggiamento avviene tra i 24 e i 32 °C e l'accoppiamento tra i 30 e i 40 °C. Come molte cavallette della sottofamiglia Oedipodinae, i maschi eseguono voli di crepitazione, producendo suoni scoppiettanti con le ali quando disturbati o durante il corteggiamento. I maschi stridulano anche durante il corteggiamento, sfregando il femore posteriore contro l'ala anteriore per emettere un suono trillante. Le popolazioni di questa specie subiscono occasionalmente esplosioni demografiche dannose; tra il 1952 e il 1980 si sono verificati sei focolai in Arizona, di cui solo uno durato più di un anno.
nl
wikipedia
Trimerotropis pallidipennis is een algemene sprinkhaan uit de familie Acrididae, inheems in de woestijnen van Noord- en Zuid-Amerika, variërend van Brits-Columbia tot Argentinië. Ze zijn actiever tijdens de zomermaanden en hun bleke, gevlekte kleur maakt ze moeilijk te zien tegen oppervlakken zoals graniet, dat vaak in het grind van droge rivierbeddingen wordt aangetroffen. Ze worden 37 millimeter groot. Het gedrag van deze sprinkhaan wordt blijkbaar bepaald door de temperatuur, waarbij foerageren plaatsvindt bij temperaturen van 24–32 °C en paren bij 30–40 °C. Zoals veel bandvleugelsprinkhanen in de onderfamilie Oedipodinae, voeren mannetjes vluchten uit waarbij ze knetterende geluiden met hun vleugels maken wanneer ze worden verstoord of tijdens de balts. Mannetjes striduleren ook tijdens de balts door de achterdij tegen de voorvleugel te wrijven om een trillend geluid te maken. Populaties van deze soort bereiken soms schadelijke aantallen; tussen 1952 en 1980 waren er zes uitbraken in Arizona, waarvan er slechts één langer dan een jaar duurde.
pl
Trimerotropis pallidipennis to pospolity gatunek konika polnego z rodziny Acrididae, występujący na pustyniach Ameryki Północnej i Południowej, od Kolumbii Brytyjskiej po Argentynę. Są one najbardziej aktywne w miesiącach letnich, a ich blada, nakrapiana barwa sprawia, że są trudne do zauważenia na tle podłoża, takiego jak granit często spotykany w żwirze wyschniętych koryt rzek. Osiągają długość 37 milimetrów. Zachowanie tych owadów zależy od temperatury: żerowanie odbywa się w zakresie 24–32 °C, a kopulacja w 30–40 °C. Podobnie jak wiele innych koników polnych z podrodziny Oedipodinae, samce wykonują loty z trzaskiem, wydając dźwięki skrzydłami podczas niepokoju lub zalotów. Samce również wydają dźwięki godowe, pocierając tylnymi udami o przednie skrzydła. Populacje tego gatunku czasami gwałtownie wzrastają do szkodliwych rozmiarów; w latach 1952–1980 w Arizonie odnotowano sześć takich wybuchów, z których tylko jeden trwał dłużej niż rok.
pt
O gafanhoto de asas pálidas (Trimerotropis pallidipennis) é um gafanhoto comum da família Acrididae, nativo dos desertos do oeste da América do Norte e da América do Sul, variando da Colúmbia Britânica à Argentina. São mais ativos durante os meses de verão, e sua coloração pálida e manchada torna-os difíceis de ver contra superfícies como o granito, frequentemente encontrado no cascalho de leitos de rios secos. Crescem até 37 milímetros. O comportamento deste gafanhoto é aparentemente determinado pela temperatura, com a forragem ocorrendo a 24–32 °C e o acasalamento a 30–40 °C. Como muitos gafanhotos da subfamília Oedipodinae, os machos realizam voos de crepitação, produzindo sons estalantes com as asas quando perturbados ou durante o cortejo. Os machos também estridulam no cortejo, esfregando o fémur posterior contra a asa anterior para fazer um som trinado. As populações deste gafanhoto ocasionalmente sofrem surtos em números prejudiciais; entre 1952 e 1980, houve seis surtos no Arizona, apenas um dos quais durou mais de um ano.
ru
Trimerotropis pallidipennis — это обычный вид саранчовых из семейства Acrididae, обитающий в пустынях Северной и Южной Америки, от Британской Колумбии до Аргентины. Они наиболее активны в летние месяцы, а их бледная пятнистая окраска делает их труднозаметными на фоне поверхностей, таких как гранит, часто встречающийся в гравии сухих русел рек. Они достигают 37 миллиметров в длину. Поведение этих насекомых зависит от температуры: поиск пищи происходит при 24–32 °C, а спаривание — при 30–40 °C. Как и многие другие представители подсемейства Oedipodinae, самцы совершают полеты с крепитацией, издавая треск крыльями при беспокойстве или во время ухаживания. Самцы также стрекочут, потирая задние бедра о передние крылья. Популяции этого вида иногда достигают вредоносной численности; так, с 1952 по 1980 год в Аризоне было зафиксировано шесть вспышек размножения, лишь одна из которых длилась более года.
