The white-headed vulture (Trigonoceps occipitalis) is an Old World vulture endemic to Africa. Populations have been declining steeply in recent years due to habitat degradation and poisoning of vultures at carcasses. An extinct relative was also present in the Indonesian island of Flores during the Late Pleistocene, indicating that the genus was more widespread in the past.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
النسر أبيض الرأس أو النسر الأصقع أو النسر القنبراني (الاسم العلمي: Trigonoceps occipitalis) هو نسر متوسط الحجم ينتمي إلى مجموعة نسور العالم القديم المنتمية للفصيلة البازية ضمن رتبة البازيات، يستوطن بأفريقيا جنوب الصحراء، يمكن تمييزه بسهولة عن بقية النسور الأفريقية بسبب مظهره الفريد. يعتبر طائرا مهددًا بالانقراض بدرجة قصوى وقد انخفضت أعداده بشكل حاد في السنوات الأخيرة بسبب تدهور موائله الطبيعية المتمثلة في السافانا وأكله الجيف المسممة، كان أحد أقاربه المنقرض موجودًا أيضًا في جزيرة فلوريس الإندونيسية، مما يشير إلى أن الجنس كان أكثر انتشارًا في الماضي.
cs
wikipedia
Sup chocholatý (Trigonoceps occipitalis) je druh supa z čeledi jestřábovití (Accipitridae). Dle Mezinárodní svaz ochrany přírody je řazen mezi kriticky ohrožené druhy.
de
wikipedia
Der Wollkopfgeier (Trigonoceps occipitalis) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae). Die Gattung Trigonoceps ist monotypisch, das heißt, der Wollkopfgeier ist die einzige Art der Gattung. Dieser Geier hat ein stark disjunktes Verbreitungsgebiet in Afrika südlich der Sahara.
Aufgrund des anhaltenden Bestandsrückganges stuft die IUCN die Art als vom Aussterben bedroht („critically endangered“) ein.
es
wikipedia
El buitre cabeciblanco (Trigonoceps occipitalis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de las estepas y los desiertos del África subsahariana. No se reconocen subespecies. Es el único miembro del género Trigonoceps.
fi
wikipedia
Kirjokorppikotka (Trigonoceps occipitalis) on haukkojen heimon Aegypiinae-alaheimoon kuuluvan päiväpetolintujen kirjokorppikotkat-suvun (Trigonoceps) ainoa laji.
Kirjokorppikotkan levinneisyysalue on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa hyvin laaja. Sitä tavataan alueella, joka ulottuu Senegalista, Gambiasta ja Guinea-Bissausta katkonaisesti itään Eritreaan, Etiopiaan ja Somaliaan sekä sieltä etelään Etelä-Afrikan itäisimpään osaan ja Swazimaahan.
Se määritellään äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi, koska sen populaatio on sen laajalla levinneisyysalueella pieni ja useista uhkatekijöistä johtuen supistumassa.
fr
wikipedia
Le Vautour à tête blanche (Trigonoceps occipitalis) est une espèce de vautour de la famille des Accipitridae. C'est la seule espèce du genre Trigonoceps.
it
wikipedia
L'avvoltoio testabianca (Trigonoceps occipitalis (Burchell, 1824)) è un avvoltoio del Vecchio Mondo endemico dell'Africa. Negli ultimi anni le sue popolazioni sono diminuite drasticamente a causa del degrado ambientale e della pratica di avvelenare le carcasse. In passato il genere era più diffuso, come indica il ritrovamento dei resti fossili di una specie affine vissuta sull'isola indonesiana di Flores durante il Pleistocene superiore.
nl
wikipedia
De witkopgier (Trigonoceps occipitalis) is een roofvogel uit de familie Accipitridae (Havikachtigen) en de groep van de gieren van de Oude Wereld. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort uit Afrika.
pl
wikipedia
Sęp białogłowy (Trigonoceps occipitalis) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Trigonoceps. Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O abutre-de-cabeça-branca (Trigonoceps occipitalis) ou jagudi-real é uma espécie de abutre endêmica do continente africano.É um abutre de médio porte, com um comprimento 72-82 cm, envergadura de 210-230cm e peso 3.5-4.7 kg, as fêmeas pesam mais que os machos chegando até 4.7 kg.
ru
wikipedia
Африканский белогорлый гриф, или белоголовый гриф (лат. Trigonoceps occipitalis) — вид хищных птиц. Единственный представитель одноимённого рода Trigonoceps. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке южнее Сахары.
sv
wikipedia
Vithuvad gam (Trigonoceps occipitalis) är en rovfågel i underfamiljen gamla världens gamar och den enda arten i släktet Trigonoceps. Arten förekommer i Afrika söder om Sahara.
zh
wikipedia
白头秃鹫（台湾作白頭鷲，學名：Trigonoceps occipitalis）是鷹科白頭鷲屬下的中型禿鷲。牠們居住於非洲撒哈拉以南的熱帶地區各地，棲息在混合型的落葉林地、稀樹草原中。白頭鷲的羽毛顏色相間，呈白色的頭、黑色的身體、白色的腹部及腿。鳥喙呈橘色、眼周藍色，而面部則呈裸露的粉紅色皮膚。兩性異形，主要差別在翅膀內側的羽毛顏色不同。
牠們是舊大陸禿鷲的其中一員，但除了吃腐肉跟骨頭碎屑之外，牠們也會獵食活物，其較接近捕食性猛禽的視覺有助於其捕獵一些小型動物或搶奪其他鳥類的食物來吃。而白頭鷲之間有時也會有協同狩獵的行為。牠們的繁殖地點通常位於樹上高處，巢由樹枝、草及毛髮組成，每次產1顆卵，51—56天孵化，110—120天離巢，並在6—7年後性成熟。
然而白頭鷲面臨棲息地破壞、人為破壞和中毒的威脅，使其數量正不停地逐步下降，2016年的最新估計僅約5500隻。因此《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將其列為極危物種，急需保護。
Common Names (53 locales)
af
Witkopaasvoël
ar
نسر أبيض الرأس
arz
نسر ابيض الراس
avk
Turci (Trigonoceps)
bg
Белогуш лешояд
bm
Bodunduga
br
Gup penn gwenn
ca
voltor capblanc
cs
sup červenozobý
cy
Fwltur penwyn
da
Hvidhovedet Grib
de
Wollkopfgeier
en
White-headed Vulture
eo
Blankakapa vulturo
es
Buitre Cabeciblanco
es_EC
Buitre Cabeciblanco
es_ES
Buitre cabeciblanco
es_MX
Buitre Cabeciblanco
et
pugal-raisakotkas
eu
sai buruzuri
fa
کرکس سرسفید
fi
kirjokorppikotka
fr
Vautour à tête blanche
ga
Bultúr ceanann
he
נשרון לבן-ראש
hr
crvenokljuni sup
hu
gyapjasfejű keselyű
id
Hering kepala-putih
is
Ullgammur
it
Avvoltoio testabianca
ja
カオジロハゲワシ
lt
Baltagalvis grifas
nl
Witkopgier
no
hvithodegribb
nv
Jeeshóóʼ bitsiiłgaiígíí
pl
sęp białogłowy
pnb
چٹسرا گدھ
pt
abutre-de-cabeça-branca
pt_PT
Abutre-de-cabeça-branca
ru
Белоголовый гриф
rw
White headed vulture
sk
sup červenozobý
sr
Beloglavi afrički strvinar
sv
vithuvad gam
tr
Ak Başlı Akbaba
tt
Ак башлы гриф
uk
Гриф білоголовий
zh
白頭禿鷲
zh-CN
白头秃鹫
zh-hans
白头秃鹫
zh-hant
白頭禿鷲
zh-hk
白頭禿鷲
zu
ukhandelimhlophe
