Trigona spinipes is a species of stingless bee. It occurs in Brazil, where it is called arapuá, aripuá, irapuá, japurá or abelha-cachorro ("dog-bee"). The species name means "spiny feet" in Latin. Trigona spinipes builds its nest on trees (or on buildings and other human structures), out of mud, resin, wax, and assorted debris, including dung. Therefore, its honey is not fit for consumption, even though it is reputed to be of good quality by itself, and is used in folk medicine. Colonies may have from 5,000 to over 100,000 workers. T. spinipes will attack in swarms when they feel the nest is threatened. They cannot sting, and their bite is not very effective. Their main weapon against predatory animals, including human beings, is to entangle themselves in the victim's hair and buzz loudly. They will also aggressively penetrate human bodily openings such as nasal and auditory orifices when in attack mode. T. spinipes uses odor trails, sometimes extending several hundred metres, in order to lead nestmates from the hive to a food source. Moreover, it can "eavesdrop" on chemical signals used by other bee species (such as carpenter bees, Africanized honeybees and other stingless bees) for the same purpose, killing them or driving them away to take over their food source. The bee has been considered an agricultural pest for some crops, such as passion fruit, because it damages leaves and flowers while collecting nest materials, and tunnels through the unopened flowers to collect the nectar (thus frustrating their normal pollinators). On the other hand, they are significant pollinators on their own, e.g. for onions.
Trigona spinipes constructs large external nests in trees. Compared to other Trigona species such as T. hyalinata, T. spinipes nests are built quite high above the ground. They are usually built on forks between tree branches 4–7 meters from the ground and can be as large as 50–60 cm long and 50–60 cm wide. The nest material consists of mud, wax, plant fragments, and resins. The honeycombs within the nest contain the brood of eggs, larvae and pupae along within stores of honey and pollen. Early studies of T. spinipes nests noted the presence of a dense internal structure referred to as the “scutellum” which was often used to paralyze fish because of its high content of acetylcholine. This dense structure consists of nest waste such as adult bee excrements and its primary role is suggested to be an internal support upon which honeycombs are built. As for diet, Trigona spinipes has been known to collect pollen from a variety of plants, especially Eucalyptus spp., Aloe sp., and Archontophonix sp.
Translated Descriptions (10)
cs
Medonoska pralesní je druh bezžihadlé včely vyskytující se v Brazílii, kde je známá pod místními názvy jako arapuá či abelha-cachorro. Latinský název znamená „trnitonožec“. Medonoska pralesní staví svá hnízda z bláta, pryskyřice, vosku a odpadků na stromech či budovách, proto její med není vhodný ke konzumaci, ačkoliv se využívá v lidovém léčitelství. Kolonie mohou čítat až 100 000 dělnic, které při ohrožení útočí v rojích tím, že se zaplétají do vlasů nebo vnikají do tělesných otvorů, jelikož nemají žihadlo. Medonoska pralesní využívá pachové stopy k navigaci a dokáže „odposlouchávat“ chemické signály jiných včel, aby jim přebrala potravní zdroje. Zatímco u některých plodin, jako je mučenka, je považována za škůdce, u jiných, například cibule, je významným opylovačem. Velká hnízda staví vysoko v korunách stromů a obsahují vnitřní strukturu zvanou scutellum, která slouží jako opora pro plástve.
de
Trigona spinipes ist eine stachellose Bienenart, die in Brasilien vorkommt und dort unter Namen wie Arapuá oder Abelha-cachorro bekannt ist. Der wissenschaftliche Name bedeutet im Lateinischen „stachelfüßig“. Die Art baut ihre Nester aus Schlamm, Harz, Wachs und Abfällen an Bäumen oder Gebäuden, weshalb ihr Honig trotz seiner Verwendung in der Volksmedizin nicht für den Verzehr geeignet ist. Kolonien können bis zu 100.000 Arbeiterinnen umfassen, die bei Bedrohung in Schwärmen angreifen, indem sie sich in Haaren verfangen, laut summen oder in Körperöffnungen eindringen, da sie nicht stechen können. Trigona spinipes nutzt Duftspuren zur Kommunikation und kann chemische Signale anderer Bienenarten abfangen, um deren Nahrungsquellen zu übernehmen. Während sie für einige Kulturen wie Passionsfrüchte als Schädling gilt, fungiert sie bei anderen Pflanzen, etwa Zwiebeln, als bedeutender Bestäuber. Die großen, externen Nester werden meist in 4 bis 7 Metern Höhe in Baumgabeln errichtet und enthalten eine komplexe innere Struktur, das sogenannte Scutellum, das aus Abfallstoffen besteht und als Stütze für die Waben dient.
es
wikipedia
Trigona spinipes es una especie de abeja sin aguijón. Habita principalmente en Brasil , donde se llama arapuá, aripuá, irapuá, japurá o abelha-cachorro (perro-abeja), también en Paraguay y Argentina. El nombre de la especie significa «pies espinosos» en latín. Construye su nido en árboles (o en edificios y otras estructuras humanas) a partir de barro, resina, cera y escombros variados, incluido el estiércol. Por lo tanto, su miel no es apta para el consumo, a pesar de que tiene fama de ser de buena calidad en sí misma, y se usa en la medicina popular. Las colonias pueden tener de 5,000 a más de 100,000 obreras. T. spinipes atacará en enjambres cuando sienta que el nido está amenazado. No pueden picar, y su mordisco no es muy efectivo. Su arma principal contra los animales depredadores, incluidos los seres humanos, es enredarse en el cabello de la víctima y zumbar ruidosamente. También penetrarán agresivamente las aberturas corporales humanas, como los orificios nasales y auditivos cuando estén en modo de ataque. Utiliza rastros de olor, que a veces se extienden varios cientos de metros, para llevar a las compañeras de nido desde la colmena a una fuente de alimento. Además, puede rastrear las señales químicas utilizadas por otras especies de abejas (como las abejas carpinteras , las abejas africanas y otras abejas sin aguijón) con el mismo propósito, matándolas o alejándolas para hacerse cargo de su fuente de alimento. La abeja ha sido considerada una plaga agrícola para algunos cultivos, como el maracuyá, porque daña las hojas y las flores mientras recolecta los materiales para el nido y hace túneles a través de las flores sin abrir para recolectar el néctar (frustrando así sus polinizadores normales). Por otro lado, son importantes polinizadores específicos de otras plantas, como las cebollas. Para el control orgánico del insecto suelen utilizarse plantaciones de ubajay, una mirtácea cuya flor le resulta tóxica.
fr
Trigona spinipes est une espèce d'abeille sans dard présente au Brésil, où elle est connue sous divers noms vernaculaires comme arapuá ou abelha-cachorro. Son nom scientifique signifie « pieds épineux » en latin. Cette abeille construit ses nids à partir de boue, de résine, de cire et de débris divers sur des arbres ou des structures humaines ; par conséquent, son miel n'est pas propre à la consommation, bien qu'il soit utilisé en médecine traditionnelle. Les colonies peuvent compter jusqu'à 100 000 ouvrières qui, incapables de piquer, attaquent en essaims en s'emmêlant dans les cheveux ou en pénétrant dans les orifices corporels. Trigona spinipes utilise des pistes odorantes pour guider ses congénères et peut intercepter les signaux chimiques d'autres espèces d'abeilles pour leur voler leurs sources de nourriture. Considérée comme un nuisible pour certaines cultures comme le fruit de la passion, elle est néanmoins un pollinisateur important pour d'autres plantes. Ses nids, souvent situés en hauteur dans les arbres, contiennent une structure interne dense appelée scutellum, composée de déchets, qui sert de support aux rayons de miel.
it
Trigona spinipes è una specie di ape senza pungiglione diffusa in Brasile, dove è nota con nomi come arapuá o abelha-cachorro. Il nome scientifico significa «piedi spinosi» in latino. Questa specie costruisce nidi con fango, resina, cera e detriti su alberi o edifici; per questo motivo il suo miele non è adatto al consumo umano, sebbene sia impiegato nella medicina popolare. Le colonie possono superare i 100.000 individui che, non potendo pungere, attaccano in sciami aggrovigliandosi nei capelli o penetrando negli orifizi corporei. Trigona spinipes utilizza tracce odorose per guidare le compagne e può intercettare i segnali chimici di altre api per sottrarre loro le risorse alimentari. Sebbene sia considerata un parassita per alcune colture come il frutto della passione, è un importante impollinatore per altre piante. I nidi, costruiti solitamente in alto tra i rami, contengono una struttura interna densa chiamata scutellum, composta da scarti, che funge da supporto per i favi.
nl
wikipedia
Trigona spinipes is een vliesvleugelig insect uit de familie van de bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam is gepubliceerd in 1793 door Fabricius. Deze bijensoort komt voor in Brazilië. Ze heeft geen angel. De verdediging van het nest gebeurt door bij bedreigingen te bijten. Deze exemplaren volgen geursporen, die gemaakt worden met hun speeksel, om andere werksters naar gevonden voedselbronnen te leiden. Trigona spinipes kan ook de feromonen van andere bijen zonder angel volgen om vervolgens hun vondsten te stelen. Onderzoekers geloven dat dit een evolutionaire aanzet was voor de ontwikkeling van de bijendans die gebruikt wordt door de honingbij. De koninginnen van deze kolonies staan in conflict met hun werksters omtrent het leggen van mannelijke eitjes. Mannelijke exemplaren zijn onbevrucht, hierdoor kunnen naast de koningin ook werksters ze leggen. De werksters hebben de drang om hun eigen genen door te geven via een dar die een koningin kan bevruchten, om hun kansen te verbeteren vernietigen ze de mannelijke eitjes van de koningin. Om dit feit tegen te gaan, legt de koningin al haar eitjes in dezelfde type cellen. De koningin zelf vernietigt ook eitjes van haar werksters zoals bij andere soorten. Een kolonie van Trigona spinipes telt tussen 5000 en meer dan 100.000 exemplaren. De soort bestuift onder andere de waterwaaier die bekend is in de aquaristiek.
pl
Trigona spinipes to gatunek pszczoły bezżądłowej występujący w Brazylii, gdzie znany jest pod lokalnymi nazwami takimi jak arapuá czy abelha-cachorro. Nazwa naukowa oznacza po łacinie „kolczaste stopy”. Trigona spinipes buduje gniazda z błota, żywicy, wosku i odpadów na drzewach lub budynkach, dlatego jej miód nie nadaje się do spożycia, choć jest stosowany w medycynie ludowej. Kolonie mogą liczyć ponad 100 000 robotnic, które w razie zagrożenia atakują rojem, wplątując się we włosy lub wnikając do otworów ciała, ponieważ nie posiadają żądła. Trigona spinipes wykorzystuje ślady zapachowe do nawigacji i potrafi „podsłuchiwać” sygnały chemiczne innych pszczół, aby przejmować ich źródła pokarmu. Choć bywa uważana za szkodnika upraw, np. marakui, jest jednocześnie ważnym zapylaczem innych roślin. Gniazda budowane są wysoko na drzewach i zawierają gęstą strukturę wewnętrzną zwaną scutellum, która służy jako podpora dla plastrów miodu.
pt
wikipedia
Arapuá (Trigona spinipes), conhecida pelos nomes arapuã, irapuã, irapuá e aripuá no Nordeste do Brasil, é uma abelha social sem ferrão brasileira, da tribo meliponini, de coloração negra reluzente. Seu nome, derivado do tupi eírapu'a ("abelha redonda"), faz referência ao formato de sua colmeia.
ru
Trigona spinipes — вид безжалых пчёл, обитающий в Бразилии, где он известен под названиями арапуа или абелья-кашорру. Научное название в переводе с латыни означает «шипоногие». Trigona spinipes строит гнёзда из грязи, смолы, воска и мусора на деревьях или постройках, поэтому её мёд не пригоден в пищу, хотя и применяется в народной медицине. Колонии могут насчитывать до 100 000 особей, которые при защите гнезда атакуют роем, запутываясь в волосах или проникая в отверстия тела, так как не имеют жала. Пчёлы используют пахучие следы для навигации и могут перехватывать химические сигналы других видов, чтобы захватывать их источники пищи. Несмотря на то, что Trigona spinipes считается вредителем для некоторых культур, таких как маракуйя, она является важным опылителем для других растений. Гнёзда обычно располагаются высоко на деревьях и содержат плотную внутреннюю структуру, называемую скутеллюмом, которая служит опорой для сотов.
sv
wikipedia
Trigona spinipes är en biart som först beskrevs av Fabricius 1793. Den ingår i släktet Trigona, och familjen långtungebin. Inga underarter finns listade.
