The black-goggled tanager (Trichothraupis melanops) is a species of bird in the family Thraupidae, part of the genus Trichothraupis. It is found at low levels in forest and woodland in a large part of eastern and southern Brazil, eastern Paraguay, and far north-eastern Argentina, with a disjunct population along the East Andean slope in Peru, Bolivia, and far north-western Argentina. While generally common and widespread, and consequently considered to be of least concern by BirdLife International and IUCN, the population associated with the Andes is relatively local and uncommon.
The underparts are tawny, the back and head are dull brownish-olive, and the tail and wings are contrastingly black (the latter with a white speculum that is difficult to see when perched, but conspicuous in flight). The male has a yellow crown patch and a large black patch around the eyes (the black "goggles" for which the species is named).
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
La tangara de anteojos (en Perú), frutero corona amarilla (en Uruguay, Argentina y Paraguay) o frutero de anteojos negros (Trichothraupis melanops), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género monotípico Trichothraupis. Es nativa de América del Sur, en la región andina del oeste y en el centro oriental.
fi
wikipedia
Mustanaamatangara (Trichothraupis melanops) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Tangara à front noir (Trichothraupis melanops) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Trichothraupis.
nl
wikipedia
De zwartbriltangare (Trichothraupis melanops) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
O tiê-de-topete (Trichothraupis melanops) é uma espécie de ave da famíia Thraupidae. É a única espécie do gênero Trichothraupis.
sv
wikipedia
Borsttangara (Trichothraupis melanops) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑脸唐拉格雀(学名:Trichothraupis melanops)是唐纳雀科下的一个单型属种,分布在巴西东部和南部大部分地区、巴拉圭东部和阿根廷东北部,在秘鲁、玻利维亚和阿根廷西北部的安第斯山脉东坡也有。该物种的保育状况为无危。
Common Names (32 locales)
az
Qara gözlüklü sərçə
bg
Черноопашата танагра
ca
tàngara crestagroga
cs
tangara čtyřbarvá
cy
Tanagr sbectol ddu
da
Børstetangar
de
Schwarzgesichttangare
en
Black-goggled Tanager
es
Tangara de Anteojos
es_AR
Frutero Corona Amarilla
es_EC
Tangara de Anteojos
es_ES
Tangara de anteojos
es_MX
Tangara de Anteojos
fa
فرخنده
fi
mustanaamatangara
fr
Tangara à front noir
hr
žutokapa tangara
ja
ヒゲフウキンチョウ
nl
Zwartbriltangare
no
maskaratanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii binákʼee halzhinígíí
pl
lanio płowy
pt
tiê-de-topete
pt_PT
Tiê-de-barrete
ru
Желточубая танагра
sk
sangara škrabošková
sr
Žutoćuba maskirana tangara
sv
borsttangara
tr
Kara Maskeli Tangara
uk
Танагра амазонійська
zh
黑脸唐拉格雀属
zh-CN
黑脸唐拉格雀