The iris lorikeet (Trichoglossus iris) is a small, up to 20 cm (8 in) long, green lorikeet bird. The male has a red forehead, yellow nape, purple band back from eye between nape and cheek, and yellowish below. The female almost similar with red-marked green forecrown and yellowish green cheek.
The iris lorikeet is distributed in the forests and woodlands on the islands of Wetar and Timor in the Lesser Sundas. It is found from sea level to altitude of 1,500 m (5,000 ft). The iris lorikeet is usually found in small flocks.
Due to ongoing habitat loss, limited range and illegal trapping for the caged-bird trade, the iris lorikeet is evaluated as Near Threatened on IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (12)
cs
Lori irisový (Trichoglossus iris) je malý, až 20 cm dlouhý zelený papoušek. Samec má červené čelo, žlutý zátylek, fialový pruh táhnoucí se od oka mezi zátylkem a tváří a nažloutlou spodní část těla. Samice je téměř podobná, s červeně skvrnitým zeleným temenem a nažloutle zelenou tváří. Lori irisový je rozšířen v lesích a hájích na ostrovech Wetar a Timor v Malých Sundách, od hladiny moře až do nadmořské výšky 1 500 m. Obvykle se vyskytuje v malých hejnech. Kvůli pokračující ztrátě přirozeného prostředí, omezenému areálu rozšíření a nelegálnímu odchytu pro obchod s klecovými ptáky je lori irisový na Červeném seznamu IUCN hodnocen jako téměř ohrožený a je uveden v příloze II úmluvy CITES.
de
wikipedia
Der Irislori (Saudareos iris, Synonym: Psitteuteles iris, Trichoglossus iris) ist eine Papageienart aus der Unterfamilie der Loris. Er kommt in drei Unterarten auf den Kleinen Sunda-Inseln Timor und Wetar vor.
es
wikipedia
El lori iris (Psitteuteles iris) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas Wetar y Timor.
fi
wikipedia
Sinikorvaluri (Psitteuteles iris) on silmälasilurien sukuun kuuluva kaija. Joskus se luokitellaan sateenkaarilurien Trichoglossus-sukuun. Suomalaisessa nimiluettelossa se eriteltiin omaan sukuunsa vuonna 2006. Sen aiempi lajinimi on iirisluri.
fr
wikipedia
Le Loriquet iris (Trichoglossus iris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il lorichetto iridato (Psitteuteles iris Temminck, 1835) è un uccello della famiglia degli Psittaculidi.
ja
wikipedia
アカマユインコ(Psitteuteles iris)は、鳥綱インコ目Psittaculidae科Psitteuteles属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De irislori (Saudareos iris synoniem: Psitteuteles iris) is een vogel uit de onderfamilie Lori's (Loriinae). Het is een endemische vogelsoort uit Timor (en Wetar).
pt
O lori-íris (Trichoglossus iris) é um pequeno papagaio verde, com até 20 cm de comprimento. O macho apresenta uma testa vermelha, nuca amarela, uma faixa roxa que vai do olho entre a nuca e a bochecha, e tons amarelados na parte inferior. A fêmea é quase semelhante, com a coroa verde marcada de vermelho e bochechas verde-amareladas. O lori-íris distribui-se pelas florestas e bosques das ilhas de Wetar e Timor, nas Pequenas Ilhas da Sonda, desde o nível do mar até aos 1.500 metros de altitude. É geralmente encontrado em pequenos bandos. Devido à perda contínua de habitat, distribuição limitada e captura ilegal para o comércio de aves de gaiola, o lori-íris é avaliado como Quase Ameaçado na Lista Vermelha da IUCN e está listado no Apêndice II da CITES.
ru
wikipedia
Синеухий лорикет (лат. Saudareos iris) — птица отряда попугаеобразных.
sv
wikipedia
Irislorikit (Trichoglossus iris) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Psitteuteles iris, Psitteuteles cinsine bağlı bir kuş türüdür. Timor ile çevresindeki küçük adaların ormanlık alanlarında bulunur.
