The marigold lorikeet or Sumba lorikeet (Trichoglossus capistratus) is a species of parrot that is endemic to the Southeast Asian islands of Sumba, Rote, Wetar and Kisar (Indonesia) and Timor (Indonesia and Timor-Leste). It was previously considered a subspecies of the rainbow lorikeet, but following a review in 1997, it is increasingly treated as a separate species.
Overall, the marigold lorikeet resembles a faded rainbow or scarlet-breasted lorikeet, with the blue to the head not as strongly demarcated and the chest ranging from orange-yellow to yellow. In addition to the nominate subspecies from Timor, it includes the subspecies fortis ("Edward's lorikeet") from Sumba and flavotectus ("Wetar lorikeet") from Wetar. It inhabits the edge of primary forest, secondary forest, woodland and plantations at altitudes below 500 m (1,600 ft) on Timor, but at least up to 950 m (3,120 ft) on Sumba. It remains fairly common, but its relatively small distribution could give cause for future concern.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Gelbbrustlori (Trichoglossus capistratus) auch Timor-Allfarblori ist eine Art aus der Familie der Altweltpapageien.
es
wikipedia
El lori de Caléndula (Trichoglossus capistratus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas menores de la Sonda orientales.
fi
wikipedia
Keltarintaluri (Trichoglossus capistratus) on sateenkaarilurien sukuun kuuluva kaija. Monet lähteet pitävät keltarintaluria sateenkaarilurin alalajina, mutta BirdLife Suomen maailman lintujen luettelossa se on oma lajinsa. Sillä on kolme alalajia mukaanlukien nimilaji: T.c. capistratus, T.c. flavotectus ja T.c. fortis.
fr
wikipedia
Le Loriquet harnaché (Trichoglossus capistratus), Loriquet d'Edward ou Loriquet casqué, est une espèce d'oiseau de la famille des Psittaculidae.
Cet oiseau peuple les îles de Timor, Sumba et Wetar en Indonésie.
it
wikipedia
Il lorichetto delle calendule (Trichoglossus capistratus (Bechstein, 1811)) è un uccello della famiglia Psittaculidae. La specie è endemica delle isole sud-est asiatiche di Sumba, Roti, Wetar, Kisar e Timor; dove abita il limite delle foreste primarie, secondarie, boschi e piantagioni, fino ad una altitudine di 500 m sul livello del mare sull'isola di Timor e fono ad almeno 950 m s.l.m. sull'isola Sumba.
In generale questa specie assomiglia lorichetto arcobaleno dalle tonalità più sbiadite, con il blu della testa non ben delineato e il petto che va dal arancione-giallo al giallo.
nl
wikipedia
De timorregenbooglori (Trichoglossus capistratus) is een lori uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld).
pt
wikipedia
O lóri-de-veste-amarela (Trichoglossus capistratus) é uma espécie de papagaio que é endêmica das ilhas do sudeste asiático de Sumba, Rote, Wetar e Kisar (Indonésia e Timor-Leste). Anteriormente, foi considerado uma subespécie do lóri-arco-íris, mas após uma revisão em 1997, é cada vez mais tratado como uma espécie separada.
No geral, o lóri-de-veste-amarela se assemelha ao arco-íris desbotado do lóri-de-peito-escarlate, com o azul na cabeça não tão fortemente demarcado e o peito variando de amarelo alaranjado a amarelo. Além das subespécies nomeadas de Timor, inclui a subespécie fortis ("Lóri-de-edward") de Sumba e flavotectus ("lóri-de-wetar") de Wetar. Habita a borda de floresta primária, floresta secundária, matas e plantações em altitudes abaixo de 500 m (1.600 ft). em Timor, mas pelo menos até 950 m (3.120 ft) em Sumba. Permanece bastante comum, mas sua distribuição relativamente pequena pode causar preocupação futura.
sv
wikipedia
Gulbröstad lorikit (Trichoglossus capistratus) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Trichoglossus capistratus, Trichoglossus cinsine bağlı Endonezya'ya özgü bir kuş türüdür. Eskiden Trichoglossus moluccanusun bir alt türü olarak olarak listelenmekte iken 1997'deki bir incelemeyi takiben ayrı bir tür olarak listelendi.
