The Tasmanian nativehen (Tribonyx mortierii) (alternative spellings: Tasmanian native-hen or Tasmanian native hen), also known by its palawa kani name piyura, is a flightless rail and one of twelve species of birds endemic to Australia's island state of Tasmania. Although many flightless birds have a history of extinction at the hands of humans, the species has actually benefited from the introduction of European-style agricultural practices in Tasmania. Its success may also be attributed to the recent extinction of its main predator, the thylacine.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
دجاجة الماء التسمانية (الاسم العلمي: Gallinula mortierii) (بالإنجليزية: Tasmanian Native-hen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
wikipedia
Slípka tasmánská (Tribonyx mortierii) je nelétavý pták z čeledi chřástalovitých. Je jedním z dvanácti endemických druhů ptáků v Tasmánii.
da
wikipedia
Tasmansk rørhøne (latin: Tribonyx mortierii) er en fugleart, der lever på Tasmanien.
de
wikipedia
Als Grünfuß-Teichhuhn (Tribonyx mortierii, Syn.: Gallinula mortierii) auch Grünfußpfuhlhuhn oder Tasmanisches Pfuhlhuhn wird ein flugunfähiges Teichhuhn bezeichnet, das in Tasmanien einschließlich einiger Nebeninseln lebt.
es
wikipedia
La gallineta de Tasmania (Tribonyx mortierii) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla de Tasmania (Australia). Es una especie no voladora y a diferencia de otras aves isleñas incapaces de volar que se han extinguido a causa del hombre, la gallineta de Tasmania se ha beneficiado de las prácticas agrícolas europeas en Tasmania. La especie fue descrita científicamente en 1840 como Tribonyx mortierii. El término mortierii conmemora al botánico belga Barthélemy Charles Joseph Dumortier.
fi
wikipedia
Tasmanianliejukana (Tribonyx mortierii) on Tasmanian kotoperäinen rantakana. Laji on siirretty Tasmanian itärannikon Maria Islandille, jonne se on kotiutunut hyvin. Sitä ei tavata Tasmanian lounaisosasta. Laji on nimetty belgialaisen kasvitieteilijän Barthélemy Charles Joseph Du Mortierin kunniaksi. Bernard du Bus de Gisignies kuvaili lajin holotyypin Tasmaniasta vuonna 1840.
fr
wikipedia
La Gallinule de Tasmanie (Tribonyx mortierii, anciennement Gallinula mortierii) est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des rallidés. C'est l'une des douze espèces d'oiseaux rencontrées uniquement en Tasmanie, au sud de l'Australie.
it
wikipedia
La gallinella di Tasmania, gallinella della Tasmania o gallinella d'acqua della Tasmania (Tribonyx mortierii sin.:Gallinula mortierii Du Bus de Gisignies, 1840) è un uccello della famiglia dei Rallidi endemico della Tasmania.
ja
wikipedia
タスマニアバン(たすまにあ鷭、学名：Gallinula mortierii) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
Het Tasmaans waterhoen (Tribonyx mortierii; synoniem: Gallinula mortierii) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Deze vogel is genoemd naar de Belgische botanicus Barthélémy Du Mortier.
pl
wikipedia
Kureczka wielka (Tribonyx mortierii) – gatunek dużego nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje endemicznie na Tasmanii (poza jej południowo-zachodnią częścią). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A galinha-nativa-da-tasmânia (Tribonyx mortierii), também conhecida pelo seu nome em palawa kani, piyura, é um raleídeo incapaz de voar e uma das doze espécies de aves endêmicas do estado insular australiano da Tasmânia. Embora muitas aves não voadoras tenham um histórico de extinção causado por humanos, esta espécie beneficiou-se da introdução de práticas agrícolas de estilo europeu na Tasmânia. O seu sucesso pode também ser atribuído à recente extinção do seu principal predador, o tilacino.
ru
wikipedia
Зеленоногая камышница (лат. Tribonyx mortierii) — нелетающая птица из семейства пастушковых. Вид описан в 1840 году и назван в честь бельгийского ботаника Бартелеми Дюмортье.
sv
wikipedia
Tasmanrörhöna (Tribonyx mortierii) är en flygoförmögen fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Tasmaanse Waterhen
ar
دجاجة الماء التسمانية
arz
دجاجة الماء التسمانيه
bg
Тасманийска зеленоножка
br
Douryar Tasmania
ca
polla de Tasmània
ceb
Gallinula mortierii
cs
slípka tasmánská
cy
Iâr ddŵr Tasmania
da
Tasmansk Rørhøne
de
Grünfuß-Teichhuhn
en
Tasmanian Nativehen
en-ca
Tasmanian nativehen
en-gb
Tasmanian nativehen
es
Gallineta de Tasmania
es_EC
Gallineta de Tasmania
es_ES
Gallineta de Tasmania
es_MX
Gallineta de Tasmania
et
tasmaania kanatait
fa
چارخو تاسمانی
fi
tasmanianliejukana
fr
Gallinule de Tasmanie
he
סופית טסמניה
hr
tasmanska mlakuša
hu
tasmán mocsárityúk
it
Gallinella della Tasmania
ja
タスマニアオグロバン
ky
Түштүк Австралия кашкалдагы
lt
Tasmaninė vištelė
nl
Tasmaans waterhoen
no
tasmansivhøne
nv
Tóidoozohii doo naatʼáhígíí
pl
kureczka wielka
pt
tasmanian nativehen
pt_PT
Tasmanian nativehen
ru
Тасманийская камышница
sk
sliepočka tasmánska
sr
Tasmanijska barska kokica
sv
tasmanrörhöna
tr
Tasmanya Yertavuğu
uk
Курочка тасманійська
war
Gallinula mortierii
zh-CN
绿水鸡
