The pink-necked green pigeon (Treron vernans) is a species of bird of the pigeon and dove family, Columbidae. It is a common species of Southeast Asia, found from Myanmar, Thailand, and Vietnam south through to the major islands of Indonesia and the Philippines (where it is called "punay"). It is a medium-sized pigeon with predominantly green plumage; only the male has the pink neck that gives the species its name. The species lives in a wide range of forested and human-modified habitats and is particularly found in open habitats. Its diet is dominated by fruit, in particular figs. Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. The species is thought to be an important disperser of fruit seeds. The species has adapted well to human changes to the environment, and can be found in crowded cities as long as fruiting trees are present.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
حمام أخضر وردي العنق (الاسم العلمي: Treron vernans) هو نوع من فصيلة حماميات.
cs
Holub růžovokrký (Treron vernans) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Je to běžný druh jihovýchodní Asie, vyskytující se od Myanmaru, Thajska a Vietnamu směrem na jih až po hlavní ostrovy Indonésie a Filipíny (kde se mu říká „punay“). Je to středně velký holub s převážně zeleným peřím; pouze samec má růžový krk, podle kterého druh dostal své jméno. Druh žije v široké škále zalesněných i člověkem pozměněných biotopů a vyskytuje se zejména v otevřené krajině. Jeho jídelníček tvoří převážně ovoce, zejména fíky. Páry kladou dvě vejce do křehkého hnízda z větviček ve stromu, keři nebo živém plotě a společně se starají o inkubaci vajec i výchovu mláďat. Předpokládá se, že tento druh je důležitým roznašečem semen ovoce. Druh se dobře přizpůsobil změnám prostředí způsobeným člověkem a lze jej nalézt i v hustě osídlených městech, pokud jsou v nich přítomny plodící stromy.
da
wikipedia
Rødhalset papegøjedue (latin: Treron vernans) er en dueart, der lever i sydøstlige Asien.
de
wikipedia
Die Frühlingsgrüntaube (Treron vernans) auch Frühlingstaube, gelegentlich auch Purpurnacken-Grüntaube oder Halsflecken-Grüntaube genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).
es
wikipedia
El vinago cuellirrosa o vinago de cuello rosa (Treron vernans), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Camboya, Indonesia, Malasia, Birmania, las Filipinas, Singapur, Tailandia, y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos o manglares tropicales o subtropicales y los bosques de montaña
fr
wikipedia
Le Colombar giouanne (Treron vernans) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione verde collorosa (Treron vernans Linnaeus, 1771) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nel Sud-est Asiatico e nelle Filippine, nonché a Sulawesi.
ja
wikipedia
コアオバト(小青鳩、学名:Treron vernans)は、アオバト属に分類されるハトの一種である。
nl
wikipedia
De Maleise papegaaiduif (Treron vernans) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Słonogłąb różowoszyi (Treron vernans) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Jest pospolity w Azji Południowo-Wschodniej, od Mjanmy, Tajlandii i Wietnamu po główne wyspy Indonezji i Filipin (gdzie nazywany jest „punay”). To średniej wielkości gołąb o przeważnie zielonym upierzeniu; tylko samiec posiada różową szyję, od której pochodzi nazwa gatunku. Ptak ten zamieszkuje różnorodne siedliska leśne i przekształcone przez człowieka, szczególnie tereny otwarte. Jego dieta opiera się głównie na owocach, zwłaszcza figach. Pary składają dwa jaja w nietrwałym gnieździe z gałązek umieszczonym na drzewie, krzewie lub żywopłocie, wspólnie wysiadując jaja i wychowując pisklęta. Gatunek ten uważany jest za ważnego roznosiciela nasion owoców i dobrze zaadaptował się do zmian środowiskowych, występując nawet w zatłoczonych miastach, o ile rosną w nich drzewa owocowe.
pt
wikipedia
Treron vernans é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Розовошейный зелёный голубь (лат. Treron vernans) — вид птиц из семейства голубиных.
sv
wikipedia
Rosahalsad grönduva (Treron vernans) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
红颈绿鸠(学名:Treron vernans)是鸠鸽科绿鸠属的一种。分布于东南亚,包括柬埔寨、印度尼西亚、汶莱、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南等。它们的自然栖息地是热带及副热带低地雨林、红树林和山地森林。
Common Names (50 locales)
af
Pienknekpapegaaiduif
ar
حمام أخضر وردي العنق
arz
حمام اخضر وردى العنق
bg
Розововрат зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós de coll rosa
cs
holub papouščí
cy
Colomen werdd warbinc
da
Rødhalset Papegøjedue
de
Frühlingsgrüntaube
en
Pink-necked Green Pigeon
eo
Rozkola verda kolombo
es
Vinago Cuellirrosa
es_EC
Vinago Cuellirrosa
es_ES
Vinago cuellirrosa
es_MX
Vinago Cuellirrosa
et
koidu-viigituvi
fa
کبوتر سبز گردنصورتی
fi
punakaulakyyhky
fr
Colombar giouanne
fy
Yndyske pappegaaido
hi
habitat
hr
ružičastovrata voćarica
hu
rózsaszínhasú zöldgalamb
id
Punai Gading
it
Piccione verde collorosa
ja
コアオバト
lt
Rausvakaklis žaliasis karvelis
mrj
Ошалгы-якшар шӱӓн ыжар кӓдӹ
ms
Burung Punai Kericau
my
မာလာယုပန်းရောင်ငူ
nl
Maleise papegaaiduif
no
palettgrønndue
nv
Hasbídíłtsooí bizééʼ dinilchíʼígíí
pl
treron różowoszyi
pnb
گلابی تؤنوالی ہری کگی
pt
pink-necked green-pigeon
pt_PT
Pink-necked green-pigeon
ru
Розовошейный зелёный голубь
sk
trerón ružovokrký
sr
Ljubičastoglavi zeleni golub
sv
rosahalsad grönduva
th
นกเปล้าคอสีม่วง
tl
Punay
tr
Pembe Boyunlu Yeşil Güvercin
uk
Вінаго оливковокрилий
vi
Cu xanh đầu xám
zh
红颈绿鸠
zh-CN
红颈绿鸠
zh-cn
红颈绿鸠
zh-tw
紅頸緑鳩