Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Sumba-Grüntaube (Treron teysmannii), auch Teysmanntaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie ist eine endemische Inselart der Kleinen Sundainseln.
Wie viele Arten, die in ihrer Verbreitung auf wenige Inseln beschränkt sind, ist auch die Sumba-Grüntaube in ihrem Bestand potentiell gefährdet. Die Bestandssituation der Dickschnabel-Grüntaube wird entsprechend von der IUCN mit near threatened angegeben.
es
wikipedia
El vinago de Sumba (Treron teysmannii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fr
wikipedia
Le Colombar de Sumba (Treron teysmannii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione verde di Sumba o piccione verde delle Isole Sumba (Treron teysmannii Schlegel, 1879) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle Piccole Isole della Sonda.
nl
wikipedia
De soembapapegaaiduif (Treron teysmannii) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De vogel werd in 1874 door Johannes Elias Teijsmann verzameld en in 1879 door Hermann Schlegel beschreven en nadrukkelijk vernoemd naar Teijsmann die wordt geprezen om zijn bijdragen aan de wetenschap. Het is een voor uitsterven gevoelige endemische soort op de Kleine Soenda-eilanden, een eilandengroep in Indonesië.
pt
wikipedia
Treron teysmannii é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Sumbagrönduva (Treron teysmannii) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (46 locales)
af
Soembapapegaaiduif
ar
حمام سومبا الاخضر
arz
حمامه سومبا الخضراء
bg
Сумбански зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós de Sumba
cs
holub sumbský
cy
Colomen werdd Ynys Swmba
da
Sumba Papegøjedue
de
Sumbagrüntaube
en
Sumba Green Pigeon
eo
Sumba verda kolombo
es
Vinago de Sumba
es_EC
Vinago de Sumba
es_ES
Vinago de Sumba
es_MX
Vinago de Sumba
et
sumba viigituvi
fi
sumbanviherkyyhky
fr
Colombar de Sumba
fy
Sûmbapappegaaido
hr
sumpska voćarica
hu
szumba szigeti zöldgalamb
id
punai sumba
ja
スンバアオバト
lt
Sumbinis žaliasis karvelis
mrj
Сумба ыжар кӓдӹ
nl
Soembapapegaaiduif
no
sumbagrønndue
pl
treron zielonosiwy
pnb
سمبا ہرا کبوتر
pt
sumba green-pigeon
pt_PT
Sumba green-pigeon
ru
Сумбанский зелёный голубь
sk
trerón sumbský
sr
Zeleni golub sa ostrva Sumba
sv
sumbagrönduva
ta
சும்பா பச்சைப்புறா
th
นกเปล้าเกาะซุมบา
tr
Sumba Yeşil Güvercini
uk
Вінаго сумбійський
vi
Bồ câu xanh Sumba
zh
Sumba Green Pigeon
zh-CN
松巴绿鸠
zh-cn
松巴绿鸠
zh-hans
松巴绿鸠
zh-hant
鬆巴綠鳩
zh-tw
松巴緑鳩
