The white-bellied green pigeon (Treron sieboldii), also known as Siebold's green pigeon, is a species of bird in the family Columbidae. It is found in East Asia, Russian Far East and Southeast Asia. Its natural habitat is temperate forests. Its population has increased significantly since 2000.
It is one of the few green pigeons that migrates.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
حمام أخضر أبيض البطن (الاسم العلمي: Treron sieboldii) هو نوع من فصيلة حماميات.
cs
Holub Sieboldův (Treron sieboldii), známý také jako holub bělobřichý, je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae). Vyskytuje se ve východní Asii, na ruském Dálném východě a v jihovýchodní Asii. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Od roku 2000 se jeho populace výrazně zvýšila. Patří k několika málo druhům holubů, kteří migrují.
de
wikipedia
Die Siebold-Grüntaube (Treron sieboldii) oder Siebold-Fruchttaube, gelegentlich auch Japanische Grüntaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie ist in Ostasien in mehreren Unterarten verbreitet und zählt mit der Keilschwanz-Grüntaube zu den Grüntauben mit dem nördlichsten Verbreitungsgebiet. Sie zählt zu den wenigen Zugvögeln unter den Grüntauben: Die japanischen Populationen überwintern in China.
Die Bestandssituation der Siebold-Grüntaube wird von der IUCN mit nicht gefährdet (least concern) angegeben.
es
wikipedia
El vinago japonés (Treron sieboldii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es propio de Asia, encontrándose en China, Japón, Corea del Sur, Laos, Rusia, Taiwán, Tailandia y Vietnam.
fr
wikipedia
Le Colombar de Siebold (Treron sieboldii) est une espèce d'oiseaus appartenant à la famille des Columbidae.
Son nom est un hommage au naturaliste allemand Philipp Franz von Siebold (1796-1866).
it
wikipedia
Il piccione verde panciabianca o piccione verde giapponese (Treron sieboldii Temminck, 1835) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso dal Giappone al Sud-est asiatico.
ja
wikipedia
アオバト（緑鳩、学名：Treron sieboldii）は、ハト目ハト科アオバト属に分類される鳥。
和名は緑色の体表や、繁殖期の鳴き声が「アーオアオ」と聞こえることに由来するとされる。かつてはキジバトと同様に「ヤマバト」とも呼ばれていたようである。また、種小名は、テミンクがシーボルトへ献名したものである。
ko
wikipedia
녹색비둘기는 비둘기목 비둘기과의 새이다. 그것은 중국, 일본, 대한민국 등지에서 발견된다. 녹색비둘기의 서식지는 온대 숲이다.
그 비둘기는 바닷물을 마시는 습성이 있는 것으로 알려져있다.
녹색 비둘기의 몸길이는 33cm이다.
nl
wikipedia
De Japanse papegaaiduif (Treron sieboldii) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is genoemd naar de Nederlandse arts en verzamelaar van Japanse flora en fauna Philipp Franz von Siebold.
pl
Treron sieboldii, znany również jako gołąb zielony Siebolda, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Występuje we wschodniej Azji, na rosyjskim Dalekim Wschodzie oraz w Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej. Od 2000 roku liczebność populacji znacząco wzrosła. Jest to jeden z niewielu gatunków gołębi zielonych, które migrują.
pt
wikipedia
Treron sieboldii é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Sul, Laos, Rússia, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Клинохвостый зелёный голубь (Treron sieboldii), также известный как зелёный голубь Зибольда, — вид птиц семейства голубиных. Он обитает в Восточной Азии, на российском Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Его естественной средой обитания являются умеренные леса. С 2000 года численность популяции значительно возросла. Это один из немногих видов зелёных голубей, совершающих миграции.
sv
wikipedia
Vitbukig grönduva (Treron sieboldii) är en östasiatisk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
红翅绿鸠（学名：Treron sieboldii）又稱绿鸠、白嘴绿鸠、白腹綠鳩、白腹楔尾鸠或白腹楔尾绿鸠，为鸠鸽科绿鸠属的鸟类。分布于日本（主要四大島與琉球群島）、千島群島、庫頁島、朝鮮半島、中南半島、台灣以及中国大陆自秦岭至长江口以南范围、西至云南、河北等地，多见於山区的森林或多树地带。该物种的模式产地在日本。種名來自德國生物學家菲利普·法蘭茲·馮·西博德。
Common Names (50 locales)
af
Witpenspapegaaiduif
ar
حمام أخضر أبيض المنقار
arz
حمام اخضر ابيض البطن
bg
Японски зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós ventreblanc
cs
holub východní
cy
Colomen werdd Japan
da
Hvidbuget Papegøjedue
de
Sieboldgrüntaube
en
White-bellied Green Pigeon
en-ca
White-bellied Green Pigeon
en-gb
White-bellied Green Pigeon
eo
Blankventra verda kolombo
es
Vinago Japonés
es_EC
Vinago Japonés
es_ES
Vinago japonés
es_MX
Vinago Japonés
et
ida-viigituvi
fi
japaninviherkyyhky
fr
Colombar de Siebold
fy
Wytbúkpappegaaido
he
יונה ירוקה לבנת בטן
hr
žutočela voćarica
hu
fehérhasú lombgalamb
is
Spegildúfa
ja
アオバト
ko
녹색비둘기
lt
Japoninis žaliasis karvelis
lv
Baltvēdera zaļbalodis
mrj
Япони ыжар кӓдӹ
nl
Japanse papegaaiduif
no
hvitbukgrønndue
nv
Hasbídíłtsooí bitéél łigaaígíí
pl
treron złotolicy
pnb
چٹے ٹڈوالا ہرا کبوتر
pt
white-bellied green-pigeon
pt_PT
White-bellied green-pigeon
ru
Японский зелёный голубь
sk
trerón zlatolíci
sr
Japanski zeleni golub
sv
vitbukig grönduva
ta
வெண்வயிற்று பச்சைப்புறா
th
นกเปล้าท้องขาว
tr
Ak Karınlı Yeşil Güvercin
uk
Вінаго японський
zh
红翅绿鸠
zh-CN
红翅绿鸠
zh-cn
红翅绿鸠
zh-tw
紅翅緑鳩
zh_TRA
綠鳩
