Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Timorgrüntaube oder Grüne Timortaube (Treron psittaceus, auch Treron psittacea) ist eine baumbewohnende Taube aus der Gattung der Grüntauben. Sie kommt nur auf Timor und den benachbarten Inseln Atauro, Semau und Roti vor. Ihr Bestand gilt als gefährdet. Während sie in Osttimor noch häufiger vorkommt, scheint sie aus ihrem indonesischen Lebensraum, den Monsunwäldern im Flachland, nahezu verschwunden zu sein.
es
wikipedia
El vinago de Timor (Treron psittaceus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fr
wikipedia
Le Colombar unicolore (Treron psittaceus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione verde di Timor (Treron psittaceus Temminck, 1808) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle Piccole Isole della Sonda.
nl
wikipedia
De timorpapegaaiduif (Treron psittaceus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Het is een endemische vogelsoort van de Kleine Soenda-eilanden, een eilandengroep in Indonesië. De vogel werd in 1808 beschreven door Coenraad Jacob Temminck in een rijk geïllustreerd boek over duiven.
pt
wikipedia
O Pombo-verde-de-timor (nome científico: Treron psittaceus) é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Timorgrönduva (Treron psittaceus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen duvor som förekommer i Små Sundaöarna.
Common Names (45 locales)
af
Timorpapegaaiduif
ar
حمام تيمور الأخضر
arz
حمامه تيمور الخضراء
bg
Тиморски зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós de Timor
cs
holub zelený
cy
Colomen werdd Timor
da
Timor Papegøjedue
de
Timorgrüntaube
en
Timor Green Pigeon
eo
Timora verda kolombo
es
Vinago de Timor
es_EC
Vinago de Timor
es_ES
Vinago de Timor
es_MX
Vinago de Timor
et
timori viigituvi
fi
timorinviherkyyhky
fr
Colombar unicolore
fy
Timoreeske pappegaaido
hr
timorska voćarica
hu
timori zöldgalamb
id
punai timor
ja
チモールアオバト
lt
Timorinis žaliasis karvelis
mrj
Тимор попугай кӓдӹ
nl
Timorpapegaaiduif
no
timorgrønndue
pl
treron timorski
pnb
تیمور ہرا کبوتر
pt
pombo-verde-de-timor
pt_PT
Pombo-verde-de-timor
ru
Тиморский зелёный голубь
sk
trerón jednofarebný
sr
Timorski zeleni golub
sv
timorgrönduva
ta
திமோர் பச்சைப்புறா
th
นกเปล้าติมอร์
tr
Timor Yeşil Güvercini
uk
Вінаго тиморський
zh
Timor Green Pigeon
zh-CN
帝汶绿鸠
zh-cn
帝汶绿鸠
zh-hans
帝汶绿鸠
zh-hant
帝汶綠鳩
zh-tw
帝汶緑鳩
