The cinnamon-headed green pigeon (Treron fulvicollis) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical mangrove forests, subtropical or tropical swamps, subtropical or tropical moist shrubland, and rural gardens. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub skořicohlavý (Treron fulvicollis) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické mangrovové lesy, bažiny, vlhké křoviny a venkovské zahrady. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Zimtkopf-Grüntaube (Treron fulvicollis) ist eine Art der Grüntauben in der Familie der Taubenvögel. Sie ist in Südostasien in mehreren Unterarten weit verbreitet.
es
wikipedia
El vinago cabecirrufo o vinago de cabeza rufa (Treron fulvicollis), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Brunéi, Indonesia, Malasia, Birmania, Singapur, y Tailandia.
Su hábitat natural son los manglares tropicales o subtropicales, los bosques subtropicales o tropicales, pantanos, subtropicales o tropicales y los matorrales, jardines y zonas rurales. Está amenazado por pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Colombar à cou roux (Treron fulvicollis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
Il piccione verde testacannella (Treron fulvicollis Wagler, 1827) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nella penisola malese, a Sumatra e nel Borneo.
nl
wikipedia
De Waglers papegaaiduif (Treron fulvicollis) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse zoöloog Johann Georg Wagler die deze vogel in 1827 heeft beschreven.
pl
Treron fulvicollis to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych, występujący w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, Singapurze i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy namorzynowe, bagna, wilgotne zarośla oraz ogrody wiejskie; gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Treron fulvicollis é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, pântanos subtropicais ou tropicais, matagal húmido tropical ou subtropical e jardins rurais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Коричневоголовый зеленый голубь (Treron fulvicollis) — вид птиц семейства голубиных, обитающий в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре и Таиланде. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические мангровые леса, болота, влажные кустарниковые заросли и сельские сады; вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Vinröd grönduva (Treron fulvicollis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
棕头绿鸠（学名：Treron fulvicollis）一种分布于文莱、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、新加坡和泰国等地的鸽形目鸟类，属于鸠鸽科绿鸠属。
Common Names (46 locales)
af
Kaneelkoppapegaaiduif
ar
حمام أخضر ذو رأس القرفة
arz
قرفه براس الحمام الاخضر
bg
Канелен зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós cap-rogenc
cs
holub skořicovohlavý
cy
Colomen werdd benfrown
da
Kanelpapegøjedue
de
Zimtkopf-Grüntaube
en
Cinnamon-headed Green Pigeon
eo
Cinamokapa verda kolombo
es
Vinago Cabecirrufo
es_EC
Vinago Cabecirrufo
es_ES
Vinago cabecirrufo
es_MX
Vinago Cabecirrufo
et
kaneel-viigituvi
fi
sundanviherkyyhky
fr
Colombar à cou roux
fy
Kanielkoppappegaaido
hr
cimetasta voćarica
hu
fahéjfejű zöldgalamb
id
Punai Bakau
ja
ニッケイアオバト
lt
Rudagalvis žaliasis karvelis
mrj
Кӹрӓн вуян ыжар кӓдӹ
ms
Burung Punai Bakau
my
နီညိုရောင်ငူ
nl
Waglerpapegaaiduif
no
mangrovegrønndue
pl
treron cynamonowy
pnb
دارچینی سری ہری کگی
pt
cinnamon-headed green-pigeon
pt_PT
Cinnamon-headed green-pigeon
ru
Буроголовый зелёный голубь
sk
trerón škoricový
sr
Cimetasti zeleni golub
sv
vinröd grönduva
th
นกเปล้าแดง
tr
Tarçın Başlı Yeşil Güvercin
uk
Вінаго коричневий
zh
棕头绿鸠
zh-CN
棕头绿鸠
zh-cn
棕头绿鸠
zh-hans
棕头绿鸠
zh-hant
棕頭綠鳩
zh-tw
棕頭緑鳩
