Translated Descriptions (10)
cs
Holub andamanský (Treron chloropterus) je holub z rodu Treron. Vyskytuje se na Andamanských a Nikobarských ostrovech. Mnoho autorit tento druh vyčleňuje z komplexu holuba pompadour. V červenci 2014 byl zařazen na Červený seznam ohrožených druhů Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN).
de
wikipedia
Die Andamanen-Pompadourtaube (Treron chloropterus) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt auf einigen südostasiatischen Inseln vor. Sie galt lange als eine Unterart der Andamanen-Grüntaube, die Unterschiede zu dieser Art sind jedoch so ausgeprägt, dass sie als eigenständige Art durchgehend anerkannt ist.
Die Bestandssituation der Andamanen-Pompadourtaube wird von der IUCN mit potentiell gefährdet (near threatened) angegeben, da die Bestandszahlen stetig zurückgehen.
es
wikipedia
El vinago de las Andamán (Treron chloropterus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fr
wikipedia
Le Colombar des Andaman (Treron chloropterus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione verde delle Andamane (Treron chloropterus Blyth, 1845) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle isole Andamane e Nicobare.
nl
wikipedia
De Andamanenpapegaaiduif (Treron chloropterus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Andamański gołąb zielony (Treron chloropterus) to gatunek ptaka z rodzaju Treron, występujący na wyspach Andamany i Nikobary. Wielu badaczy wyodrębnia ten gatunek z kompleksu gołębia zielonego (Treron pompadora). W lipcu 2014 roku został on wpisany na Czerwoną listę gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN).
pt
O pombo-verde-das-andamão (Treron chloropterus) é um pombo do género Treron. Encontra-se nas Ilhas Andamão e Nicobar. Muitas autoridades separam esta espécie do complexo do pombo-verde-de-pompadour. Foi adicionado à Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) em julho de 2014.
ru
Андаманский зеленый голубь (Treron chloropterus) — вид птиц рода Treron, обитающий на Андаманских и Никобарских островах. Многие специалисты выделяют этот вид из комплекса видов зеленого голубя-помпадура. В июле 2014 года он был включен в Красный список Международного союза охраны природы (МСОП).
sv
wikipedia
Andamangrönduva (Treron chloropterus) är en asiatisk fågel i familjen duvor som enbart förekommer i de indiska ögrupperna Andamanerna och Nikobarerna.
Common Names (43 locales)
af
Andamanpapegaaiduif
ar
حمام أندمان الأخضر
bg
Андамански зелен плодояден гълъб
bn
আন্দামান সবুজ পায়রা
ca
colom verdós de les Andaman
cs
holub žlutopruhý
da
Andaman Papegøjedue
de
Andamanengrüntaube
en
Andaman Green Pigeon
es
Vinago de las Andamán
es_EC
Vinago de las Andamán
es_ES
Vinago de las Andamán
es_MX
Vinago de las Andamán
et
andamani viigituvi
fr
Colombar des Andaman
fy
Andamanenpappegaaido
hr
sivokapa voćarica
hu
Andamáni zöldgalamb
ja
アンダマンアオバト
lt
Andamaninis žaliasis karvelis
mni
ꯑꯟꯗꯃꯥꯟ ꯑꯁꯪꯕ ꯈꯨꯅꯨ
mrj
Андаман ыжар кӓдӹ
my
ကိုကိုးငူ
nl
Andamanenpapegaaiduif
no
grønnknokegrønndue
pl
treron zielonoszyi
pnb
انڈیمانی ہرا کبوتر
pt
andaman green-pigeon
pt_PT
Andaman green-pigeon
ru
Андаманский зеленый голубь
sk
trerón andamanský
sr
Andamanski zeleni golub
sv
andamangrönduva
ta
அந்தமான் பச்சைப் புறா
th
นกเปล้าอันดามัน
tr
Andaman Yeşil Güvercini
uk
Вінаго андаманський
zh
Andaman Green Pigeon
zh-CN
安达曼绿鸠
zh-cn
安达曼绿鸠
zh-hans
安达曼绿鸠
zh-hant
安達曼綠鳩
zh-tw
安逹曼緑鳩
