Translated Descriptions (10)
cs
Holub buruský (Treron aromaticus) je druh holuba z rodu Treron, který se vyskytuje v lesích na ostrově Buru v Indonésii. Mnoho autorit tento druh vyčleňuje z komplexu holuba pompadourského.
de
wikipedia
Die Burutaube (Treron aromaticus), auch Molukken-Pompadurtaube genannt, ist eine kurzschwänzige Art der Taubenvögel. Sie ist ein Endemit einer einzigen indonesischen Insel. Sie galt lange als eine Unterart der Sri-Lanka-Pompadourtaube, die Unterschiede zu dieser Art sind jedoch so ausgeprägt, dass sie als eigenständige Art durchgehend anerkannt ist.
Die Bestandssituation der Burutaube wird von der IUCN mit potenziell gefährdet (near threatened) angegeben, da die Bestandszahlen stetig zurückgehen.
es
wikipedia
El Vinago de Buru (Treron aromaticus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae.
fr
wikipedia
Le Colombar de Buru (Treron aromaticus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce du Colombar pompadour (Treron pompadora). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il piccione verde di Buru (Treron aromaticus J. F. Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle isole Buru.
nl
wikipedia
De Burupapegaaiduif (Treron aromaticus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Golubek aromatyczny (Treron aromaticus) to gatunek gołębia z rodzaju Treron, zamieszkujący lasy wyspy Buru w Indonezji. Wiele autorytetów taksonomicznych wyodrębnia ten gatunek z kompleksu golubka siwogłowego.
pt
O pombo-verde-de-Buru (Treron aromaticus) é um pombo do género Treron, encontrado nas florestas de Buru, na Indonésia. Muitas autoridades taxonómicas separam esta espécie do complexo do pombo-verde-pompadour.
ru
Буруанский зеленый голубь (Treron aromaticus) — вид голубей рода Treron, обитающий в лесах острова Буру в Индонезии. Многие орнитологи выделяют этот вид из комплекса видов, связанных с пепельноголовым зеленым голубем.
sv
wikipedia
Burugrönduva (Treron aromaticus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Burupapegaaiduif
ar
حمام بورو الاخضر
bg
Буруански зелен плодояден гълъб
ca
colom verdós de Buru
cs
holub buruský
da
Buru Papegøjedue
de
Burugrüntaube
en
Buru Green Pigeon
es
Vinago de Buru
es_EC
Vinago de Buru
es_ES
Vinago de Buru
es_MX
Vinago de Buru
et
buru viigituvi
fr
Colombar de Buru
fy
Boerûpappegaaido
hr
buruska voćarica
hu
Burui zöldgalamb
id
Punai pompadora
ja
ブルアオバト
lt
Burinis žaliasis karvelis
mrj
Буру ыжар кӓдӹ
nl
Burupapegaaiduif
no
burugrønndue
pl
treron żółtoszyi
pnb
پوری گلوالا ہرا کبوتر
pt
buru green-pigeon
pt_PT
Buru green-pigeon
ru
Буруанский зеленый голубь
sk
trerón buruský
sr
Zeleni golub sa ostrva Buru
sv
burugrönduva
ta
புரு பச்சைப் புறா
th
นกเปล้าบูรู
tr
Maluku Yeşil Güvercini
uk
Вінаго буруйський
zh
Buru Green Pigeon
zh-CN
布鲁绿鸠
zh-cn
布鲁绿鸠
zh-hans
布鲁绿鸠
zh-hant
布魯綠鳩
zh-tw
布魯緑鳩
