الدُّبّ أبو نظّارة أو الدب المُنَظَّر (الاسم العلمي: Tremarctos ornatus) هو الدب الوحيد المعروف في أمريكا الجنوبية، أخذ اسمه من العلامات الموجودة على وجهه، وهو النوع الوحيد الباقي في جنس الدب المثقوب العضدين (Tremarctos). إنه حيوان لا يسبت كالدببة الأخرى، نظامه الغدائي نباتي تقريبا. قريب لحيوان الباندا العملاق. تنضج الأنثى في سن الرابعة، يقام التزاوج في الفترة بين أبريل ويونيو، والدياسيم تولد في نوفمبر حتى فبراير. يصل وزن الذكور إلى حوالي 175كغ أما الأنثى فتزن حوالي 70كغ. وهو يأكل التوت، والعشب، وقصب السكر والذرة والثدييات الصغيرة... صوتها يشبه النباح، تتسلق الأشجار بسهولة بواسطة مخالب كالكلابات، وتستطيع البقاء فوق نفس الشجرة لعدة أيام وتبني أعشاشا هناك. يعيش على ارتفاعات عالية في جبال الأنديز (بنما وفنزويلا وكولومبيا والإكوادور وبيرو وبوليفيا والأرجنتين). دب واحد يعيش على مساحة 16000هكتار. إحصائيات 2007 تقدر وجود 2000 فردا فقط. هذا النوع من الدببة هو الأقل عددا بعد الباندا العملاق. أحد الناجين من العصر الجليدي، له صفات قريبة من الدب قصير الوجه (منقرض). يُحترم هذا الحيوان من طرف شعب الإنكا وشعب المايا.

Medvěd brýlatý (Tremarctos ornatus), kterému se někdy říká andský medvěd, je jediný jihoamerický druh medvěda. Dosahuje spíše menší velikosti. V kohoutku měří 70–90 cm, délka těla činí 130–210 cm, ocas je kratší než 10 cm. Pohlavní dimorfismus je výrazný: samec váží 100–200 kg, zatímco samice jen 60–80 kg. Jeho rodové jméno (Tremarctos) je odvozeno od bílé srsti okolo očí, díky které vypadá, jako kdyby nosil brýle. Ornatus v latině znamená „ornament“ nebo „ozdoba“ a lze takto nazvat veškerou medvědovu bílou výzdobu na jeho jinak černé srsti.

Brillebjørnen (Tremarctos ornatus) er den eneste nulevende bjørneart i Sydamerika. Den er eneste tilbageværende i underfamilien Tremarctinae, der tillige indeholder en række uddøde syd- og nordamerikanske bjørnearter.

Der Brillenbär oder Andenbär (Tremarctos ornatus) ist eine Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Er lebt als einziger Bär in Südamerika und nimmt auch systematisch eine Sonderstellung ein, da er der einzige überlebende Vertreter der Kurzschnauzenbären (Tremarctinae) ist. Ein ausgewachsenes männliches Tier erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge bis 190 Zentimeter und ein Gewicht von 130 bis 175 Kilogramm; Weibchen sind erheblich kleiner und erreichen etwa zwei Drittel der Körperlänge der Männchen und wiegen nur rund 60 bis 80 Kilogramm. Sein Trivialname rührt her von der auffälligen hellen Gesichtsfärbung, ansonsten ist sein Fell schwarz. Brillenbären leben endemisch in den tropischen Anden und vorgelagerten Gebirgszügen in Kolumbien, dem westlichen Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivien. Sie sind Allesfresser, ernähren sich jedoch vorwiegend von Pflanzenmaterial, vor allem von Trieben und Früchten von Bromeliengewächsen und Kakteengewächsen. Seltener erbeuten sie Nagetiere, Insekten, Schnecken und Vögel sowie größere Säugetiere wie Hirsche oder unbewachte Hausrinder. Die Bären leben als Einzelgänger und bilden nur zur Paarungszeit Paare. Die Weibchen bringen ihre Jungtiere allein zur Welt und betreuen sie bis zu zwei Jahre. Der Brillenbär wird von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) als gefährdet (vulnerable) eingestuft. Sein Bestand wird auf etwa 24.000 bis 25.000 geschätzt und geht aufgrund des fortschreitenden Lebensraumverlustes stark zurück. Auf der Basis von Hochrechnungen zur Ausweitung der menschlichen Aktivität im Lebensraum der Bären wurde das Aussterben der Art bereits vorhergesagt.

El oso de anteojos (Tremarctos ornatus), también llamado como Oso de antifaz, oso frontino, oso andino, u oso de cara corta andino, es una especie de mamífero omnívoro de la familia Ursidae, nativa de las montañas de los Andes de Sudamérica. Es la única especie existente de su género (Tremarctos). De tamaño mediano en comparación con otros osos, mide entre 1,30 y 1,90 m de alto, y pesa en promedio entre 80 y 125 kg, siendo el macho más grande que la hembra. Su coloración es uniforme, negra o café negruzca, con pelo áspero. El hocico es corto, de color café claro o blanco, con manchas blanquecinas que se extienden alrededor de los ojos y la nariz a través de las mejillas, bajando por el cuello hasta el pecho, y que varía mucho entre individuos. Posee cinco dedos con garras largas y curvas no retráctiles, y las plantas de las patas poseen pelos interdigitales que le ayudan a trepar árboles. De hábitos diurnos, solitarios, omnívoros, terrestres y trepadores, su alimentación es predominantemente vegetariana. La única especie viviente de la subfamilia Tremarctinae y único úrsido autóctono actual de Sudamérica, se distribuye en la cordillera de los Andes, actualmente desde la región andina alta (o "fría") del oeste de Venezuela hasta el norte argentino, con avistamientos en el Darién en Panamá, abarcando desde desiertos costeros, bosques premontanos, montanos caducos, semicaducos, siempreverdes, hasta páramos, puna.

Silmälasikarhu (Tremarctos ornatus) on ainoa karhu (Ursidae), joka elää trooppisessa Etelä-Amerikassa. Se voi kasvaa 180 senttimetriä pitkäksi ja saattaa painaa toistasataa kiloa. Koostaan huolimatta se on taitava kiipeilijä. Silmälasikarhut eivät talvehdi kuten muut karhut. Silmälasikarhut syövät enimmäkseen kasviravintoa, kuten lehtiä ja hedelmiä. Toisinaan ne saalistavat jyrsijöitä, hirvieläimiä sekä laamoja ja vikunjoita. 2000-luvun alussa silmälasikarhuja eli Venezuelan, Kolumbian, Ecuadorin, Perun ja Bolivian alueilla noin 18 000–20 000 yksilöä, mutta lajin kanta oli supistumassa. Lajin elintilaa uhkaavat muun muassa asutuksen leviäminen ja maatalous. Lisäksi silmälasikarhu on kärsinyt salametsästyksestä, vaikka sen metsästys kiellettiin vuonna 1970.

Tremarctos ornatus, l’Ours orné, mais plus communément désigné sous le nom d’Ours à lunettes, et moins communément sous ceux d’Ours de la cordillère, Ours des Andes ou bien sous le nom local de Jucmari, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Ursidés. Il s’agit du seul représentant actuel du genre Tremarctos, ainsi que de sa sous-famille des Tremarctinae, et du seul de sa famille qui est indigène d'Amérique du Sud. C'est un ursidé de taille moyenne au pelage généralement noir à brun foncé, caractérisé par des marques faciales beiges ou blanchâtres très variables qui entourent souvent les yeux et le museau sous la forme de « lunettes ». L'espèce présente un fort dimorphisme sexuel, les mâles pesant en moyenne le double des femelles. Son anatomie est marquée par un crâne court et haut, une denture adaptée au broyage de végétaux coriaces, ainsi que des membres antérieurs allongés dotés d'un « faux-pouce » sésamoïde et de griffes non rétractiles facilitant la locomotion arboricole. Endémique de la cordillère des Andes et de ses piémonts, son aire de répartition s'étend du Venezuela à la Bolivie en passant par la Colombie, l'Équateur et le Pérou. Il fréquente une grande variété d'habitats, depuis les zones côtières semi-arides jusqu'aux steppes de haute altitude (páramo et puna) à plus de 4 700 m, avec une préférence pour les forêts de nuages humides de montagne. Non hibernant, solitaire et principalement diurne, il grimpe avec agilité et construit souvent des plateformes de branches dans les arbres pour s'abriter et s'alimenter. Après le panda géant, il est l'ursidé actuel au régime le plus herbivore, la viande ne représentant que 5 à 7 % de son alimentation. Il consomme principalement des cœurs de broméliacées, des fruits, des feuilles et noix de palmiers et des bambous, tout en complétant son bol alimentaire avec de petits invertébrés, des rongeurs, des charognes ou occasionnellement des vertébrés plus grands. Ce comportement lui confère un rôle écologique d'espèce clé de voûte en tant que disperseur majeur de graines. L'espèce est polyœstrienne et présente une implantation différée, donnant naissance dans une tanière à un ou deux oursons qui restent avec la femelle pendant près de deux ans. L'ours à lunettes est classé comme « vulnérable » (VU) sur la Liste rouge de l'UICN et figure en annexe I de la CITES. Ses populations sauvages, estimées entre 13 000 et 18 000 individus, sont menacées par la déforestation, l'expansion agricole et minière qui fragmente son habitat, ainsi que par le braconnage et les conflits avec les éleveurs. Des programmes de conservation régionaux œuvrent à la protection des massifs résiduels et à la mise en place de corridors biologiques pour assurer le déplacement fluide de ses populations dans son habitat naturel.

L'orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus Cuvier, 1825), noto anche come orso andino, orso andino dal muso corto, o orso di montagna, e localmente come jukumari (Aymara e Quechua), ukumari (Quechua) o ukuku, è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. È l'unico orso sudamericano, oltre ad essere l'ultimo rappresentante vivente degli orsi dal muso corto (sottofamiglia Tremarctinae). I suoi parenti più stretti sono l'estinto orso dagli occhiali della Florida, e gli orsi dal muso corto giganti del Pleistocene medio-superiore (Arctodus e Arctotherium). La specie è classificata come Vulnerabile dalla IUCN a causa della perdita di habitat.

メガネグマ（眼鏡熊、Tremarctos ornatus）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）クマ科メガネグマ属に分類されるクマ。現生種では本種のみでメガネグマ属を構成する。

안경곰은 곰과의 동물이다. 몸길이 150~180cm, 어깨높이 76cm, 몸무게 85~145kg으로 몸집이 작다. 나무 위에 잔가지로 큰 집을 짓고 산다. 안경곰이라는 이름은 눈 주위에 흰 털이 둥근 고리 모양으로 나 있어, 안경처럼 보이기 때문에 지어졌다. 또 목과 가슴에도 흰 무늬가 있다. 주로 나뭇잎이나 식물의 뿌리, 과실 등을 즐겨 먹고, 더러 사슴 등도 덮쳐 잡아먹는다. 남아메리카의 서늘한 산림에서 생활하지만 사냥과 서식처의 파괴로 점차 희귀해지고 있다.

De brilbeer (Tremarctos ornatus) is de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae). Het is een middelgrote beer waarvan kop en romp 1,20 tot 1,75 m lang zijn, met een dichte, lange, ruige, zwarte tot donkere roodbruine vacht met roomwitte vlekken op de kin, nek en borst, en vaak rond de snuit en ogen. Het is de enige berensoort die van nature in Zuid-Amerika leeft, waar hij voorkomt in het tropische Andesgebergte van Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia en het noordelijkste puntje van Argentinië. De brilbeer wordt beschouwd als kwetsbaar door de International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) en is opgenomen in CITES-bijlage I. De belangrijkste bedreigingen zijn verlies en versnippering van leefgebieden, illegale jacht, conflicten tussen mens en beer en hoogstwaarschijnlijk klimaatverandering.

Andoniedźwiedź okularowy, niedźwiedź andyjski, niedźwiedź peruwiański (Tremarctos ornatus) – gatunek ssaków, drapieżnych z rodziny niedźwiedziowatych (Ursidae), jedyny przedstawiciel swej podrodziny Tremarctinae, wyewoluował prawdopodobnie z Tremarctos floridanus. Kariotyp zwierzęcia obejmuje 52 chromosomy. Długość głowy i tułowia wynosi od 130 do 190 cm, ogona – poniżej 10 cm. Samce cięższe od samic. Ubarwienie zwykle na czarno, na twarzy charakterystyczne białawe znaczenia przypominające okulary, skąd nazwa. Na dłoni słabo rozwinięty pseudokciuk. Aktywny jest głównie za dnia, nie hibernuje. Wszystkożerca, prowadzi częściowo nadrzewny tryb życia. Poliestryczny. Występuje opóźniona implantacja, po ciąży matka rodzi od 1 do 4, najczęściej dwoje młodych, które karmi mlekiem. Całkowitą liczebność szacuje się na między 2500 a 10 000 osobników dorosłych, w sumie 13 000–18 000 zwierząt. Zagrażają mu niszczenie siedlisk i polowania.

O urso-de-óculos (Tremarctos ornatus), também conhecido como jukumari, urso-andino ou urso-de-lunetas constitui a única espécie vivente de urso nativa da América do Sul e é o único membro vivente da subfamília Temarctinae. Os parentes mais próximos do urso-de-óculos são o extinto urso-de-óculos-da-flórida (também do gênero Tremarctos) e os gigantes ursos-de-face-curta do Pleistoceno Médio. A espécie é classificada como uma vulnerável pela UICN, sendo ameaçada principalmente pela destruição e fragmentação de seu habitat.

Очко́вый медведь (лат. Tremarctos ornatus), также называемый андским — хищное млекопитающее семейства медвежьих. Единственный выживший представитель подсемейства короткомордых медведей. Этот зверь средней величины: длина его тела — 1,3-2 м, хвоста — 7-10 см, высота в холке — 70-90 см; весит от 70 (самки) до 140 (самцы) кг. Мех косматый, угольно-чёрный или черно-бурый. Вокруг глаз белые или желтоватые кольца (отсюда название), соединяющиеся с белым полукружием на горле. У некоторых особей пятна отсутствуют. Морда короче, чем у других медведей. Подошвы голые, но вокруг них и между подушечками пальцев растут длинные пучки волос. Животное имеет длинные кривые когти, чтобы взбираться по деревьям и копаться в земле в поисках пищи. Это единственный представитель семейства медвежьих, живущий в Южной Америке. Обитает преимущественно во влажных высокогорных лесах (на высоте до 3 000 м) западного склона Анд, но нередко появляется на открытых луговых склонах и даже в низменных саваннах и зарослях кустарников. Его ареал включает запад Венесуэлы, Эквадор, Колумбию, Перу, запад Боливии и Панаму. Биология очкового медведя изучена плохо. Это ночные и сумеречные животные, не впадающие в спячку (хотя они могут устраивать себе берлоги). Питается он главным образом побегами трав, плодами и корневищами; иногда залезает на высокие пальмы, ломает ветви, а затем поедает их на земле. Местами очковый медведь вредит посевам кукурузы. Разрывает муравейники и термитники; относительно узкая морда и длинный язык позволяют очковым медведям проникнуть вглубь разрушенного жилища насекомых и покормиться ими. Очковый медведь играет важнейшую роль в экосистеме леса, обеспечивая распространение семян деревьев.

Glasögonbjörnen (Tremarctos ornatus) är den enda björnart som lever i Sydamerika.

Gözlüklü ayı (Tremarctos ornatus), And ayısı olarak da bilinir, Güney Amerika'nın And Dağlarında yaşayan bir ayı türü. Adını, gözlerini çevreleyen beyaz halkalardan almıştır. Arctodus ile birlikte Tremarctinae alt familyasında sınıflandırılır. Siyah postlu olup daha çok otoburdur. Ağaç tepelerinde ağaçsıl primatlar gibi dolaşarak beslenir. Erkekleri ortalama 120 kg ve 2m boyunda, dişileri ise 80 kg 1.80 m boyundadır. Çevik ve usta bir tırmanıcıdırlar. Kaba tüylü postunun rengi koyu kahverengi ile kara arasında değişir. Yüzlerinde, gözlerinin bir bölümünü ya da tümünü çevreleye­rek gözlüğe benzer tipik halkalar oluşturduktan sonra boyna ve göğse doğru uzanan kirli beyaz ya da sarımsı lekeler vardır. Dişiler, 8-8,5 aylık bir gebelik döneminden sonra 1-3 arası yavru doğurur.

眼镜熊（学名：Tremarctos ornatus），也叫安第斯熊，是南美洲特产的一种熊科动物，当地人称为“朱库马利”（艾马拉语）。它是南美唯一的一种熊，也是最后一种短脸熊（这种面部结构被认为主要食肉，不过现在眼镜熊偏好草食）。