تراجوبان تمينك ( Tragopan temminckii ) هو حيوان متوسط الحجم، يبلغ طوله حوالي 64 سم. طوله سم، وهو طائر الدراج من جنس Tragopan . الذكر هو طائر ممتلئ الجسم ذو لون أحمر وبرتقالي مع ريش منقط باللون الأبيض ومنقار أسود وأرجل وردية. تشمل ميزات العرض لدى الذكر بشرة وجه زرقاء ، وصدر أزرق داكن قابل للنفخ وقرون. الإناث عبارة عن جلد بني مرقط باللون الأبيض مع عيون دائرية زرقاء. مظهره يشبه طائر الساتير تراجوبان ، ولكن على عكس النوع الأخير فإنه يمتلك ريش أحمر بالكامل في الجزء العلوي من الجسم وياقة برتقالية. يتكون النظام الغذائي بشكل رئيسي من التوت والعشب والنباتات. تم العثور على حيوان تراجوبان تيمينك عبر جبال أقصى شمال شرق الهند ووسط الصين وأقصى شمال ميانمار إلى شمال غرب تونكين . يعتبر حيوان تراجوبان تيمينك من الأنواع المنتشرة والشائعة في نطاق موطنه الكبير، ويتم تقييمه على أنه الأقل إثارة للقلق في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . الاسم الشائع لهذا الطائر والاسم اللاتيني الثنائي إحياءً لذكرى عالم الطبيعة الهولندي كونراد جاكوب تيمينك . ذكر تدرج تيمينك يمتلك زوجًا من الزوائد اللحمية الزرقاء الزاهية على جانبي رقبته، تُعرف باسم “اللوحات الجلدية”، يمكنه نفخها وإبرازها أثناء التزاوج، إلى جانب رفع عرف أحمر فوق رأسه. وعندما يبدأ بعرض التزاوج، ينحني للأمام وينفش ريشه كالعباءة، ويُطلق صوتًا غريبًا لجذب الأنثى، في مشهد يُشبه “الرقص الطقسي”

Satyr Temminckův (Tragopan temminckii) je přibližně 64 cm velký, zavalitý hrabavý pták z čeledi bažantovitých. Samci jsou oranžovo-červení s bílým skvrněním, částečně hnědými křídly, tmavým zobákem a růžovými končetinami. Neopeřenou kůži na lících mají, stejně jako roztažitelný lalok s červenou kresbou, tmavě modrou. Samice jsou jednotvárně hnědé, taktéž bíle skvrnité. Žije jednotlivě nebo v párech. Živí se především bobulemi a zelenými částmi rostlin. Vyskytuje se v hustých lesích jižní Asie na území Číny, Indie, Myanmaru a Vietnamu. Hnízdí na stromech, v jedné snůšce pak mívá 3–5 vajec. Ačkoli není v současné době nijak ohroženým druhem, největší hrozbu pro něj představuje odlesňování, díky kterému přichází o svůj přirozený biotop.

Der Temmincktragopan (Tragopan temminckii) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist in Südostasien beheimatet, wo er Mischwälder mit Bambus in Höhen zwischen 2500 und 3600 m bewohnt. Die Art ist in entsprechenden Habitaten relativ häufig und nicht bedroht. Sie hat von allen Tragopanen das größte Verbreitungsgebiet. Dieses grenzt im Osten und Norden an das des nahe verwandten Satyrtragopans.

El tragopán de Temminck o tragopán cariazul (Tragopan temminckii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita las montañas del noreste de la India hasta China central, norte de Birmania y noroeste de Tonkín. No se conocen subespecies.​

Himalajantragopaani (Tragopan temminckii) oli vanhalta nimeltään tiibetintragopaani. Se on aasialainen kanalintu.

Le Tragopan de Temminck (Tragopan temminckii) est une espèce asiatique d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae, présente principalement en Chine. Le nom francophone de cette espèce commémore l'ornithologue néerlandais Coenraad Jacob Temminck (1778-1858). À l'époque des amours le mâle peut déployer sur sa poitrine, une sorte de plastron bleu et rouge vif.

Il tragopano di Temminck (Tragopan temminckii (J. E. Gray, 1831)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.

ベニジュケイ （紅綬鶏、学名：Tragopan temminckii）は、キジ目キジ科に分類される鳥類。

Temmincks saterhoen (Tragopan temminckii), ook Temmincks tragopan genoemd, is een fazantachtige hoendervogel uit het noorden van Zuid-Azië. De vogel is in 1831 door John Edward Gray beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Nederlandse zoöloog Coenraad Temminck (1778-1858).

Tragopan modrolicy, tragopan Temmincka (Tragopan temminckii) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), zamieszkujący południowo-wschodnią i wschodnią Azję. Jeden z pięciu gatunków tragopanów, popularny ptak hodowlany. Nie wyróżnia się podgatunków.

Глазчатый трагопан (лат. Tragopan temminckii) — азиатская птица семейства фазановых. Видовое название дано в честь голландского зоолога К. Я Темминка (1778—1858).

Prakttragopan (Tragopan temminckii) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.

红腹角雉（學名：Tragopan temminckii），别名寿鸡、背水鸡、娃娃鸡、角角鸡、吐绶鸟、吐綬雞、綬鳥、鷊，是一種中等体型的角雉，体长可达64厘米。雄鸟羽毛颜色为深红色，并带有白色斑点，喙黑色，腿粉色，面部为裸露的蓝色。雌鸟羽毛则为褐色，带白色斑点。雄鸟的下巴长有彩色的肉裙，平时收拢，发情时向下展开，宛若口吐绶带，所以古人称之为“吐绶鸡”、“吐绶鸟”。然而现代人却把不会“吐绶”的火鸡为“吐绶鸡”。 外表与红胸角雉相似，食物以浆果、草和植株为主。 生活于东南亚北部的森林中，印度东北部、越南西北部和中国南方诸省都有分布。