The satyr tragopan (Tragopan satyra) also known as the crimson horned pheasant, is a pheasant found in the Himalayan reaches of India, Tibet, Nepal and Bhutan. They reside in moist oak and rhododendron forests with dense undergrowth and bamboo clumps. They range from 2400 to 4200 meters in summer and 1800 meters in winter. The male is about 70 cm long.
When it is mating season, male satyr tragopans grow blue horns and a gular wattle. When ready to display, they will inflate their horns and hide behind a rock, waiting for females to pass by. When one does, they will perform an elaborate display in front of the females. At the end of the display, the male will stretch to his full height and show off all of his ornaments.
Females are brown. Males are usually red with blue, black, and white spots and freckles.
Although the least threatened of the tragopans, satyr tragopans still face many threats. The species is thought to have a moderately small population that is subject to hunting and habitat loss throughout most of its range.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Satyr himálajský (Tragopan satyra), nazývaný též satyr obecný nebo bažant satyr, je pták z čeledi bažantovitých, který žije ve střední Asii.
da
wikipedia
Satyrtragopan (Tragopan satyra) er en hønsefugl, som findes i Indien, Tibet, Nepal og Bhutan. Hannen er 67-72 cm lang, mens hunnen er omkring 58 cm lang. Hannerne vejer mellem 1,5 til 2 kg, mens hunnerne vejer 1-1,5 kg. Hunnerne er brune og hannerne er som regel røde med blå, sorte og hvide pletter og fregner. Hunnen lægger 4-8 æg, som hun udruger på 28 dage.
de
wikipedia
Der Satyrtragopan (Tragopan satyra) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae).
es
wikipedia
El tragopan sátiro (Tragopan satyra) es una especie de ave galliforme de la familia de los faisanes que se encuentra en las altas montañas de Nepal, India y Bután. Vive en los bosques pero no teme sobrevolar altas cimas; se han encontrado en el Himalaya hasta los 3500 m de altitud.
fr
wikipedia
Le Tragopan satyre (Tragopan satyra) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il tragopano satiro (Tragopan satyra (Linnaeus, 1758)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ヒオドシジュケイ （緋縅綬鶏、学名：Tragopan satyra）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Het rood saterhoen (Tragopan satyra) of satyrtragopan is een gedrongen, bont gekleurde, schuwe fazantachtige die voorkomt in het centraal en oostelijk deel van de Himalaya. De staart is vrij kort.
pl
wikipedia
Tragopan czerwony, tragopan satyr (Tragopan satyra) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jeden z pięciu gatunków tragopanów. Występuje w Himalajach. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O tragopã-sátiro ou faisão-de-chifre-vermelho (Tragopan satyra) é uma espécie de ave galiforme da família dos fasianídeos. Nativo da Ásia Meridional, onde pode ser encontrada na Índia, Tibete, Nepal e Butão. É reconhecido por seu cortejo exuberante. Residem em florestas úmidas de carvalho e rododendro com vegetação densa e touceiras de bambu. Ocorte de 2.400 a 4.200 metros de altitude no verão e 1.800 metros no inverno. O macho tem cerca de 70 cm de comprimento.
Quando é época de acasalamento, os machos dessa espécie desenvolvem chifres azuis e uma carúncula gular. Quando estiverem prontos para serem exibidos, eles inflarão seus chifres e se esconderão atrás de uma pedra, esperando que as fêmeas passem. Quando isso acontecer, eles farão uma exibição de cortejo elaborada na frente das fêmeas. No final da exibição, o macho se esticará até sua altura máxima e exibirá todos as suas penas e ornamentos.
As fêmeas são marrons pintadas. Os machos são geralmente vermelhos com manchas e pintas azuis, pretas e brancas, com face azul e fronte negra.
Embora sejam os menos ameaçados dos tragopãs, os tragopãs-sátiros ainda enfrentam muitas ameaças. Acredita-se que a espécie tenha uma população moderadamente pequena que está sujeita à caça e à perda de habitat na maior parte de sua distribuição.
ru
wikipedia
Трагопан-сатир, или красный трагопан (лат. Tragopan satyra), — азиатская птица семейства фазановых.
sv
wikipedia
Satyrtragopan (Tragopan satyra) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Fågeln förekommer i skogar från norra Indien och Nepal till Tibet. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
红胸角雉（学名：Tragopan satyra），是产于喜马拉雅山地区的一种角雉，生活在海拔2400-4300米的山地森林中，冬天则下到1800米的林区。
