Translated Descriptions (12)
cs
Tragopan černohlavý (Tragopan melanocephalus) je středně velký, pestře zbarvený hrabavý pták, který se vyskytuje podél pohoří Západní Himálaj, od severovýchodních okresů provincie Chajbar Paštúnchwá v severním Pákistánu na západě až po Uttarákhand v Indii na východě. Druh je vysoce ohrožený a globálně ohrožený.
de
wikipedia
Der Schwarzkopftragopan (Tragopan melanocephalus) ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt ausschließlich in Asien vor. Er ist die größte und gemeinsam mit dem Blythtragopan die seltenste Art in der Gattung der Tragopane. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El tragopán occidental, tragopán dorsigrís o tragopán de cabeza negra (Tragopan melanocephalus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae presente en los Himalayas de Pakistán y la India. No se conocen subespecies. En la India se lo considera el ave estatal de Himachal Pradesh.
fr
wikipedia
Le Tragopan de Hastings (Tragopan melanocephalus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae. C'est une espèce monotypique
it
wikipedia
Il tragopano occidentale, tragopano cornuto o tragopano di Hasting (Tragopan melanocephalus (J. E. Gray, 1829)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ハイイロジュケイ（灰色綬鶏、Tragopan melanocephalus）は、キジ目キジ科ジュケイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Het zwartkapsaterhoen of de westelijke tragopan (wetenschappelijke naam: Tragopan melanocephalus) is een fazantachtige hoendervogel uit het zuiden van Azië. De vogel werd in 1829 door John Edward Gray geldig beschreven als Phasianus melanocephalus. Het is een kwetsbare vogelsoort uit het himalayagebied.
pl
wikipedia
Tragopan rudolicy (Tragopan melanocephalus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O tragopão-ocidental (Tragopan melanocephalus) é uma ave terrestre de tamanho médio e plumagem brilhante, encontrada ao longo da cordilheira dos Himalaias Ocidentais, desde os distritos nordeste da província de Khyber Pakhtunkhwa, no norte do Paquistão, a oeste, até Uttarakhand, na Índia, a leste. A espécie encontra-se em perigo crítico e ameaçada globalmente.
ru
wikipedia
Черноголовый трагопан, или рогатый трагопан (лат. Tragopan melanocephalus) — птица семейства фазановых.
sv
wikipedia
Västlig tragopan (Tragopan melanocephalus) är en mycket skygg asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar. Fågeln förekommer i bergstrakter från norra Pakistan till nordvästra Indien. Den är fåtalig och minskar i antal på grund av habitatförlust. IUCN kategoriserar den som sårbar.
zh
wikipedia
黑头角雉（学名Tragopan melanocephalus），是一种中等体型、颜色艳丽的角雉，生活在喜马拉雅山西北部。该种数量十分稀少，在中国只有西藏西部地区可以发现少量，是中国国家一级保护动物。
