Description
The northern bushbuck (Tragelaphus scriptus), also known as the harnessed bushbuck, is a medium-sized antelope widespread across sub-Saharan Africa. It is characterized by a reddish-brown coat with white markings and spiral horns in males. The species has been separated from the Cape bushbuck, which is a distinct southern and eastern species. Within the genus Tragelaphus, it is considered most closely related to the nyala. It is a highly adaptable animal that inhabits forests and shrublands throughout its range.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ظبي الشجيرات (الاسم العلمي: Tragelaphus scriptus أو Tragelaphus sylvaticus) ظبي لونه بني محمر مع علامات بيضاء وقرون ملتوية حلزونية في الذكور. يتوطن أفريقيا جنوب الصحراء في أنغولا، بنين، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بورندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، مالاوي، مالي، موريتانيا، موزمبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب أفريقيا، جنوب السودان، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، توغو، أوغندا، زامبيا وزيمبابوي.
cs
wikipedia
Lesoň (Tragelaphus scriptus), známý také pod názvem lesoň pestrý nebo bušbok, je antilopa obývající křovinaté nebo lesnaté oblasti Střední, Západní, Jižní a Východní Afriky.
de
wikipedia
Die Senegal-Schirrantilope (Tragelaphus scriptus) ist eine mittelgroße afrikanische Antilopenart aus dem Artenkomplex der Buschböcke. Sie ist im westlichen Afrika vom äußersten Süden Mauretaniens über Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea und Sierra Leone bis in den Westen von Liberia verbreitet.
fi
wikipedia
Kirjoantilooppi (Tragelaphus scriptus) on Afrikassa laajalle levinnyt sorkkaeläinlaji. Se kuuluu nautojen alaheinoon Bovinae.
fr
wikipedia
Le guib ou guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce de bovins de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne.
ja
wikipedia
ブッシュバック属 (Tragelaphus) は、哺乳綱鯨偶蹄目ウシ科に分類される属。ウシ科ではウシ亜科に属し、さらにイランド属とともにTragelaphini族に区別されるが、ウシ亜科から分けてブッシュバック亜科に置くこともある。シタツンガやクーズーをそれぞれシタツンガ属、クーズー属に分ける場合もある。主にアフリカに生息。
ko
wikipedia
케월영양 또는 케월(kéwel, 학명: Tragelaphus scriptus)은 아프리카 서부와 중부 지역에 분포하는 작거나 중간 크기의 영양이다. 이전에는 임바발라와 함께 부시벅(Bushbuck)으로 흔히 불렸지만, 현재는 이 두 종이 별도의 종이며 지리적 분포도 다르다는 사실이 밝혀졌다. 나머지 트라겔라푸스속 영양 중에서 가장 가까운 종은 니알라영양(Tragelaphus angasi)이다. 다 자란 수컷은 성질이 매우 사나워서 표범과도 대적할 정도 다.
nl
wikipedia
De bosbok (Tragelaphus scriptus) is een middelgrote antilope die voorkomt in bossen en struikgebieden in centraal en zuidelijk Afrika. De bosbok is nauw verwant aan de sitatoenga en de bongo. Het is een algemene soort, die zich vrij goed kan aanpassen aan veranderende omstandigheden.
pl
wikipedia
Buszbok subsaharyjski (Tragelaphus scriptus) – gatunek ssaka z rodziny wołowatych (Bovidae). Obejmuje osiem podgatunków.
ru
wikipedia
Бушбок (Tragelaphus scriptus) — вид антилоп, обитающий в Африке.
sv
wikipedia
Buskbock eller hieroglyfantilop (Tragelaphus scriptus) är en antilop som man hittar söder om Sahara.
zh
wikipedia
藪羚（學名：Tragelaphus scriptus），又名樹羚，是西非及中非一種細小至中等大小的羚羊。牠們與南非藪羚一同被稱為叢羚，但兩者是分佈在不同地方的不同物種。藪羚在藪羚屬中最為接近安氏藪羚。
Common Names (42 locales)
am
የምኒልክ ድኩላ
ar
ظبي الشجيرات
arz
ظبى الشجيرات
av
Бушбок
bg
бушбок
ca
antílop jeroglífic
cs
lesoň
da
Skriftantilope
de
Schirrantilope
el
Θαμνοαντιλόπη
en
Northern Bushbuck
eo
Tragelafo bunta
es
Bosbok
fi
kirjoantilooppi
fr
Guib Harnaché
ha
Mazo
he
קודו מסורטט
hu
közönséges bozótiantilop
hy
բուշբոկ
it
Tragelafo settentrionale
ja
ブッシュバック
ko
케월영양
lez
Бушбок
lt
Margoji antilopė
mhr
Бушбок
mk
Мала шумска антилопа бушбег
nl
Bosbok
no
Nordlig Skriftantilope
pl
buszbok subsaharyjski
pnb
بشبک
pt
Imbabala
rn
Impongo
ru
Бушбок
rw
Impongo
sv
Buskbock
tum
Mbabala
udm
Бушбок
uk
Бушбок
vi
Linh dương bụi rậm hạ Sahara
zh
藪羚
zh-CN
薮羚
zh-tw
藪羚
