The dusky leaf monkey (Trachypithecus obscurus), also known as the spectacled langur or the spectacled leaf monkey, is a species of primate in the family Cercopithecidae. It is found in Peninsular Malaysia, Myanmar and Thailand, and can occasionally be found in Singapore. During the day, these small, folivorous primates divide in sub-groups and forage for vegetation and fruit throughout the tropical forests. According to the IUCN, the dusky leaf monkey's population is declining due to habitat loss, poaching, and anthropogenic land use, which prompted the IUCN to classify the species as endangered in 2015.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Hulman tmavý (Trachypithecus obscurus) je primát z čeledi kočkodanovití. Vyskytuje se v jihovýchodní Asii (Indie, Bangladéš, Myanmar, Thajsko, Laos, Malajsie).
de
wikipedia
Der Südliche Brillenlangur (Trachypithecus obscurus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini).
es
wikipedia
El langur oscuro o langur de anteojos (Trachypithecus obscurus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en Malasia, Birmania y Tailandia.
Habita en los bosques y bosques montañosos. Se le ve en la vegetación primaria y secundaria.
De longitud en la cabeza y el cuerpo logra de 42 a 67 cm. La cola mide de 63 a 81 cm. El peso es de 5 a 9 kg.
La alimentación consiste de frutas, hojas y flores
Se reconocen varias subespecies:
Trachypithecus obscurus obscurus
Trachypithecus obscurus flavicauda
Trachypithecus obscurus halonifer
Trachypithecus obscurus carbo
Trachypithecus obscurus styx
Trachypithecus obscurus seimundi
Trachypithecus obscurus sactorum
fr
wikipedia
Trachypithecus obscurus, le Semnopithèque obscur, est une espèce de primates de la famille des Cercopithecidae.
it
wikipedia
Il langur dagli occhiali o presbite dagli occhiali (Trachypithecus obscurus (Reid, 1837)) è un primate catarrino appartenente alla famiglia Cercopithecidae.
ko
wikipedia
검은잎원숭이(Trachypithecus obscurus)은 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 방글라데시와 인도, 라오스, 말레이시아, 미얀마 그리고 태국 등에서 서식한다. 안경랑구르 또는 안경잎원숭이, 더스키루톤 이라고도 부른다.
이 루뚱원숭이에는 여러 종의 아종이 있다.
Trachypithecus obscurus obscurus
Trachypithecus obscurus flavicauda
Trachypithecus obscurus halonifer
Trachypithecus obscurus carbo
Trachypithecus obscurus styx
Trachypithecus obscurus seimundi
Trachypithecus obscurus sactorum
nl
wikipedia
De brillangoer (Trachypithecus obscurus) van Thailand en Birma is een blauwgrijze aap met witte ringen rond de ogen en witte of vleeskleurige lippen uit de groep van de bladetende apen, de langoeren uit Zuidoost-Azië.
pt
wikipedia
O langur-obscuro (Trachypithecus obscurus) é uma das 17 espécies de Trachypithecus. É encontrada na Malásia, Tailândia e Mianmar.
ru
wikipedia
Очковый тонкотел (лат. Trachypithecus obscurus) — вид приматов из семейства мартышковых.
sv
wikipedia
Trachypithecus obscurus, ibland kallad rökgrå bladapa, är ett däggdjur som beskrevs 1837 av James Reid. Arten ingår i släktet Trachypithecus och familjen markattartade apor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Wilson & Reeder (2005) samt IUCN skiljer mellan sju underarter.
zh
wikipedia
鬱烏葉猴（學名：Trachypithecus obscurus）為猴科烏葉猴屬的一種，分布於马来西亚、缅甸以及泰国。
鬱烏葉猴分成數個亞種：
Trachypithecus obscurus obscurus
Trachypithecus obscurus flavicauda
Trachypithecus obscurus halonifer
Trachypithecus obscurus carbo
Trachypithecus obscurus styx
Trachypithecus obscurus seimundi
Trachypithecus obscurus sactorum
