The Annamese langur (Trachypithecus margarita) is an Old World monkey from the Colobinae subfamily. It was formerly considered a subspecies of Trachypithecus germaini until it was elevated to a separate species by Roos and Groves in 2008. Its fur is lighter in colour than that of Trachypithecus germaini. Its range includes parts of Cambodia, Laos and Vietnam.
Translated Descriptions (10)
cs
Langur annamský (Trachypithecus margarita) je úzkonosá opice z podčeledi hulmanů. Dříve byl považován za poddruh langura Germainova (Trachypithecus germaini), dokud nebyl v roce 2008 Roosem a Grovesem povýšen na samostatný druh. Jeho srst je světlejší než u langura Germainova. Jeho areál rozšíření zahrnuje části Kambodže, Laosu a Vietnamu.
de
wikipedia
Der Annam-Langur (Trachypithecus margarita, Synonym: Presbytis margarita) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), die im südöstlichen Indochina vorkommt. Das Verbreitungsgebiet liegt im mittleren Bereich des südlichen Vietnam (nördlich bis 14° 30′ N), in den angrenzenden Regionen von Laos (nördlich bis 16° 23′ N) und den kambodschanischen Provinzen Mondulkiri und Ratanakiri.
es
wikipedia
El langur de Annam o langur plateado de Annam (Trachypithecus margarita) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en la región al este del río Mekong (al este de Camboya, al sur de Laos y en el sur centro de Vietnam).
fr
Le langur d'Annam (Trachypithecus margarita) est un singe de l'Ancien Monde de la sous-famille des Colobinae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de Trachypithecus germaini jusqu'à ce qu'il soit élevé au rang d'espèce distincte par Roos et Groves en 2008. Son pelage est plus clair que celui de Trachypithecus germaini. Son aire de répartition comprend des parties du Cambodge, du Laos et du Vietnam.
it
Il langur dell'Annam (Trachypithecus margarita) è una scimmia del Vecchio Mondo della sottofamiglia Colobinae. Era precedentemente considerato una sottospecie di Trachypithecus germaini, finché non è stato elevato a specie distinta da Roos e Groves nel 2008. Il suo pelo è di colore più chiaro rispetto a quello di Trachypithecus germaini. Il suo areale comprende parti di Cambogia, Laos e Vietnam.
ko
wikipedia
안남랑구르(Trachypithecus margarita)은 인도차이나 남동부에서 발견되는 루뚱원숭이의 일종이다. 분포 지역은 남부 베트남의 중부 지역과 라오스 인근 지역, 캄보디아의 몬둘키리 주와 라타나키리 주 지역이다.
nl
wikipedia
Trachypithecus margarita is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Daniel Giraud Elliot in 1909.
pl
Langur annamski (Trachypithecus margarita) to małpa wąskonosa z podrodziny gerezowatych. Dawniej uważany za podgatunek Trachypithecus germaini, został uznany za odrębny gatunek przez Roosa i Grovesa w 2008 roku. Jego futro jest jaśniejsze niż u Trachypithecus germaini. Zasięg występowania obejmuje części Kambodży, Laosu i Wietnamu.
pt
O langur-de-annam (Trachypithecus margarita) é um macaco do Velho Mundo da subfamília Colobinae. Era anteriormente considerado uma subespécie de Trachypithecus germaini até ser elevado a espécie distinta por Roos e Groves em 2008. O seu pelo é de cor mais clara do que o de Trachypithecus germaini. A sua área de distribuição inclui partes do Camboja, Laos e Vietname.
ru
Аннамский лангур (Trachypithecus margarita) — обезьяна Старого Света из подсемейства тонкотелых обезьян. Ранее считался подвидом Trachypithecus germaini, пока в 2008 году Роос и Гровс не выделили его в отдельный вид. Его мех светлее, чем у Trachypithecus germaini. Ареал включает части Камбоджи, Лаоса и Вьетнама.
