Translated Descriptions (11)
cs
Langur indočínský (Trachypithecus crepusculus) je druh úzkonosé opice pocházející z východní a jihovýchodní Asie.
de
wikipedia
Der Indochina-Brillenlangur (Trachypithecus crepusculus, Syn.: Presbytis crepusculus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), die im südöstlichen Indochina vorkommt. Das Verbreitungsgebiet liegt südlich des Verbreitungsgebietes des Phayre-Brillenlanguren (Trachypithecus phayrei) im Norden von Vietnam, Laos und Thailand, im Süden von Myanmar (Mon-Staat und Süden des Kayin-Staats) und in der östlich des Saluen gelegenen Region von Yunnan, einer Provinz im Südwesten der Volksrepublik China.
es
wikipedia
El langur gris de Indochina o mono de hoja de Phayrei (Trachypithecus crepusculus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se distribuye desde el centro al noreste de Tailandia y el norte y sur de Yunnan en China, de este a suroeste de Laos, este de Birmania y el norte de Vietnam, y al oeste del golfo de Bengala en India.
Se alimenta principalmente de hojas (46 %), aunque también de semillas y frutos (predominantemente inmaduras).
fr
wikipedia
Trachypithecus crepusculus est une espèce de primates de la famille des Cercopithecidae.
it
Il langur grigio indocinese (Trachypithecus crepusculus) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo originaria dell'Asia orientale e sud-orientale.
ko
wikipedia
인도차이나회색랑구르(Trachypithecus crepusculus)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 중국 남서부의 우링산맥과 윈난성 징둥 이족 자치현에서 발견된다.
nl
wikipedia
Trachypithecus crepusculus is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Daniel Giraud Elliot in 1909.
pl
Langur indochiński (Trachypithecus crepusculus) to gatunek małpy wąskonosej pochodzący z Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej.
pt
O langur-cinzento-indochinês (Trachypithecus crepusculus) é uma espécie de macaco do Velho Mundo nativo do Leste e Sudeste Asiático.
ru
Индокитайский серый лангур (Trachypithecus crepusculus) — вид обезьян Старого Света, обитающий в Восточной и Юго-Восточной Азии.
zh
wikipedia
印支灰叶猴(学名:Trachypithecus crepusculus)一种分布于中南半岛和中国云南省南部的灵长类动物,曾被认为属于菲氏叶猴(Trachypithecus phayrei)的一个亚种,遗传学研究表明印支灰叶猴与菲氏叶猴其他两个亚种的遗传距离已达到物种的水平,故印支灰叶猴被确立为一个独立有效物种。现属于中国国家一级保护野生动物。
Common Names (17 locales)
ar
لنغور الهند الصينية الرمادي
az
Hind-Çin boz lanquru
ca
Langur crepuscular
de
Indochina-Brillenlangur
en
Indochinese Gray Langur
es
Langur Negro de Indochina Septentrional
fr
Langur gris
id
Lutung kelabu indocina
ko
인도차이나회색랑구르
nv
Atʼąąʼ yiłchozhí bizábąąh tʼáá łichíʼígíí
pl
lutung birmański
th
ค่างแว่นถิ่นเหนือ
vi
Voọc xám Đông Dương
zh
印支灰叶猴
zh-CN
印支灰叶猴
zh-cn
印支灰叶猴
zh-tw
印支灰葉猴