The crested barbet (Trachyphonus vaillantii) ('trachys'=rough, 'phone'=voice, sound') is a sub-Saharan bird in the Lybiidae family. Its specific name commemorates François Levaillant, a famed French naturalist.
Translated Descriptions (10)
cs
Vousák chocholatý (Trachyphonus vaillantii) („trachys“ = drsný, „phone“ = hlas, zvuk) je subsaharský pták z čeledi vousákovitých (Lybiidae). Jeho druhové jméno připomíná Françoise Levaillanta, slavného francouzského přírodovědce.
de
wikipedia
Der Haubenbartvogel (Trachyphonus vaillantii), auch Schwarzrücken-Bartvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur im Süden Afrikas vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Hauben-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El barbudo crestado (Trachyphonus vaillantii) es una especie de ave piciforme en la familia Lybiidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Barbican promépic (Trachyphonus vaillantii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Ouganda, la Tanzanie, le Burundi, le Rwanda, la République démocratique du Congo, l'Angola, la Namibie, le Botswana, la Zambie, le Zimbabwe, le Malawi, l'Afrique du Sud, le Swaziland et le Mozambique.
Le nom scientifique rend hommage à l'ornithologue français François Levaillant mais il ne faut pas confondre cette espèce avec le Barbican de Levaillant (Lybius minor).
it
Il barbetto crestato (Trachyphonus vaillantii) ('trachys' = ruvido, 'phone' = voce, suono) è un uccello subsahariano della famiglia Lybiidae. Il suo nome specifico commemora François Levaillant, un celebre naturalista francese.
nl
wikipedia
De kuifbaardvogel of druppelvlekbaardvogel (Trachyphonus vaillantii) is een Afrikaanse baardvogel uit de familie Lybiidae. Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker François Levaillant.
pl
wikipedia
Brodal czubaty (Trachyphonus vaillantii) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny wąsali (Lybiinae) w obrębie rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Jest to dość krępy ptak, z jasnym dziobem oraz z kolorowym upierzeniem. Zamieszkuje tereny na południe od Sahary. Jego siedliskiem są lasy, sawanna, ogrody, zarośla nizinne. Pokarmem brodala czubatego są głównie owady, owoce, czasem pisklęta innych ptaków i ich jaja. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) nie uznaje brodala czubatego za zagrożonego.
pt
O barbudo-de-crista (Trachyphonus vaillantii) ('trachys'=áspero, 'phone'=voz, som) é uma ave subsaariana da família Lybiidae. O seu nome específico comemora François Levaillant, um famoso naturalista francês.
ru
wikipedia
Хохлатый трахифонус (лат. Trachyphonus vaillantii) — вид птиц из семейства африканских бородаток. Выделяют два подвида. Видовое название дано в честь французского орнитолога Франсуа Левальяна.
sv
wikipedia
Tofsbarbett (Trachyphonus vaillantii) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
