The red-and-yellow barbet (Trachyphonus erythrocephalus) is a species of African barbet found in eastern Africa. Males have distinctive black (spotted white), red, and yellow plumage; females and juveniles are similar, but less brightly colored. The species lives in broken terrain and nests and roosts in burrows. Omnivorous, the species feeds on seeds, fruit, and invertebrates. Where not hunted, they are tame, but their feathers are used by certain tribes, such as the Maasai.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Vousák červenožlutý (Trachyphonus erythrocephalus), známý také pod názvem perlák červenožlutý je pták z čeledi lybiidae.
da
wikipedia
Pragtperleskægfugl (Trachyphonus erythrocephalus) er en fugleart, som lever i Østafrika. Den hører til spættefugl-familien afrikanske skægfugle (Lybiidae). Artens hanner har tydelig sort (hvidplettet), rød og gul fjerdragt, mens hunner og ungfugle er lignende men knapt så farvestrålende. Arten lever i bjergrigt terræn og den yngler i redegange, som den også benytter som overnatningssted. Den er både kød- og planteædende (omnivor) og lever af frø, frugter og hvirvelløse dyr.
de
wikipedia
Der Flammenkopf-Bartvogel (Trachyphonus erythrocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die auffällig gefärbte Art kommt in Ostafrika vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Flammenkopf-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El barbudo cabecirrojo (Trachyphonus erythrocephalus) es una especie de ave piciforme de la familia Lybiidae que vive en el este de África. Habita en terrenos accidentales y anida y descansa en túneles excavados en terraplenes. Es una especie omnívora que se alimenta de semillas, frutos e invertebrados. Algunas tribus locales como los masáis usan sus pluma de adorno.
fi
wikipedia
Helmiseppä (Trachyphonus erythrocephalus) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Itä-Afrikasta.
fr
wikipedia
Le Barbican à tête rouge (Trachyphonus erythrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae.
it
wikipedia
Il Trachyphonus erythrocephalus, conosciuto volgarmente con il nome di Barbetto testarossa, è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Lybiidea dell'Africa orientale e comprendente tre sottospecie.
nl
wikipedia
De vuurkopbaardvogel, ook wel bekend als vuurkruinbaardvogel of roodgele baardvogel (Trachyphonus erythrocephalus) is een Afrikaanse baardvogel uit de familie Lybiidae.
pl
wikipedia
Brodal czerwonouchy (Trachyphonus erythrocephalus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Występuje we wschodniej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Огненноголовый трахифонус (лат. Trachyphonus erythrocephalus) — вид птиц из семейства африканских бородаток. Обитает в засушливых областях Восточной Африки от Эфиопии и Сомали на севере до Кении и Танзании на юге. Характерная окраска, сочетающая в себе красные, оранжевые, жёлтые, белые и чёрные детали оперения, хорошо выделяет эту птицу среди других близких видов. Шумная и общественная птица, часто образует стайки из 5—10 особей. Не боится человека, в поисках корма часто крутится возле автомобилей, исследует крыши домов и даже залетает внутрь. Питается семенами и плодами растений (в первую очередь, инжира), пауками, насекомыми, ящерицами и другими мелкими животными. Размножается один или два раза в год. Гнездо устраивает в самостоятельно выкопанной норе, в кладке от двух до шести белых яиц.
Вид был первоначально описан немецким орнитологом Жаном Луи Кабанисом в журнале «Journal für Ornithologie» в 1878 году. Родовое название происходит от древнегреческого слова τραχυπονοσ, которое можно перевести как «резкоголосый», «картавый». Видовое название erythrocephalus является комбинацией двух древнегреческих слов: ἐρῠθρός («красный») и κέφαλος («-головый»).
sv
wikipedia
Termitbarbett (Trachyphonus erythrocephalus) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
sw
wikipedia
Zuwakulu kisigajiru au zuwakulu kichwa-chekundu (Trachyphonus erythrocephalus) ni kisigajiru wa Kiafrika. Zuwakulu au visigajiru ni ndege wanaopatikana kote duniani. Visigajiru hupata jina lao kutoka kwa jinsi walivyoumbwa mdomoni ambapo kuna sehemu yenye nywele za kugwaruza.
Ndege huyu anatokea katika eneo la Afrika mashariki, kutoka nchi ya Sudan katika eneo la kaskazini hadi nchi ya Tanzania katika eneo la kusini.
zh
wikipedia
红黄拟啄木鸟(学名:Trachyphonus erythrocephalus)是鴷形目非洲拟啄木鸟科的一个物种,生活在东部非洲。
Common Names (40 locales)
af
Vuurkophoutkapper
arz
باربيت الاحمر والاصفر
avk
Yedjagoza (Trachyphonus)
az
Qırmızımtıl-sarı saqqallı
bg
Ръждивоглава брадатка
ca
barbut capvermell
cs
vousáček červenožlutý
cy
Barbed coch a melyn
da
Pragtperleskægfugl
de
Flammenkopf-Bartvogel
en
Red-and-yellow Barbet
eo
Ruĝkapa trakifono
es
Barbudo Cabecirrojo
es_ES
Barbudo cabecirrojo
es_MX
Barbudo Cabecirrojo
et
tähnik-udelind
fi
helmiseppä
fr
Barbican à tête rouge
he
ברבט קרקע אדום צהוב
hr
bjelopjegavi barbet
is
Rauðskeggi
it
Barbuto testarossa
ja
ホオアカオナガゴシキドリ
lt
Raudongalvis trachifonas
nl
Vuurkopbaardvogel
no
termittperleskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí łichííʼ dóó łitsooígíí
pl
brodal czerwonouchy
pnb
لال تے پیلا باربٹ
pt
red-and-yellow barbet
pt_PT
Red-and-yellow barbet
ru
Красноголовая чубатка
sk
perlavec červenohlavý
sr
Crveno-žuti barbet
sv
termitbarbett
sw
Zuwakulu Kisigajiru
tr
Sarı Kırmızı Barbet
uk
Барбудо вогнистоголовий
zh
红黄拟啄木鸟
zh-CN
红黄拟啄木鸟