Trachycephalus cunauaru is a frog in the family Hylidae. It is endemic to Brazil, Bolivia, and Ecuador, where it lives in rainforest and other forest habitats. Scientists believe it may also live in Colombia and Peru. Scientists have seen it as high as 800 meters above sea level. The adult male frog measures 57.9 to 74.3 mm long in snout-vent length and the adult female frog 74.4 to 84.9 mm. This frog has a pattern of dark and light brown or gray on its back. Its toes are light green in color. This frog is nocturnal. It frog spends almost all of its life cycle in canopy. It reproduces during the rainy season. The male frog finds a water-filled hole or cavity inside a tree. Then it perches between 2 and 32 meters off the ground and sings to attract a female, who lays her eggs in the water. Scientists believe the frogs are territorial and may compete for good nesting sites. The female frog can lay 1000 eggs per clutch. The name cunauaru comes from the language of the indigenous people of the Amazon area. The name is onomatopoeia for the frog's call and also sounds like "toad wife." It also refers to the way the male frog calls for the female frog on nights when the moon is bright.
Translated Descriptions (9)
cs
Trachycephalus cunauaru je žába z čeledi rosničkovitých. Je endemická pro Brazílii, Bolívii a Ekvádor, kde žije v deštných pralesích a dalších lesních biotopech. Vědci předpokládají, že se může vyskytovat i v Kolumbii a Peru, a byla pozorována až v nadmořské výšce 800 metrů. Samci měří 57,9 až 74,3 mm, samice 74,4 až 84,9 mm. Žába má na hřbetě vzor z tmavě a světle hnědých nebo šedých odstínů a její prsty jsou světle zelené. Je noční a téměř celý život tráví v korunách stromů. Rozmnožuje se v období dešťů; samec najde dutinu v stromu naplněnou vodou, usadí se ve výšce 2 až 32 metrů a zpěvem láká samici, která do vody klade vajíčka. Samice může naklást až 1000 vajíček na snůšku. Název „cunauaru“ pochází z jazyka domorodých obyvatel Amazonie, je onomatopoický pro volání žáby a zní jako „ropuší žena“.
de
Trachycephalus cunauaru ist ein Frosch aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae). Er ist in Brasilien, Bolivien und Ecuador endemisch, wo er in Regenwäldern und anderen Waldgebieten lebt; möglicherweise kommt er auch in Kolumbien und Peru vor. Die Art wurde in Höhen bis zu 800 Metern nachgewiesen. Männchen erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von 57,9 bis 74,3 mm, Weibchen 74,4 bis 84,9 mm. Der Rücken weist ein Muster aus dunklen und hellen Braun- oder Grautönen auf, die Zehen sind hellgrün. Der nachtaktive Frosch verbringt fast seinen gesamten Lebenszyklus im Kronendach. Die Fortpflanzung erfolgt in der Regenzeit, wobei das Männchen in 2 bis 32 Metern Höhe in wassergefüllten Baumhöhlen singt, um Weibchen anzulocken. Ein Gelege kann bis zu 1000 Eier umfassen. Der Name „cunauaru“ stammt aus einer indigenen Sprache des Amazonasgebiets, ist lautmalerisch für den Ruf des Frosches und bedeutet so viel wie „Krötenweibchen“.
es
wikipedia
Trachycephalus cunauaru es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Esta especie se encuentra en Brasil, Bolivia y Perú. Su presencia es incierta en Colombia, Venezuela y Ecuador.
La rana macho adulta mide en promedio 67.2 mm de largo y la hembra 78.2 mm. Es nocturna y vive en los árboles por casi todo de su vida.
El nombre "cunauaru" es del idioma de la gente indígena amazónico: "cunhã" para "esposa" y "arú" para "sapo." Refiriere a que el macho llama a la hembra durante el noche pero también es onamatopoyético para sus voces sí mismos.
fr
wikipedia
Trachycephalus cunauaru est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
Cette espèce se rencontre au Brésil, en Bolivie et au Pérou. Sa présence est incertaine en Colombie, au Venezuela et en Équateur.
it
Trachycephalus cunauaru è una rana della famiglia Hylidae, endemica di Brasile, Bolivia ed Ecuador, dove vive nelle foreste pluviali e altri habitat forestali. Si ritiene possa vivere anche in Colombia e Perù, ed è stata osservata fino a 800 metri di altitudine. I maschi misurano tra 57,9 e 74,3 mm, le femmine tra 74,4 e 84,9 mm. Presenta un motivo di toni marroni o grigi sul dorso e dita verde chiaro. È una specie notturna che trascorre quasi tutto il ciclo vitale nella volta forestale. Si riproduce durante la stagione delle piogge: il maschio trova una cavità piena d'acqua in un albero, si appollaia tra i 2 e i 32 metri di altezza e canta per attirare la femmina, che depone le uova nell'acqua. La femmina può deporre fino a 1000 uova per covata. Il nome "cunauaru" deriva dalla lingua indigena dell'Amazzonia ed è onomatopeico per il richiamo della rana, suonando anche come "moglie rospo".
nl
Trachycephalus cunauaru is een kikker uit de familie Hylidae, endemisch in Brazilië, Bolivia en Ecuador, waar hij leeft in regenwouden op hoogtes tot 800 meter. Volwassen mannetjes meten 57,9 tot 74,3 mm en vrouwtjes 74,4 tot 84,9 mm. De rug heeft een patroon van donker- en lichtbruin of grijs, en de tenen zijn lichtgroen. Deze nachtactieve kikker brengt bijna zijn hele leven door in de boomkruinen. Tijdens het regenseizoen roepen de mannetjes vanuit met water gevulde boomholtes op 2 tot 32 meter hoogte om vrouwtjes te lokken, die tot 1000 eieren per legsel afzetten. De naam 'cunauaru' komt uit de talen van de inheemse bevolking van het Amazonegebied en is een onomatopee voor de roep van de kikker.
pl
Trachycephalus cunauaru to gatunek żaby z rodziny rzekotkowatych (Hylidae), występujący w Brazylii, Boliwii i Ekwadorze, a prawdopodobnie także w Kolumbii i Peru. Te nocne, nadrzewne żaby zamieszkują lasy deszczowe na wysokości do 800 metrów. Samce wabią samice śpiewem z wypełnionych wodą dziupli drzew, gdzie samice składają do 1000 jaj. Nazwa „cunauaru” pochodzi z języków rdzennych ludów Amazonii i jest onomatopeją naśladującą głos żaby, który kojarzony jest również z „żabią żoną” i jasnymi, księżycowymi nocami.
pt
wikipedia
Trachycephalus cunauaru é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Pode ser encontrada nas áreas orientais, centrais e meridionais da floresta amazônica no Brasil, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia e Venezuela.
ru
Trachycephalus cunauaru — вид лягушек из семейства квакш (Hylidae), обитающий в Бразилии, Боливии и Эквадоре, а также, вероятно, в Колумбии и Перу. Эти ночные древесные лягушки живут в дождевых лесах на высоте до 800 метров. Самцы привлекают самок пением из заполненных водой дупел деревьев, где самки откладывают до 1000 яиц. Название «cunauaru» происходит из языков коренных народов Амазонии и является звукоподражанием крику лягушки, который также ассоциируется с «женой жабы» и лунными ночами.
