LeConte's thrasher (Toxostoma lecontei) is a pale bird found in the southwestern United States and northwestern Mexico. It prefers to live in deserts with very little vegetation, where it blends in with the sandy soils. LeConte's thrashers are nonmigratory birds that reside in the same territory annually. Although the species has been decreasing in certain areas of its range, in particular California, it still is abundant enough to not be considered for vulnerable status.
These birds are terrestrial and only fly occasionally. Both sexes are heavily involved in the nest building, incubating, and brooding process, though each alternates with primary responsibility of the tasks. LeConte's thrashers frequently compete with species such as the northern mockingbird, loggerhead shrike and greater roadrunner, as well as being potential prey for the latter.
Translated Descriptions (11)
cs
drozdec pouštní (Toxostoma lecontei) je bledý pták vyskytující se v jihozápadních Spojených státech a severozápadním Mexiku. Dává přednost životu v pouštích s velmi malým množstvím vegetace, kde splývá s písčitou půdou. Drozdec pouštní je stálý pták, který každoročně obývá stejné teritorium. Ačkoliv je druh v některých částech svého areálu, zejména v Kalifornii, na ústupu, je stále dostatečně hojný na to, aby nebyl považován za zranitelný. Tito ptáci jsou pozemní a létají jen zřídka. Obě pohlaví se výrazně podílejí na stavbě hnízda, inkubaci a péči o mláďata, přičemž se v hlavní odpovědnosti za tyto úkoly střídají. Drozdec pouštní často soupeří s druhy, jako je drozdovec mnohohlasý, ťuhýk šedý a kukačka kohoutí, a zároveň je pro posledně jmenovaného potenciální kořistí.
de
Der Wüstenthrasher (Toxostoma lecontei) ist ein blasser Vogel, der im südwestlichen Teil der Vereinigten Staaten und im nordwestlichen Mexiko vorkommt. Er bevorzugt Wüsten mit sehr wenig Vegetation, wo er mit den sandigen Böden verschmilzt. Wüstenthrasher sind nicht wandernde Vögel, die jährlich im selben Revier bleiben. Obwohl die Art in bestimmten Teilen ihres Verbreitungsgebiets, insbesondere in Kalifornien, rückläufig ist, ist sie immer noch häufig genug, um nicht als gefährdet eingestuft zu werden. Diese Vögel sind terrestrisch und fliegen nur gelegentlich. Beide Geschlechter sind stark am Nestbau, der Bebrütung und der Aufzucht beteiligt, wobei sie sich bei der Hauptverantwortung für diese Aufgaben abwechseln. Wüstenthrasher konkurrieren häufig mit Arten wie der Nördlichen Spottdrossel, dem Raubwürger und dem Wegekuckuck und dienen letzterem zudem als potenzielle Beute.
es
wikipedia
El cuitlacoche pálido (Toxostoma lecontei) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae. Se distribuye en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Prefiere vivir en desiertos con muy poca vegetación, donde se mezcla con los suelos arenosos. El nombre científico de la especie conmemora al entomólogo estadounidense John Lawrence LeConte.
fi
wikipedia
Aavikkosirppimatkija (Toxostoma lecontei) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
le Moqueur de Le Conte (Toxostoma lecontei) est une espèce de passereau de la famille des Mimidae. Il est originaire des zones désertiques des États-Unis et du Mexique.
it
Il mimo di LeConte (Toxostoma lecontei) è un uccello dal piumaggio pallido che si trova nel sud-ovest degli Stati Uniti e nel nord-ovest del Messico. Predilige vivere nei deserti con pochissima vegetazione, dove si mimetizza con i terreni sabbiosi. I mimi di LeConte sono uccelli stanziali che risiedono nello stesso territorio tutto l'anno. Sebbene la specie sia in declino in alcune aree del suo areale, in particolare in California, è ancora abbastanza abbondante da non essere considerata vulnerabile. Questi uccelli sono terrestri e volano solo occasionalmente. Entrambi i sessi sono fortemente coinvolti nella costruzione del nido, nell'incubazione e nell'allevamento, alternandosi nella responsabilità principale dei compiti. I mimi di LeConte competono spesso con specie come il mimo poliglotto, l'averla maggiore e il corridore della strada, oltre a essere potenziali prede di quest'ultimo.
nl
wikipedia
De woestijnspotlijster (Toxostoma lecontei) is een vogelsoort uit de familie Mimidae (spotlijsters). De soort is vernoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse entomoloog John Lawrence LeConte.
pl
Przedrzeźniacz pustynny (Toxostoma lecontei) to ptak o jasnym upierzeniu, występujący w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych i północno-zachodnim Meksyku. Preferuje życie na pustyniach o bardzo skąpej roślinności, gdzie wtapia się w piaszczyste podłoże. Przedrzeźniacze pustynne są ptakami osiadłymi, zamieszkującymi ten sam teren przez cały rok. Choć liczebność gatunku spada w niektórych częściach jego zasięgu, zwłaszcza w Kalifornii, jest on wciąż na tyle liczny, że nie jest uznawany za gatunek narażony na wyginięcie. Ptaki te prowadzą naziemny tryb życia i latają tylko sporadycznie. Obie płcie są mocno zaangażowane w budowę gniazda, wysiadywanie jaj i opiekę nad pisklętami, na zmianę przejmując główne obowiązki. Przedrzeźniacze pustynne często rywalizują z takimi gatunkami jak przedrzeźniacz wielki, dzierzba siwa czy kukawka kalifornijska, będąc jednocześnie potencjalną ofiarą tej ostatniej.
pt
O tordo-do-deserto (Toxostoma lecontei) é uma ave pálida encontrada no sudoeste dos Estados Unidos e no noroeste do México. Prefere viver em desertos com pouquíssima vegetação, onde se mistura com os solos arenosos. Os tordos-do-deserto são aves não migratórias que residem no mesmo território anualmente. Embora a espécie esteja a diminuir em certas áreas da sua distribuição, em particular na Califórnia, ainda é abundante o suficiente para não ser considerada vulnerável. Estas aves são terrestres e só voam ocasionalmente. Ambos os sexos estão fortemente envolvidos na construção do ninho, incubação e criação, embora cada um alterne a responsabilidade principal das tarefas. Os tordos-do-deserto competem frequentemente com espécies como o tordo-poliglota, o picanço-americano e o papa-léguas, além de serem potenciais presas deste último.
ru
Пустынный пересмешник (Toxostoma lecontei) — это птица бледной окраски, обитающая на юго-западе США и северо-западе Мексики. Она предпочитает жить в пустынях с очень скудной растительностью, где сливается с песчаной почвой. Пустынные пересмешники — оседлые птицы, живущие на одной территории круглый год. Хотя численность вида сокращается в некоторых частях ареала, особенно в Калифорнии, он все еще достаточно распространен, чтобы не считаться уязвимым. Эти птицы ведут наземный образ жизни и летают лишь изредка. Оба пола активно участвуют в строительстве гнезда, насиживании и выкармливании птенцов, чередуясь в выполнении основных обязанностей. Пустынные пересмешники часто конкурируют с такими видами, как певчий пересмешник, сероголовый сорокопут и калифорнийская земляная кукушка, при этом становясь потенциальной добычей для последней.
sv
wikipedia
Mojavehärmtrast (Toxostoma lecontei) är en ökenlevande fågel i den amerikanska tättingfamiljen härmtrastar. Den förekommer i sydvästra USA och nordvästra Mexiko.
