The Cozumel thrasher (Toxostoma guttatum) is a bird from the mockingbird family (Mimidae), which is endemic to the island of Cozumel off the Yucatán Peninsula, Mexico. It is believed to be the most critically endangered species of bird in Mexico – if it indeed still exists, which is probable but not certain.
This bird is closely related to the long-billed and brown thrashers. It has been generally described as shy, but there have been descriptions to the contrary. It was once abundant throughout Cozumel before two hurricanes greatly affected its numbers. Invasive species are also thought to have impacted the population of the thrasher.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Cozumelspottdrossel (Toxostoma guttatum) ist eine Singvogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Sie ist oder war auf der mexikanischen Insel Cozumel vor der Halbinsel Yucatán endemisch. Da sie seit 2006 nicht mehr gesichtet und Cozumel immer wieder von verheerenden Hurrikans verwüstet wurde, wird bereits das Aussterben dieser Art befürchtet.
es
wikipedia
El cuitlacoche de Cozumel (Toxostoma guttatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de la isla de Cozumel, junto a la península de Yucatán, en México. Se cree que es la especie de ave en grave peligro de extinción en México, si es que todavía existe, lo cual es probable pero no seguro.
Esta ave está estrechamente relacionada con el cuitlacoche pico largo y marrón. Ha sido generalmente descrito como tímido, pero ha habido descripciones de lo contrario. Una vez fue abundante en todo Cozumel antes de que dos huracanes afectaran en gran medida su número. También se cree que las especies invasoras han afectado a la población del cuitlacoche, por lo que está catalogada como en pelígro crítico por la UICN.
fi
wikipedia
Cozumelinsirppimatkija (Toxostoma guttatum) on äärimmäisen uhanalainen Cozumelin saarella Jukatanin niemimaan itärannikolla elävä varpuslintu.
Kooltaan cozumelinsirppimatkija on noin 23 cm pitkä. Linnun vatsa on valkoinen ja siinä on mustia pisteitä. Cozumelinsirppimatkijan selkä, päälaki ja pyrstö ovat väriltään punaruskeat. Silmän ympärys on ruskea. Siivet ovat punaruskeat ja niissä on valkoisia ja mustia raitoja. Lajin nokka on lievästi alaspäin kaareva.
Cozumelinsirppimatkijat elävät saaren metsissä. Aikaisemmin niitä tavattiin myös pensaikkoalueilta. Laji liikkuu usein maanpinnan tuntumassa. Cozumelinsirppimatkijakannan kooksi arvioidaan alle 50 yksilöä. Laji oli hyvin yleinen ennen vuotta 1988, jolloin saarelle iski hurrikaani Gilbert, jonka seurauksena kanta vähentyi voimakkaasti. Lisäksi hurrikaanien Roxannen ja Wilman arvellaan vähentäneen kantaa. Lisäksi elinympäristöt ovat huvenneet hakkuiden vuoksi.
fr
wikipedia
Le Moqueur de Cozumel (Toxostoma guttatum) est une espèce de passereau de la famille des Mimidae qui vit ou vivait sur l'île de Cozumel.
nl
wikipedia
De cozumelspotlijster (Toxostoma guttatum) is een vogelsoort uit de familie Mimidae die voorkomt op het eilandje Cozumel, een eilandje in de Caribische Zee dicht bij het schiereiland Yucátan in Mexico. De vogel werd in 1885 door Robert Ridgway geldig beschreven. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort.
pt
wikipedia
O debulhador-de-cozumel (Toxostoma guttatum) é uma ave da família Mimidae, endêmica da ilha de Cozumel, na Península de Iucatã, México. Acredita-se que seja a espécie de ave mais criticamente ameaçada de extinção no México - se de fato ainda existir, o que é provável, mas não certo.
Esse pássaro é parente próximo do debulhador-de-bico-comprido e do debulhador-ruivo. Em geral, é descrito como tímido, mas há descrições que afirmam o contrário. Já foi abundante em Cozumel antes de dois furacões afetarem muito seu número. Acredita-se que as espécies invasoras também tenham afetado sua população.
ru
wikipedia
Козумельский кривоклювый пересме́шник (лат. Toxostoma guttatum) — вид певчих птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Подвидов не выделяют. Эндемик мексиканского острова Косумель, расположенного у побережья Юкатана.
sv
wikipedia
Cozumelhärmtrast (Toxostoma guttatum) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑弯嘴嘲鸫(学名:Toxostoma guttatum)又称斑矢嘲鸫,是墨西哥科茲美特有的一種嘲鶇。牠們被列為極危物種,但也有可能已經滅絕。
斑弯嘴嘲鸫的上身呈褐色,下身呈白色,有黑色斑紋。面部呈灰色,黑色的喙長而且向下彎曲,有兩條白色色帶。
Common Names (39 locales)
ar
دراس كوزوميل
arz
كوزوميل ثراشر
bg
Козумелски кривоклюн присмехулник
br
Risweer Cozumel
ca
mim becut de Cozumel
cs
drozdec cozumelský
cy
Tresglen Cozumel
da
Cozumel Røddrossel
de
Cozumelspottdrossel
en
Cozumel Thrasher
eo
Kozumela toksostomo
es
Cuitlacoche de Cozumel
es_CR
Cuicacoche de Isla Cozumel
es_EC
Cuitlacoche de Cozumel
es_ES
Cuitlacoche de Cozumel
es_MX
Cuicacoche de Isla Cozumel
et
cozumeli pilalind
fi
cozumelinsirppimatkija
fr
Moqueur de Cozumel
hr
kozumelski raznopojac
hu
pettyes gezerigó
ja
コスメルツグミモドキ
lt
Kosumelinė pašaipa
nl
Cozumelspotlijster
no
cozumelspottefugl
pl
przedrzeźniacz dwupaskowy
pt
cozumel thrasher
pt_PT
Cozumel thrasher
ru
Косумельский пересмешник
sk
drozdec škvrnitý
sr
Kozumelski raznopojac
sv
cozumelhärmtrast
tr
Kozumel Çöpçüsü
uk
Тремблер козумельський
zh
斑弯嘴嘲鸫
zh-cn
斑弯嘴嘲鸫
zh-hans
斑弯嘴嘲鸫
zh-hant
斑彎嘴嘲鶇
zh-hk
斑彎嘴嘲鶇